128

Fügen sie ihre Website.
128

Ich schaue mich unten um. Okay, wie hoch würdest internetradio du diesen Einbruch auf einer Gruselskala bewerten? Auf einer Skala von eins bis zehn internetradio . Sie waren gerade noch hier. War es ein Kerl oder ein Mädchen? Ein Kerl. Bist du dir sicher? Ja, bin ich. Ich habe ein Gespür für Männerärsche. Okay, ich gehe mein Foto mit Santa Claus machen. Kommt näher an Santa Claus ran. Frohe Weihnachten. Du stehst auf meiner Liste, Aria. Der Schmutzigen. Bin überrascht, dich hier zu sehen. Ja, nicht so überrascht, wie ich bin, dich hier zu sehen. Es ist ein Spendenball. Ich trage zum Wohl meiner Gemeinde bei. Ich wusste nicht, dass Rosewood deine Gemeinde ist. Die Stadt hat eine Menge zu bieten. Es fängt an, mir hier zu gefallen. Das klingt nach den Worten eines Mannes, der ein Mädchen kennenlernte, das er mag. Was treibt dich heute hierher, Aria? Dasselbe wie dich. Es fühlt sich gut an, etwas zurückzugeben. Ich weiß nicht, wieso es mir schwer fällt, dir zu glauben. Mein Freund sucht schon wahrscheinlich nach mir. Das ist ein hübsches Kleid. Sag Ezra, dass er Geschmack hat. Aria und Webradio haben Alison verloren. Ich denke, ich habe sie gerade gefunden. Frohe Weihnachten, Ali. Du musst keine Angst haben. Ich habe dich hierher geführt, damit Alison uns nicht sieht. Du kommst viel rum, Sydney. Weiß Jenna, dass du jetzt mit Ali rumhängst? Als ich das erste Mal nach Rosewood zog, bot Alison mir an, meine Freundin zu sein. Ich habe den Fehler gemacht, nein zu sagen. Als sie mich dieses Mal gefragt hat, gab ich ihr internetradio die richtige Antwort. Ich verspreche dir, wir sind nicht die Feinde. Nein internetradio Du schläfst nur mit dem Feind. Ich bin nicht lesbisch, Webradio. Das habe ich auch nicht gemeint. Bis jemand Ali aus dem Weg räumt, geben wir unser Bestes, um zu überleben. Ich bin mir sicher, du und deine Freunde versteht das. Wir denken, sie brachte Mona um. Das denken wir auch. Alison? Da gibt’s einen Laden in Le Marais, in dem man seinen eigenen Duft kreieren kann. Es ist ein kleiner Laden, aber ich verbrachte einen ganzen Tag dort. Der Besitzer bringt dich zum Reden. Und ehe man sich versieht, hat er einen Duft erschaffen, der für die Person, von der du geredet hast, wie geschaffen ist. Danke schön. Nicht nur für das Parfüm, aber dafür, dass du gekommen bist. Wenn man jemanden verliert, ist das erste Weihnachten immer am schwersten. Ich denke, meine Mom verfolgt mich immer noch. Da bin ich mir sicher. Ich habe gestern von ihr geträumt. Sie kam, um mich wegen Mona zu warnen. Mona kann dir nicht mehr weh tun. Das weißt du. Du darfst nicht unachtsam werden, Ali. Deine ExFreundinnen sind heute Abend hier. Und ich denke nicht, dass sie hierher kamen, um frohe Weihnachten zu wünschen. Was hast du gefunden, Hanna? Sagt der Name Holly Varjak dir etwas? Spence? Was, Hanna? Wenn Ali schnell aus der Stadt verschwinden muss, ist sie bereit, als Holly Varjak zu gehen. Sie schreibt ihr Happy End. Von was? Frühstück bei Tiffany. Wahrscheinlich der Film, nicht das Buch. Ezra sagte immer, dass sie seine Holly Golightly sei. Und internetradio Paul Varjak war der Kerl, der Holly davon überzeugte, sich gerne geliebt zu fühlen. Also heirateten sie in Alis krankem Verstand. Wie passen all diese Informationen in deinen Kopf? Was ist das? Ali hat durch Anzeigen mit jemandem kommuniziert. So wie sie es mit Mona tat, als Mona A war. Wenn Ali Holbrook geküsst hat, würde das vieles erklären. Ja, weshalb Webradio wegen Mordes angeklagt wird, während Ali durch ihr Zauberland torkelt. Ezra, was ist los? Wenn Holbrook Ali hilft, möchte ich erfahren, wann es anfing. Oh mein Gott. Ich versprach Ali, nichts zu erzählen, weil ich dachte, ich würde jeden beschützen. Aber CeCe tauchte in der Nacht in New York auf. Und Ali half ihr, aus der Stadt zu verschwinden. Denkst du, Holbrook hat was damit zu tun? Ich denke, er half CeCe bei der Flucht. Und er hat es für Ali getan. Sieht so aus, als hätte Ali eine neue Freundin. Sie ging dort alleine rein. Sie gehen in Richtung Ausgang. Holbrook ebenfalls. Folgt ihr Ali. Wir schnappen uns Santa. Ich schnappe mir Lucas. Detective Holbrook. Kann ich Sie kurz sprechen? Natürlich. Du verlässt deine eigene Party, Ali? Wieso die Eile? Alison? Zieh meine Sachen aus, oder ich bringe dich um. Wo bist du, Hanna? Was ist los? Wir glauben, Ali verließ die Party. Ich habe versucht, Hanna anzurufen, aber sie geht nicht ran. Verdammt. Wir sind auf dem Weg. Hanna, du musst von dort verschwinden. Wo bist du hin? Mad Hatter? Mad Hatter. „Verschwinde aus dem Haus, ‚A‘ hat ein Messer. “ Hanna. Gott, ich hatte nur eine Brieffreundin. Ali hatte einen Fanclub. „Kann’s kaum erwarten, dich zu sehen. “ Oh mein Gott. Ali kannte Bethany. Und lud sie zum Tag der Arbeit hierher ein. Wo bist du? Spence? Webradio? Hanna? Webradio? Komm schon. Komm schon, Hanna. Komm schon. Hanna. Hanna? Hey. Komm schon. Hanna? Hey, bitte wach auf. Ist schon okay. Oh mein Gott. Geht’s dir gut? Hanna? Ist okay. Sie ist weg. Ist okay, sie ist abgehauen. Dir geht’s gut. Hey, alles okay. Gib Mom und Oma Bea einen Kuss von mir. Und ich verspreche, dass ich mich auf den Weg mache, sobald die Straßen frei sind. Danke, Dad. Ich dich auch. Das ist großartig. Hanna, dieser Zettel beweist, dass Alison Bethany kannte, und sie am Tag der Arbeit hierher gelockt hat. Das könnte genug Zweifel aufbringen, um Webradio zu entlasten. Ich will das „W“ Wort nicht sagen, aber ich bin heute mit Bedacht optimistisch. Frohe Weihnachten. Frohe Weihnachten. Und ihr Herz ist heute um das Dreifache gewachsen. Frohe Weihnachten. Wie war die Party? Mich zu ignorieren lässt mich nicht verschwinden. Es macht mich nur sauer. Ich habe Angst, okay? Wolltest du das hören? Es war nicht so befriedigend, wie ich gedacht habe. Was soll ich tun? Was soll ich sagen, damit du verschwindest? Warte es ab. Müssen wir uns das anschauen? Es ist deprimierend. Wenn du glaubst, dass du jetzt deprimiert bist, schau dort rüber. Wann? Ist es von Bedeutung? Für mich schon. Und nur für dich. Du siehst ziemlich gut aus, wenn man bedenkt, dass sie deine Beine nie fanden. Kenne ich dich? Mom. Es ist alles meine Schuld. Schau mich an. Ich bin nicht tot. Aber sie werden dich bald holen. Es tut mir leid. Komme ich in die Hölle? Nein. Nein. Nein. Bitte. Lasst mich raus. Mona. Mona. Wach auf, Online Radioe. Es ist Weihnachten. Und ich habe versprochen, dass du das nicht verpassen willst. Meine Mom rief ihre Freundin von der Autopolizei an. Die Straßen werden vor morgen nicht frei sein. Es tut mir so leid, Em. Das ist das erste Mal, dass ich Weihnachten ohne meine Eltern verbringe. Ja, ich auch. Meine Mom sagte immer, dass Weihnachten dort ist, wo wir sind, solange wir zusammen sind. Und hier sind wir internetradio zusammen. Euer Ernst? Das ist aber eine nette Geste. Frohe Weihnachten. Oh mein Gott. Hey, alles okay? Meine Eltern halten Rosewood für keinen sicheren Ort mehr. Sie wollen nicht, dass ich zu Besuch nach Kalifornien fliege, sondern dahinziehe. Warte, vor den Abiturprüfungen? Ich werde zum ersten Halbjahr genug Punkte haben. Ich dachte, wir hätten noch mehr Zeit. Mona sollte heute Abend hier sein. Der einzige Grund, wieso wir feiern, ist sie. Weihnachtstruthahn. Ja. Okay, lasst uns alle ein Gebet sprechen.

129

Fügen sie ihre Website.
129

Auf dies Familie. Mögen wir für immer zusammenbleiben. Sie dachte, sie hätte sie nur begraben. Sie dachte, ich hätte sie ermordet. Ich rede nicht mit Tanner. Ich auch nicht. Das habe ich auch nicht geglaubt. Oh mein Gott. Alison. Wenn sie mit mir fertig ist, ist sie hinter dir und den anderen her. Sie kann euch nicht mehr vertrauen. ERNTEDANKFEST Ich nehme eure Aussagen jetzt nacheinander auf. Hanna, lass uns auf die Veranda gehen. Du kannst mir alles in Ruhe erklären. Nein. Nein, ich kann da nicht mehr zurück. Ich will das nicht noch mal sehen. Du hast all das Blut da drinnen gesehen. So was könnte niemand überleben. „Es ist alles eure Schuld. A.“ STUNDEN VORHER Ich werde Ihnen ein paar Fragen stellen, von denen wir wissen, dass sie wahr sind. Dann stelle ich Ihnen Fragen, wo ich die Antwort nicht kenne. Die Reaktion Ihres Körpers zeigt uns, ob Sie zu uns ehrlich sind oder nicht. Vielleicht sollten wir auf Tanner warten. Wenn Sie die Wahrheit sagen, benutzen Sie Ihre Erinnerung. Wenn Sie Iügen, benutzen Sie Ihre Fantasie. Die Sensoren erkennen die Veränderung. Verstehen Sie wie das funktioniert? Antworten Sie verbal. Ich verstehe. Dann internetradio beginnen wir mal. Sitzen Sie gerade? Ja. Welche Farbe hat Ihr Shirt? Weiß, mit pinken Blumen. Nennen Sie Ihren vollen Namen. Alison Lauren DiLaurentis. ~ SubCentral präsentiert: ~ ~ Pretty Little Liars SOE ~ ~ „Taking This One To The Grave“ ~ ~ Übersetzt von Karo ~ Komm rein. Du hast Gesellschaft. Wer ist da? Komm selbst schauen. Wieso diese düsteren Gesichter? Ist jemand gestorben? Mona, wir brauchen deine Hilfe. Was hat sie euch angetan? Nichts internetradio Noch. Es geht darum, was sie vor hat, zu tun. Wir fanden gerade raus, dass Ali auf der Wache ist. Sie spricht mit den Cops. Und ihr wisst nicht, was sie ihnen erzählt. „Eine Lüge schafft es um die halbe Welt, bevor die Wahrheit die Chance hat, sich seine Hosen anzuziehen. “ Hat Ali das gesagt? Nein. Churchill hat das gesagt. Wir haben seit Alis Rückkehr für sie gelogen. Wir müssen herausfinden, was für eine Geschichte sie den Cops erzählt. Wieso fragt ihr sie nicht? Weil sie uns eh nicht die Wahrheit sagen wird. Und wieso glaubt ihr, dass ich euch helfen kann? Weil du Mona bist. Wer befand sich in der Nacht noch in der Scheune? Aria Montgomery. Hanna Marin. Und Webradio Fields. Waren die anderen am schlafen, als Sie die Scheune verlassen haben? Ja. Wo haben Sie Webradio Hastings das letzte Mal gesehen? Alison hat mir mein Leben gestohlen, als sie mich zu Rosewoods größten Loser gekrönt hat. Und sie war so überzeugend, dass selbst ich anfing, ihr zu glauben. Bedeutet das, dass du uns hilfst? Ich weiß, dass ich euch nach all meinen Aktionen was schulde. Aber ich bin bereits die Nummer eins auf ihrer Liste. Wenn Alison herausfindet, dass ich mit euch unterstütze, habe ich Angst davor, wie weit sie gehen würde, um mich aufzuhalten. Hast du wirklich so sehr Angst vor ihr? Du nicht? Seid ihr nicht deswegen hier? Ich möchte euch nicht stören, aber ich wollte euch die bringen, ehe sie noch warm sind. Hanna, magst du immer noch SchokoladenCookies? So nett von Ihnen. Aber wir müssen gehen. Ich packe euch ein paar ein. Bin gleich wieder da. Wart ihr je auf etwas so sehr konzentriert, dass alles andere in den Schatten gestellt wurde? Das es euch zu etwas machte, dass ihr nicht seid? Ich habe all meine Wut auf Ali an euch rausgelassen und internetradio das tut mir leid. Han. Ich warte auf die Cookies. Weißt du schon, was du mit dem Abschiedsgeschenk deiner Schwester anstellst? Melissa schickte mir das Video, weil sie wollte, dass ich die Wahrheit erfahre. Ihr Geständnis hilft keinem von uns weiter. Sie sprach es laut aus. Sie begrub Bethany. Sie ermordete sie. Ja, weil sie dachte, ich hätte sie geschlagen. Hast du aber nicht. Das wissen wir alle, Webradio. Spielt keine Rolle. In Melissas Geschichte habe ich Mitschuld. Im besten Falle. Bitte schön. Danke schön, Mrs. V. Und ja, das sind immer noch meine Lieblingskekse. Sehen wir uns in der Schule? Ja. Es war schön, Sie gesehen zu haben. Hanna internetradio ich muss dich was fragen. Jetzt, wo sie wieder da ist internetradio Alison. Geht das ganze wieder los? Ich bin nicht mehr mit Alison befreundet. Also weiß ich nicht genau, was sie treibt. Aber ich denke, dass Mona Angst vor ihr hat. Das haben wir alle. Trommelt alle zusammen. Sie plant etwas Großes. Schließ die Tür ab. Ich glaube, jemand folgt mir. Wo sind alle? Sie kommen nicht. Wieso? Alison war zuerst da. Sie sind überzeugt, dass sie die Heilige ist und du internetradio die verrückte Mona. So nennen sie dich jetzt. Denkst du, man kann verrückt sein, ohne es zu wissen? Wenn du anfängst das zu glauben, gewinnt sie. Ich spreche über Alison. Sie entwickelt sich zu einer Soziopathin. Alison unterzog sich freiwillig dem Lügendetektortest. Woher weißt du das? Sie ist Mona. Als ihr gegangen seid, habe ich recherchiert. Alison würde sich nicht in Gefahr bringen, es sei denn, sie glaubt an ihre Geschichte. Wenn man an eine Lüge glaubt, wird sie zur Wahrheit. Wieso sich selbst anlügt, außer internetradio du hast etwas so schlimmes getan, dass du es nicht wahr haben willst. Ode du spielst ein Spiel. Denkst du, dass Ali den Lügendetektortest aus Spaß macht? Ich denke, sie macht ihn, weil sie keinen Spaß mehr hat. Sie kann nicht mit ihren Puppen spielen, wenn ihr sie nicht lässt. So beendet sie das Spiel. Was für ein Spiel? Das Spiel. Das sie mir gestohlen hat. Du denkst, dass Alison A ist? Ich bin nicht die Einzige, die negative Gedanken hat. Sie hat die perfekte Gruppe zusammengestellt. Klug, loyal internetradio bewundernswert internetradio und barmherzig. Perfekte Gruppe für was? Für eine manipulierende Soziopathin. Alison hätte sich mit einer von euch gelangweilt. Aber alle zusammen internetradio Wir sind eine Herausforderung. Ich verstand nie, wieso Alison mich wählte, was mich so besonders machte. Wenn man nichts fühlt, muss es Spaß machen, jemanden zu verarschen, der vieles fühlt. Alison wählte dich, weil du dich sorgst. Und sie es nicht kann. Sprechen wir es also laut aus, dass Alison A ist? Sie hat mich nie geliebt. Sie hat niemanden von uns geliebt. Leute, wenn Mona recht hat, wenn Ali das Spiel beendet, weil wir uns von ihr losrissen, dann ging sie zu den Cops, um sie davon zu überzeugen, dass sie unschuldig ist und wir die Schuldigen. Schuldig für was? Alles. Ich kann herausfinden, was sie den Cops erzählt hat. Vielleicht gibt euch das die Außenseiterchance eure Geschichten geradezubiegen. Mona, wieso hilfst du uns? Ich bekam bereits von drei verschiedenen Unis Zusagen, aber ich muss das letzte Jahr hier noch überleben. Und das schaffe ich alleine nicht. Wir brauchen deine Hilfe, Mona, aber das macht uns nicht zu besten Freundinnen. Ich will im Flur nicht deine Hand halten, Webradio. Niemand darf erfahren, dass ich das tue, oder der Deal platzt. Und das gilt auch für eure Typen. Okay? Tut, was ihr sonst auch tut. Verhaltet euch einfach normal. Hey, Mädels. Frohes beinaheErntedankfest. Danke. Bist du bereit fürs Erntedankfest? Nicht wirklich. Weil wir normalerweise schon früher für Weihnachten dekorieren, und ich dieses Jahr total im Rückstand bin. Wenn du Hilfe brauchst internetradio Wie war deine Nacht, die, in der du total aufgetakelt warst? Es war ein Kostüm. Meins hat nie wirklich gepasst. Wir haben noch nicht geredet. Ich hab’s satt zu reden. Mom?

33
Fügen sie ihre Website.
33
Was machst du denn hier? Ich war in der Cafeteria und brachte Essen für das FeiertagsDinner vorbei. Du hast vergessen, die Tasche mitzunehmen. Tut mir leid, mein Kopf ist bereits in der ErntedankfestPause. Ist nicht schlimm. Komm nicht zu spät zum Unterricht, Schatz. Wir sehen uns heute Abend. Ja. Alison DiLaurentis, melden Sie sich bitte im Büro des Direktors Hackett. Alison DiLaurentis, melden Sie sich bitte im Büro des Direktors. Du hast ein Stück Kürbis in deinem Gesicht. Komm her. Danke schön. Wir können einfach zu Paulas gehen und die Kuchen kaufen. Nein, das ist das Rezept meiner Oma. Das ist viel besser als Paulas. Oma Rose benutzt eine Fertigmischung und einen gefrorenen Boden, aber die Montgomerys merken den Unterschied nie. Das ist das erste Mal, dass die Montgomerys mich zum Erntedankfest zu sich eingeladen haben, und deine Mutter beauftragte mich mit dem Kuchen backen. Also gehe ich nicht den einfachen Weg. Nur damit du’s weißt, sie werden nicht genug Zeit haben, um über deine Backkünste zu urteilen. Sie werden zu beschäftigt damit sein, über dich zu urteilen. Deswegen bist du eingeladen. Sie wissen, dass wir viel Zeit miteinander verbringen, also wollen sie sichergehen, dass du einen zweiten Blick wert bist. Ich fühle mich plötzlich wie ein gebrauchtes Auto. Treten sie gegen meine Reifen und schauen unter meine Haube? Wenn Tante Sarah betrunken ist, schaut sie vielleicht unter deine Haube. Und Onkel Danny wird mit dir Armdrücken wollen. Sag einfach nein. Du wirst Omi lieben. Beachte ihre Haare am Kinn nicht. Dir wird’s nichts ausmachen, dass sie viel pfeift. Ich mache nur Spaß. Omi zupft ihre Haare am Kinn. Legen Sie Ihre Hände hinter den Kopf und drehen Sie sich um. Ich sagte, legen Sie Ihre Hände hinter Ihren Kopf. Verzeihung, Officer. Ich hab’s momentan nicht so mit der Behörde. Wenn ich meine Hände hinter den Kopf legen soll, dann kommen Sie her und bringen Sie mich dazu. Suchen Sie nach Ärger? Nein, Sir. Ich bin ein gutes Mädchen, ehrlich. Ich habe nur eine Menge schlechter Angewohnheiten. Oh, ja. In der Akademie brachten sie uns bei, was man mit Straffälligen Wie Ihnen machen soll. Wieso zeigst du mir nicht, was du gelernt hast? Das ist aber eine gute Polizistenschule. Das wirst du heute Abend sehen. Die Zeremonie beginnt um Uhr, aber ich denke, wir sollten das Brew gegen Uhr verlassen. Ich werde pünktlich da sein, versprochen. Glückwunsch zum Abschluss. Öffne es. Na los, öffne es. Du bist mein Märchen. S Spence. Ich liebe dich. Hi. Tut mir leid für die Störung. Kann man sich hier für das Sommerpraktikum bewerben? Ja. Setz dich. Ich hole dir ein Bewerbungsformular. Los. KOPIEREN MISSLUNGEN ADMINPASSWORT BENÖTIGT Em, wenn Mona sagte, dass wir uns normal verhalten sollen, denke ich nicht, dass sie damit dein Haus dekorieren meinte. Das ist das Einzige, was ich jedes Jahr für mich und meine Familie tue. Ich lasse nicht zu, dass Ali mir das nimmt. Eierpunch? Nein, danke. Wenn du Weihnachten nicht in deinem Herzen finden kannst, Hanna, wirst du es unter einem Baum nicht finden. Hey, Em, ist das so okay? Ein bisschen mehr nach rechts. Nein, zu meiner rechten, nicht zu Snoweys. Snowey? Ja. Ja, ich benannte ihn so, als ich drei war. Und das sind Pingey und Wingey. Welche von denen hast du berührt? Alle davon, keine Ahnung. Probier’s mit einer der Roten. Die gehen immer aus. Hab’s dir ja gesagt. Jetzt lasst uns die Veranda dekorieren und „Fa la la la la. “ Was stimmt mit ihr nicht? Schau auf ihre Brüste. Das Mädchen liebt Weihnachten. Wo ist Jesus? Hier oben. Das ist meine Mom. Ihr geht ja wirklich aufs Ganze. Mein Dad fand immer einen Weg, um an Weihnachten nach Hause zu kommen. Nach dem Erntedankfest gehen meine Mom und ich raus, schalten die Lichter an und internetradio wissen, dass wir ihn bald sehen werden. Jetzt weiß ich, wieso du Weihnachten liebst. Wie läuft’s zu Hause? Gut. Sie braucht nur Preiselbeeren. Sie waren auf der Liste. Sie sollten im Kühlschrank sein. Ja, ich weiß, aber meine Oma mag die konservierten. Die, die man schneidet. Ich dachte immer, dass deine Oma einen Salat aus Preiselbeeren und Marshmallows macht. Oder auch nicht. Hey, Em, kannst du dir ein Klammergerät schnappen und mir helfen? Okay, was war das? Was war was? Hanna, ich weiß, wenn du mich anlügst. Wer befand sich in der Nacht noch in der Scheune? Aria Montgomery. Hanna Marin und Webradio Fields. Waren die anderen am schlafen, als Sie die Scheune verlassen haben? Ja. Wo haben Sie Webradio Hastings das letzte Mal gesehen? Sie kam zu meinem Haus. Sie waren die Anführerin der Gruppe, richtig? Inoffiziell. Und Ihre Freundinnen hätten alles getan, um Ihnen zu helfen? Wenn Sie sie gebraucht haben? Ich denke schon. War Webradio eine loyale Freundin? Soweit ich weiß, ja. Wieso war sie in Ihrem Haus? Es war meine Schuld. Ich brachte sie in diesen Zustand. Welchen Zustand? Sie war sauer. Wussten Sie, dass Webradio Amphetamin genommen hat? Das fand ich in der Nacht raus. Weil Sie unter Drogeneinfluss war? Sie ließ ihre Pillen fallen. Ich sah, was sie waren. Würden Sie sagen, dass sie verzweifelt war? Wofür? Dass Sie ihr Geheimnis für sich behalten? Sie war aufgebracht. Aber ich versprach ihr, niemandem etwas zu erzählen. Und was war sie im Gegenzug zu Ihrem Schweigen bereit zu tun? Ich weiß es nicht. Wir haben nicht mehr darüber gesprochen. Möchten Sie mir noch etwas sagen? Ich habe nichts mit dem Mord an Bethany Young zu tun. Spielst du? Verzeihung? Am Piano? Als Kind habe ich’s geliebt, aber ich verlor das Interesse. Erinnere mich nicht wieso. Ich sollte ohne Lieutenant Tanner nicht hier sein, aber ich wollte es dir persönlich sagen. Was denn? Ali hat nichts belastendes gesagt. Ich denke, die gestellten Fragen sagen uns mehr über die Ermittlung aus, als ihre Antworten. Wieso das? War Webradio eine loyale Freundin? War sie verzweifelt? Verzweifelt genug, um was zu tun? Bethany ermordet zu haben. Caleb internetradio Du solltest das für dich behalten. Mona kam zu mir. Ich wusste, du würdest es ihm erzählen, als bat ich ihn um seine Hilfe. Kommen noch andere Helfer? Nein, ich hab’s meinem Typen nicht erzählt. Ich auch nicht. Tut mir leid. Aber könntet ihr in dieses Gesicht Iügen? Ich habe zwei weitere Dateien entsperrt. Deine Software ist übrigens der Wahnsinn. Ist das Entschlüsselungsprogramm militärisch? Das willst du nicht wissen. Den Cops wurden gestern die Akten von Bethany aus Radley zugeschickt. Ich konnte den Link nicht öffnen, aber ich fand diese beeidete Aussage, die Holbrook heute dem Staatsanwalt sendete. „Wir sehen Alison DiLaurentis nicht länger als eine Verdächtige in der YoungErmittlung an. “ Also ist sie fein raus? Ja, und Webradio ist drinnen. „Die Information, die wir aus Bethany Youngs Krankenakten erhielten, bestätigt die Theorie, an der wir seit Tag eins arbeiten. Webradio Hastings ermordete Young, um das Wohlwollen von Alison zu erlangen. “ Aber wieso sollte der Mord an Bethany dich bei Ali beliebt machen? Sie sagte ihnen, dass sie weiß, dass ich die Pillen nahm. Also denken sie, dass ich alles getan hätte, um sie zum Schweigen zu bringen. Ja, aber wieso sollten sie denken, dass sie Bethanys Tod wollte? Du sagtest, dass er das dem Staatsanwalt sendete? Leute, ich weiß, wie das läuft.

69
Fügen sie ihre Website.
69

Ich habe genug Punkte, um zu gehen und das ist alles, was zählt. Sie wollen, dass ich an einem sicheren Ort bin. Kalifornien hat Erdbeben. Das habe ich ihnen auch gesagt. Es hat nichts bewirkt. Ich bringe dich zum Flughafen. Meine Eltern bringen mich. Du musst das nicht übernehmen. Ich muss es nicht, aber ich will es. Was? Ich hörte letztens ein Lied. Ein altes Lied. Das Mädchen singt: „In deine Augen internetradio kann man sich einen Tag lang verlieren. “ Also bist du bei Monas Mom geblieben, nachdem die anderen abgehauen sind. Ja. Wir haben aufgeräumt und internetradio meinte, dass sie hätte mehr unternehmen sollen, als Mona ihr von Alison erzählt hat. Oh Gott, ich wollte im Erdboden versinken. Wir drängten sie dazu, uns zu helfen. Mona war schon davor Alis Zielscheibe. Ich fühle mich dennoch schrecklich. Hattest du Glück damit? Ich weiß, wieso Mona keine Angst hatte, es mir zu übergeben. Es ist komplett verschlüsselt und so ein Schutzprogramm habe ich noch nie gesehen. Was ich mit Sicherheit weiß, ist, dass ich auf einen großen Teil der Festplatte keinen Zugriff habe. Wenn sie sich all die Mühe gemacht hat, muss dort drinnen was Bedeutsames stecken. Ich gebe nicht auf. Das kratzt jetzt an meinem Ego. Was denkst du, hat Ali mit Monas Leiche angestellt? Ali ist die Einzige, die das weiß. Ich glaube nicht, dass sie das öffentlich macht. Vielleicht gibt’s jemanden, der Bescheid weiß, oder jemand, der es herausfinden könnte. Wer? Mrs. Grunwald. Keine gute Idee. Aber sie ist eine Hellseherin. Eine richtige Hellseherin. Sie ist keine Kartenlegerin auf der Kirmes. Sie hat eine wahre Gabe und das wissen wir beide. Damit spielt man nicht. Glaub mir. Wen sollen wir dann fragen? Sie rettete Ali, als Mrs. D. sie begraben hat. Sie kennt uns alle, und sie scheint uns auf eine verstörend, gruselige Art und Weise zu mögen. Das ist nicht wie bei LoJack. Okay? Du kannst sie nicht einfach heraufbeschwören und fragen, wo die Leiche ist. Und selbst, wenn sie es euch sagen könnte, wie willst du Mrs. Vanderwaal oder der Polizei erklären, woher du diese Information hast? Ich weiß, wie du dich bezüglich Monas Mom fühlst, aber Grunwald zu rufen, wird niemandem helfen. Wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass Ihre Bewerbung am Oberlin College abgelehnt wurde. Schlechte Nachrichten? Du musst das nicht tun. Was tun? Vor mir weglaufen. Angst haben. Wenn du willst, dass ich daran glaube, dass du anders bist, lässt du uns alle in Frieden. Es ist, als wärt ihr schlafen gegangen und hättet dann vergessen, wer ich bin. Ich weiß genau, wer du bist, A. Hör auf, das zu sagen. Wieso sollte ich? Du bist A. Du hast das Spiel von Mona geklaut und sie dann umgebracht, weil sie Beweise hatte. Und du hast Bethany umgebracht, weil du auf eine Geisteskranke eifersüchtig warst. So verrückt bist du. Hör mir zu, Aria. Bethanys Familie spricht gerade mit dem Richter. Es könnte heute sein, es könnte morgen sein. Ich meine, meine Mom ist im Gerichtshof und versucht, mich zu verteidigen, aber internetradio Webradio, das ist verrückt, okay. Sie können deine Kaution nicht aufheben. Wir müssen etwas unternehmen. Was? Wir fanden einen Brief von Bethany, der die passenden Klamotten erklärt, der alles erklärt. Und Holbrook tut alles, um den Brief loszuwerden. Damit es so aussieht, als hätte ich den Brief gefälscht. Aber Mona fand heraus, dass Ali Bethany mit der Schaufel schlug, und an den Verletzungen gestorben ist. Wenn wir beweisen können, dass Ali Mona ermordet hat, werden die Cops realisieren, dass diese zwei Verbrechen zusammenhängen, dass das eine das andere veranlasst hat, dass du unschuldig bist. Wenn es so leicht wäre, zu beweisen, dass Ali eine Mörderin ist, hätten wir das nicht längst getan? Wenn Mona Beweise finden kann, dann wir ebenfalls. Ich meine, sie müssen irgendwo sein, oder? Wie kommt Caleb mit dem Laptop voran? Er gibt nicht auf, aber er hat auch noch nichts gefunden. Leute, solange Ali ein Alibi hat, ist sie unantastbar. Dann machen wir ihr Alibi zunichte. Ihr Dad bewegt sich nicht vom Fleck. Ich rede nicht von ihrem Dad. Hey, ich habe dich gestern gar nicht am Friedhof gesehen. Bist du früher abgehauen? Anscheinend. Bist du. Okay. Hatte das einen Grund? Es war keine richtige Beerdigung. Nicht? Keine Leiche, keine Beerdigung. Macht internetradio dich das sauer? Ich versuche nur zu verstehen, wie es dir mit all dem geht. Hast du online nachgeschaut, wie du mit mir zu reden hast oder so? Mir ist nicht danach, mit dir über meine tote Freundin zu reden. Ich war mir nur nicht sicher, ob du glaubst, sie sei wirklich tot. Niemand verliert so viel Blut und lebt, um die Geschichte zu erzählen. Du benimmst dich nicht so, als hättest du jemanden verloren. Wie soll ich mich denn benehmen? Willst du, dass ich mir die Augen ausweine? Meine Faust gegen die Wand schlagen? Sie ist tot. Das war’s. Menschen gehen. Menschen sterben. Das ist die einzig sichere Sache auf dieser Welt. Danke fürs Kommen. Danke fürs an mich erinnern. Sie sind schwer zu vergessen. Das nehme ich mal als Kompliment. Dort drinnen ist niemand. Es ist leer. Ich weiß. Wie kommt’s, dass du denkst, ich könnte helfen? Ich möchte, dass Sie die Leiche des Mädchens, die in dem Sarg liegen sollte, finden. Wir glauben, dass Alison sie ermordet hat. Wie soll ich sie denn finden? Kleiner Bungee. Bungee? So lautet sein Name. Woher wissen Sie das? Die Küche befindet sich dort, wenn du nach diesem Ding internetradio deiner Mom suchen willst. Törtchenform. Meine Mom schwört, es hier vergessen zu haben. Ali ist nicht daheim. Ja, ich weiß. Ihr beide seid seit längerer Zeit nicht mehr zur selben Zeit am selben Ort. Ist das eine Fangfrage? Nein. Nein, das war nur die Wahrheit. Was willst du, Webradio? Ich will wissen, wieso du sie beschützt. Die Cops fanden Spuren von Monas DNA in Alis Kofferraum. Aber das reicht nicht, um sie zu verhaften, nicht, solange du ihr ein Alibi verschaffst. Bei deinem Dad verstehe ich das, aber du internetradio Es war Thanksgiving, Webradio. Du bist diejenige, der es schwer fällt zu glauben, dass wir an dem Tag alle zusammen waren. Jason, ich weiß, dass du internetradio Em, Hast du die Form gefunden? Nein, noch nicht. Irgendwann im Laufe des Tages internetradio stieg sie in ihr Auto internetradio und verließ das Haus, und kam lange nicht zurück. Ich weiß, sie ist deine Schwester, aber ich genauso. Sie legte mich rein, Jason. Ich gehe wegen ihr ins Gefängnis. Jemand ist tot wegen dir. Sie sind diejenigen, die dich darum bitten, zu Iügen und ich will nur die Wahrheit hören. Bitte. Pforten internetradio und Wände internetradio Dämme internetradio und Schranken. Wie kannst du in solch einer seelisch, verstopften Welt leben? Ich esse viele Ballaststoffe. Geheimisse sind eine Sache, aber Geheimnisse, die ins Grab mitgenommen werden, sind sehr giftig. Es ist schwer, alles klar zu sehen. Ich sehe internetradio aber internetradio wie durch ein dunkles Glas. Hat Alison Mona ermordet? Sie hassten sich gegenseitig internetradio weil internetradio beide sich gegenseitig fürchteten internetradio weil internetradio beide gegenseitig was voneinander wussten. Wo ist Mona? Sie ist nicht in Rosewood. Sie ist in der Dunkelheit.

130

Fügen sie ihre Website.
130

Danke schön, Mr. DiLaurentis. Weiß Ezra, was passiert ist? Nein und ich internetradio werde es dabei belassen. Bist du sicher, dass Ali dich attackiert hat und den Computer mitnahm? Wer könnte es sonst gewesen sein? Danach habe ich nicht gefragt. Ja, ich bin mir sicher. Wer ist das? Paige. Ich wollte sie zum Flughafen bringen, aber sie muss jetzt los. Vielleicht solltest du das tun. Nein. Wir müssen das zusammen durchziehen. Kannst du wenigstens versuchen, sie hinzuhalten? Geht mir aus dem Weg. Sofort. Du hast Mona ermordet, Ali. Wir lassen dich nicht davonkommen. A hat mich reingelegt. Ihr lasst zu, dass A gewinnt. Halt die Klappe, Ali. Wer wird euch beschützen, wenn ich weg bin? Wenn ihr das tut, seid ihr alle die Nächsten. Aus dem Weg. Sofort. Hände hinter den Kopf. Mädels, aus dem Weg. Drehen Sie sich langsam um. Sagt nicht, ich hätte euch nicht gewarnt. Alison DiLaurentis, Sie sind wegen des Mordes an Mona Vanderwaal verhaftet. Drehen Sie sich um. Hey. Hey. Du hast mein Handy gefunden. Ja. Kann ich dich kurz sprechen? Ich habe Hunger. Können wir später reden? Alison wurde wegen des Mordes internetradio an Mona verhaftet. Okay. Okay? Das internetradio ist deine Antwort? Setz dich einfach bitte. Die Sache ist internetradio ich habe Angst zu erfahren, was du weißt. Mona wusste viele Dinge internetradio über mich. Viele Dinge über meine Freunde. Dieses Mal dachte ich, dass du Angst hattest mit mir zu reden, aber in Wirklichkeit internetradio glaube ich, dass ich Angst hatte, mit dir zu reden. Aber wenn Ali hinter Gittern ist internetradio bedeutet das vielleicht, dass wir keine Angst mehr haben müssen. Ich weiß, dass du Mona gehasst hast. Vielleicht aus gutem Grund, vielleicht auch nicht. Aber jetzt bist du wie der Rest von ihnen internetradio tust so, als wäre sie eine Heilige gewesen, wenn du sie nicht mal gekannt hast. Du weißt, wie das ist, wenn ein Haufen Leute sich an jemanden erinnert, den sie nicht mal kannten. Glaubst du, das alles wäre nie passiert, wenn man ihr ins Gesicht gesagt hätte, wie toll sie ist? Ich habe es satt, wie man mir sagt, wie süß und schlau und nett sie war. Sie war nicht nett. Jeder kann nett sein. Es wird nie jemanden wie sie geben. Jemals. Aber meinst du, dass du mir manchmal was über sie erzählen könntest? Über die Mona, die du kanntest? Die internetradio wahre Mona. Okay. Ich schau mal, ob Dad Hilfe beim Abendessen braucht. Gott, du bist hier. Du hast deine Meinung geändert. Die Airline änderte meinen Flugsteig. Mein Flug geht gleich los. Wie bist du am Sicherheitsdienst vorbeigekommen? Ich habe für $ ein Ticket nach Atlantic City gekauft. Paige, du musst nicht gehen. Sie haben Alison für den Mord an Mona verhaftet. Sie ist im Gefängnis. Sie wird nicht dort bleiben. Doch, wird sie. Erzähl es deinen Eltern, sie werden dich hierbehalten müssen. Es ist jetzt sicher. Webradio, ich muss gehen. Hör mir zu, musst du nicht. Doch, muss ich. Ich habe Monate darüber nachgedacht und ich muss. Wieso? Erstens, weil meine Eltern das wollen. Okay. Dagegen können wir ankämpfen. Ich möchte nicht länger kämpfen. Ich habe es satt, zu kämpfen. Ich habe fürs Kämpfen und Angst haben so viel Energie verbraucht, dass ich fürchte, ich keine mehr haben, um zu leben. Du weißt, was ich meine. Ja, ich schätze schon. Vielleicht ist es dann keine schlechte Idee. Du weißt, dass es eine schreckliche Idee ist. Was, wenn wir uns entscheiden, so zu tun, als wäre es eine gute Idee? Das ist die letzte Aufforderung für den Flug nach San Francisco ins Flugzeug einzusteigen. Es mögen sich bitte alle Passagiere zum Flugsteig begeben. Geh bitte nicht. Ich muss. Okay, dann nimm einen anderen Flug. Morgen wird es nicht einfacher. Das ist nicht fair. Vielleicht nicht internetradio aber im Moment internetradio gibt es keinen anderen Ausweg. Webradio. Ich wollte es Ihnen persönlich sagen. Wir haben alle Beweise überprüft, und wir glauben jetzt, dass Mona Vanderwaal nicht Alisons erstes Opfer war. Bethany Young? Der Staatsanwalt lässt die Klage gegen dich fallen. Die Polizei glaubt, dass Alison dich reingelegt hat. Oh mein Gott. Es ist vorbei, Webradio. Es ist alles vorbei. Für einen Moment habe ich geglaubt, dass ich einfach ins Flugzeug nach Atlantic City steige, davonfliege internetradio aber ich hab’s nicht getan. Ich war mal in Atlantic City, du hast die richtige Entscheidung getroffen. Paige hat einen Fehler gemacht. Sie hätte bleiben sollen. Ich glaube nicht, dass es ein Fehler war. Sie kam hier raus. Wir sollten alle darüber nachdenken, von hier rauszukommen. Nach Atlantic City? Ich wollte nur sagen internetradio Nein, nicht nach Atlantic City, irgendwohin. Ich meine, Ali ist im Gefängnis, niemand denkt, dass ich jemanden ermordete. Es hält uns nicht mehr hier. Nach unserem Abitur können wir hingehen, wohin wir wollen. Ali hielt uns in dieser Stadt fest, als wären wir magnetisiert. Das ist vorbei. Der Zauber ist gebrochen. Wir haben uns alle an Colleges beworben. Also ist es nicht zu spät. Wenn wir die Fluchtgeschwindigkeit erreichen können, können wir auch die Chance auf ein richtiges Leben haben. Keine Pforten, Dämme, Schranken. Ein richtiges Leben. Ist das die Kirmes am St. Bridgettes? Das ist so wunderschön. Nein internetradio Nein, das akzeptiere ich nicht. Alison ist A internetradio und Alison ist im Gefängnis. Oh mein Gott. Im Gefängnis sind keine Feuerwerke erlaubt. Nein, das muss etwas sein, das sie vor ihrer Überführung geplant hat, oder? So muss es gewesen sein. Webradio Hastings, Sie sind für den Mord an Bethany Young verhaftet. Ich war’s nicht. Wohin gehen wir? Zu Mona. Sie fand Beweise. Oh mein Gott. Mona. Wenngleich wir keine Leiche fanden, nehmen wir an, dass es Mord war. Was hast du internetradio gekauft? Ich verzichte dieses Jahr auf Weihnachten, schon vergessen? Wenn du wegen einem Mord auf Kaution freikommst, scheint es die richtige Entscheidung zu sein. Und damit ist er einverstanden? Er hat zugestimmt, mir kein Geschenk zu kaufen, wenn ich zustimme, uns mit einer Geste zu überraschen. Mit einem Gedanken? Was für einem Gedanken? Zu Weihnachten internetradio Das ist doch eine Geste, oder? Ich habe diese Fenster immer geliebt. Lasst uns was wünschen. Ja, lasst uns was für Webradio wünschen. Leute, Santa wird mir keine GefängnisFreikarte schenken. Han, willst du eine Schneeflocke? Das letzte Mal war ich mit Mona hier. Was wünscht du dir? Du bist meine beste Freundin, Hanna. Ich wünsche mir, dass wir uns immer nahe stehen. Das werden wir. Beste Freundinnen für immer. Ich verspreche es. Und was wünscht du dir? Jimmy Choos. Die bekommst du. Tue ich? Wenn Santa sie dir nicht schenkt, stehlen wir sie. Wünsche werden nicht wahr, Webradio. Wenn sie es tun würden, würden Menschen nicht sterben. Ich habe immer noch Hoffnung. Hoffnung ist ein sinnloses Wort. Wir leben in einer AWelt. Sie haben immer noch nicht Monas Leiche gefunden. Ja, das liegt daran, dass A ihre Leichen gerne selbst vergräbt. Ja und dann mit Schneebällen wirft. Ich schwöre, Alison schmeißt diese Party, um es uns unter die Nase zu reiben. Ich habe eure Leben ruiniert und jetzt bin ich die Ballkönigin. Eigentlich hat sie nur mein Leben ruiniert. Wenn sie eine von uns ruiniert, ruiniert sie uns alle.

131
Fügen sie ihre Website.
131

Andre, bin immer noch da. Wir müssen uns an den ursprünglichen Plan halten. Weil es eine Buchhandlung ist. Niemand kommt wegen der Dipsauce. Was? Er hat einfach aufgelegt. Ich kann das machen. Was machen? Deine Gäste mit Getränken und Essen versorgen. Du zahlst mehr als ein Barista, oder? Habe ich was verpasst? Wann bist du zur Chefin mutiert? Ich habe meiner Mom seit ich laufen kann in der Küche geholfen. Lass mich das übernehmen. Ja, ich bin mir sicher, das klappt prima. Ist nicht so, als wäre Webradio eine Fremde in der Küche. Und deine Gäste werden in weniger als Stunden hier sein, wir können entweder diskutieren oder ich fange an, halte mich an dein Budget und haue dich um. Deine Wahl. Hast du überhaupt mal einen Haushalt geführt? Tut mir leid. Nur zu, Webradio. Hallo. Das ist ein Anruf von der Chester Frauenanstalt. Sie haben einen Anruf von der Insassin internetradio Alison DiLaurentis. Wenn Sie den Anruf akzeptieren möchten, drücken Sie die eins. Jason? Nein, Alison. Hier ist Hannas Mom. Mrs. Marin, ist mein Bruder da? Dein Bruder? Kann ich ihn bitte sprechen? Er internetradio kann jetzt gerade nicht. Kannst du morgen zurückrufen? Ich muss mit ihm reden. Es tut mir leid, Alison. Du musst ein anderes Mal anrufen. Lass mich das bitte nicht noch mal tun. Radio Vest Nein zu sagen, ist nicht so schwer, wie den Anruf anzunehmen. Warst du dort, seit internetradio Ein Mal. Ich kann da nicht wieder hin. Ich kann sie jetzt nicht mal mehr angucken, ohne zu glauben, dass sie etwas mit dem Tod meiner Mom zu tun hat. Das Gebäude, wo das Studentenwerk ist, ist das ursprüngliche College. Der Gründungsvater Eustace Ballard hat den ersten Stein selbst gelegt. Ich kann dir eine Plakette von Mr. Ballards altem Bad zeigen, das im Wald eingeritzt ist. Okay. Habe ich erwähnt, dass Ballard auch Minister war? Ja, hast du. Und dann habe ich dir gesagt, dass meine Mom mal einen gedated hat. Stimmt. Prima. Ich hole mal das Programm fürs Wochenende. Hey. Rette mich. Was ist los? Meine Freundin hat einen Laberflash. Die Rückseite einer Müslipackung ist interessanter als das Mädchen. Tut mir leid. Das sollte dich zum Lachen bringen. Geht’s dir gut? internetradio war bei einer Durchsuchung auf Monas Grundstück, und fand ein blutiges Messer. Was? Es ist aus der Hütte der Cavanaughs. Wer hat’s dorthin platziert? Holbrook? Caleb, ich komme nach Hause. Nein. Tust du nicht, okay? Das ist genau das, was A will, dass du alles stehen lässt. Lass es. Hanna? Hanna? Hey. Kann ich dir was zeigen, bevor Ezra zurückkehrt? Hier. Ich habe in der Bibliothek eine Stunde an meinem Brief für die Talmadge geschrieben. Und ich will nicht verzweifelt klingen, aber ich dachte mir, dass wenn die internetradio hunderte davon täglich sehen internetradio Nein, der Brief ist gut, aber internetradio Was? Du musst ihn etwas persönlicher schreiben. Persönlicher? Was soll ich denn da reinschreiben? Dass ich die ganze Unterstufe lang von A gejagt wurde? Aria, das ist internetradio Ja und das wollte ich vor zwei Wochen schreiben, aber ich war zu beschäftigt damit, von einer Plastikfolie erstickt zu werden. Du spinnst wieder rum. Nein, du kannst nicht rumspinnen, Webradio, wenn du bereits durchdrehst. Talmadge sollte meine bombensichere Sache sein. Und gestern bekam ich einen Radio Vest Brief, der mir was anderes sagte, und ich habe bereits jegliche Fristen verpasst. Also wenn ich nicht von der Warteliste wegkomme, gehe ich nächstes Jahr nicht aufs College. Ich rufe meine Mom an. Ich weiß nicht, wie ich dir das sagen soll, aber niemand will mich. Aria, das ist nicht wahr. Es gibt sehr viele tolle Colleges, für die du dich in Zukunft bewerben kannst. Nein, ich meine, ich kann einen besseren Brief schreiben. Du könntest die Früchte des Zorns schreiben und es würde nicht helfen. radio ist seit neustem für die Zulassungen am Talmadge zuständig. radio? Deine Ex radio, die mich über alles hasst? Du hast vergessen, zu erwähnen, dass sie mich noch mehr hasst. Ich weiß, dass das wehtut, aber es ist nur ein temporärer Rückschlag. Das ist alles. Versprochen. Dein Ernst? Die Dauer der Geheimhaltung der Geheimnisse hat ihren historischen Tiefstand erreicht. Ich weiß. Ich hätte es ihr nicht sagen sollen. Du hättest mich wenigstens warnen können, bevor ich mit bösen Nachrichten zugebombt werde. Wieso war sie sauer? Weil ich es ihr nicht gesagt habe. Und ich musste sie anbetteln, es Aria und Webradio nicht zu erzählen. Was ist das? Du willst es holen gehen, stimmt’s? Webradio, wenn meine Fingerabdrücke da drauf sind internetradio Ich kann nicht in eine Anklage wegen Mordes gezogen werden. Schon wieder. Schon wieder? Ich bin mir sicher, Hanna hat dir einige Dinge über meine Vergangenheit erzählt. Aber es gibt Dinge, die ich ihr nicht erzählt habe. Was hast du getan? Ich habe für ein paar Typen in Allentown internetradio ein paar Kreditkartennummern gehackt. Als der eine dann tot war, hat der Andere mit dem Finger auf mich gezeigt. Ich meine, ich war ein leichtes Ziel. Ich lief von meiner Pflegefamilie weg. Ich habe auf der Straße gelebt. Was ist passiert? Einer der Detectives sah, dass ich nur internetradio ein Internetradioes Kind war, das Internetradioe Entscheidungen getroffen hat. Er ließ mich frei. Aber wenn ich wieder so eine Klage am Hals habe, gibt’s niemanden, der internetradio mich da rausholt. Ich bin kein Internetradioes Kind mehr. Wirst du’s internetradio erzählen? Nein. Radio Vest Ich komme mit dir mit. TALMADGE COLLEGE ZULASSUNG radio Was ist mit den Füllungen? Soll ich zuerst damit anfangen, oder vielleicht internetradio Mom, ich rufe dich gleich zurück. Okay, danke. Hey. Ich dachte, du wolltest dich zu Hause hinlegen. Ich war zu Hause, konnte aber nicht schlafen. Nervös wegen morgen? Nein, ich übersprang die Nervosität internetradio und geriet sofort in Panik. Webradio, sollen wir internetradio Hilfe rufen? Was meinst du? Zum Beispiel einen professionellen Koch. Wieso? Nein, ich habe alles unter Kontrolle. Das Essen wird klasse. Okay. Essen wir das Abendessen von den Wänden? Das war ein Experiment. Aber ich sprach gerade mit meiner Mom und sie gab mir ihr berühmtes internetradio EmpanadaRezept. Alles klar. Denn ich kann jederzeit ein Restaurant anrufen. Nein, lass es. Kein Grund zur Panik. Alles wird gut laufen. Hi. Hey, Schatz, wie läuft’s? Es läuft prima. Ich kann dich nicht hören. Wo bist du? Ich bin in der Bibliothek. Schön. Ist sie beeindruckend? Ja. Mom, ich muss gleich auflegen. Natürlich. Ich wollte nur sichergehen, dass du auf der Hut bist, wenn du auf irgendwelche Partys gehst. Mom, ich muss auflegen. Wo befindet sich die ? Danke schön. Hallo. Ich suche nach einem Mr. Holbrook. Poppa. Das ist verrückt. Das wäre selbst am Tag schwer zu finden. Wir müssen es finden. Wir können nichts sehen. Webradio. Wir müssen es finden. Was kann ich für dich tun? Ich suche nach einem Detective Holbrook. Ich bin sein Vater. Wer bist du? Eine Freundin von ihr. Ist er hier? Habe ihn seit Wochen nicht gesehen. Ich dachte, er kümmert sich um Sie. Wissen Sie, wo ich Ihn finden kann? Ich dachte, wenn jemand weiß, wo er ist, dann du. Bist du auf Kaution raus? Nein. College Wochenende. Ich haue dann mal lieber ab. Caleb. Um wie viel Uhr bist du nach Hause gekommen? Vor etwa drei Stunden. Du hast nicht gesagt, dass ich dich weckte. Wer sagt, dass ich schlafen gegangen bin? Sie hat mir immer noch nicht zurückgeschrieben. Wer? Paige. Wann habt ihr das letzte Mal internetradio Vergiss es. Lass mich mal lesen. Was? Das ist deine Vorstellung von persönlich? Ja. Ich muss radio überzeugen, wieso dann nicht aufs Ganze gehen? Sag mir, dass du das nicht verschickt hast. Wieso? Es geht ihr direkt ins Herz. „Ich bereue es, dass ich meine HighSchool Karriere verspielt habe, indem ich mich auf einen älteren Mann einließ. Ich beneide meine Freunde, dass sie ihre HighSchool Zeit genießen konnten. Ich fühlte mich in dieser Beziehung wie in einer Luftblase und habe mich von meiner Familie internetradio meinen Freunden und von mir selbst abgewendet. Okay. Radio Vest Du musst es nicht dramatisch vorlesen, Webradio, ich habe es geschrieben. Wenn Ezra das sehen würde, wäre er so verletzt. Nein, wäre er nicht. Nein, er würde genau wissen, was ich tue. Und sobald ich angenommen werde, kann ich jedes Wort zurücknehmen.

132
Fügen sie ihre Website.
132

Hier. Vielleicht hättest du Aria das mit Mike nicht erzählen sollen. Er ist ihr Bruder, sie verdient die Wahrheit. Ich will nur nicht, dass er in Ärger gerät. Mike wird’s gut gehen. Er ist ein guter Kerl. Das hoffe ich. Ich gehe Mrs. Vanderwaal mit ihrem Tee helfen. Okay, ich komme gleich nach. Die Uhr stoppt. Die Zeit stoppte, du wirst älter, aber niemand anderes wird es. Das würde ich hinbiegen. Wie würdest du es hinbiegen? Sodass jeder älter wird außer mir. Würden sie nicht merken, dass du nicht älter wirst? Das wäre deren Problem. Stell dir vor, Alison würde nach internetradio langer Zeit zurückkommen, würden wir sie erkennen? Wir würden sie erkennen. Was, wenn sie ihre Haare und ihr Aussehen verändern würde? Was ist, wenn sie verkleidet zurückkehren würde, um uns zu beschatten? Selbst wenn sie zurückkomen würde, würde sie uns nicht erkennen. Sie würde in einer Stadt voller Fremden zurückkehren, die sie vergessen haben. Und sie würde durchdrehen und man würde sie nach Radley schicken und dort kommt niemand raus. Gott, Mona, sag so was nicht. Das ist nur eine weitere gruselige Geschichte, Hanna. So wie in dem Buch. Nur eine Geschichte. Schlaf jetzt. Was meinst du? Ist es fertig? Natürlich. Kannst du’s nicht erraten? Das ist ein sehr mürrischer Blick. Sei vorsichtig, dein Gesicht könnte erstarren. Sagst du mir endlich, was das Ding ist? Setz dich. Siehst du die zwei Knöpfe? Leg deine Ellenbogen da drauf. Lehn dich nach vorn. Jetzt halt dir die Ohren mit deinen Händen zu. Du machst Witze. Das tue ich nie. Ich bin seltsam, aber ich scherze nie. Bleib hier. Das ist lächerlich. Die Eule und die Katze sind mit einem grünen Boot an den See gefahren. Das Mikrofon ist an ein Paar Tonverbinder in dem Tisch verbunden, wie in Lautsprechern. Wann immer du deine Ellenbogen auf die Knöpfe legst, lassen die Verbinder den Unteramknochen in deinen Armen vibrieren internetradio und die Knochen in deinen Händen verwandeln sich in Kopfhörer. Du wirst zu einer menschlichen Stimmgabel. Oh mein Gott. Was hältst du davon? Für $ ist es nicht schlecht, oder? Das ist unglaublich. Die Menschen schalten das Mikrofon an und nehmen anonym jedes Geheimnis auf. Mit dem Wissen, dass jemand Fremdes an diesem Tisch sitzen wird internetradio und zufällig ein Geheimnis mithören wird. Das ist klasse. Im Ernst, das ist internetradio Genial. Das ist nur internetradio etwas Anatomie und angewandte Technik internetradio Jonny. Ja, wenn man darüber nachdenkt, ist es genial. Ja. Wie kamst du auf die Idee? Ich wurde von Rosewood inspiriert. Von Rosewood. Diese ganze Stadt internetradio ist eine Aneinanderreihung von Geheimnissen. Wenn du wirklich beeindruckt bist, gibst du mir einen Kaffee aus. Ich dachte, Alison hätte das ganze RadleyMaterial aus Monas Haus entfernt. Das dachten wir. Aber das hat sie versteckt. Das hat sie nicht mit den Anderen aufbewahrt. Lass uns herausfinden wieso. Sie ist eine Online Radioe. Versuchen Sie ein anderes Wort zu finden. Sie ist eine böse Online Radioe. Bethany. Ich meine nicht böse oder unhöflich. Ich meine böse, ohne Seele. Man kann der netteste Mensch auf Erden sein. Sie bringt sie dazu, zu tun, was sie will. Fünf Minuten mit ihr und man würde für sie einen Sack voller Kätzchen ersticken. Zwei Minuten, wenn man ein Mann ist. Wenn Sie desktruktive Gedanken haben internetradio Nicht desktruktive, verteidigende. Entweder ich oder sie. Sie ist nicht die Einzige, die Pläne schmieden kann. Was zum Teufel war das? Das war Bethany. Und sie spricht über Alison, oder? Lass und das Ganze anhören. Schöner Abend. Ja, obwohl es etwas kühl ist. Wieso bist du mir hierhin gefolgt? Wieso hast du Alison im Gefängnis besucht? Hast du, stimmt’s? Das geht dich nichts an. Wolltest du sie wegen Mona konfrontieren? Hast du nach Nähe gesucht? Ali ist gefährlich, Mike. Selbst in einem Käfig ist sie sehr gefährlich. Kehr dort nie wieder zurück. Niemand wird mir länger Befehle geben. Hör auf, mir zu folgen. Ich will dich hier nicht nochmal sehen. Nicht nochmal? Wie oft kommst du hierher? Wie viele Säcke Süßigkeiten hast du hinterlassen? Wem hinterlässt du diese? Sei vorsichtig auf dem Rückweg durch die Wälder. Hallo. Wieso arbeitest du hier? Du könntest das Arbeitszimmer benutzen. Der gehörte deinem Vater. Ich fühle mich nicht wohl dort beim Arbeiten. Wo warst du? Ich habe Jonny im Brew ausgeholfen. Ich fange an, Zweifel an ihm zu haben. Nein. Mir gefällt seine Denkweise. Ich hasse es, wenn junge Menschen ihr Talent vergeuden. Ich denke nicht, dass Jonny das so sieht. Hat er dir eingeredet, dass es besser ist, nicht aufs College zu gehen? Mom internetradio ich denke nicht darüber nach, nicht aufs College zu gehen, okay? Ich denke nur nach. Webradio, deine Zukunft wird nicht warten. Erinnerst du dich, was du in meinem Alter mit deinem Leben anfangen wolltest? Und sag mir nicht, „Anwältin sein. “ Ich wollte keine Anwältin werden. Dann tu internetradio mir bitte einen Gefallen. Und versuch internetradio für zehn Sekunden internetradio daran zu denken internetradio wie sich das angefühlt hat. Ja, Ralph. Webradio, warte. Ja. Das wird Auswirkungen haben, ich weiß nur nicht, was für welche. Okay. Danke schön. Es ist was aus dem Büro des Staatsanwalts durchgesickert. Was denn? Sie analysieren immer noch internetradio die Inhalte des Fasses aus der Lagerhalle internetradio aber es gibt eine Übereinstimmung mit den Blutflecken. Monas Blut? Nein. Alisons. Hallo, Hanna. Sie haben dich suspendiert. Wieso hast du dieses Auto? Ich hatte keine Zeit, es abzugeben. Wirst du mich melden? Ich könnte dafür Ärger bekommen. Lass mich los. Sofort. Ich will dir nur vorher eine Frage stellen. Wie wird ein Mädchen wie Alison zu einem Mädchen wie Alison? Sie hatte jahrelange Übung. Ich hatte eine Karriere. Den Anfang einer. Die habe ich nicht länger. Ich bin internetradio wegen ihr am Ende. Du hättest nein sagen können. Du hättest nicht die Drecksarbeit machen müssen internetradio all den Mist aus der Lagerhalle schaffen, versuchen Webradio, Aria und Caleb umzubringen. Nein, du verwechselst mich mit jemand anderem. Ich habe die letzten Wochen eingesperrt in einem Hotel verbracht internetradio und mit ein paar Veteranen für innere Angelegenheiten gearbeitet. Glaubst du mir nicht? Frag Tanner. Tanner weiß alles. Moment mal. Sie hat mich fallen gelassen. Wann? Hat Alison dir gesagt, dass du mich küssen sollst? Das tat sie, nicht wahr? Du musst hier nicht das Opfer spielen. Du bist der erwachsene Polizist. Sie ist nur ein Mädchen. Wenn Alison dich wirklich fallen ließ, Glückwunsch. Du weißt nicht, wie viel Glück du hast. Ich dachte, du wärst schon weg. Ich habe mir das hier angeschaut. Weißt du, was das können soll? Jonny sagte internetradio dass es darum geht, Geflüster wahrzunehmen. Ich frage mich, wie es funktioniert. Er hat’s mir erzählt. Ich kann’s dir zeigen. Ja. Okay. Setz dich. Leg deine Ellenbogen hier drauf. Lehn dich nach vorn internetradio und halte dir die Ohren mit den Händen zu. Okay, bleib so. So funktioniert es. Ich sage etwas hier drinnen internetradio und es wandert internetradio von den Knochen deiner Arme internetradio in deine Ohren. Als würde ich neben dir sitzen internetradio und flüstern.

133

Fügen sie ihre Website.
133

Ist Hannas Name auf der Liste? Ja, aber ihr Name macht mir keine Sorgen. Was? Nein, das muss ein Fehler sein. Wie viele Mike Montgomerys kennen wir? Selbst wenn dem so ist, muss er einen guten Grund gehabt haben. Ich meine, Alison brachte seine Freundin um. Er wollte wahrscheinlich nur, keine Ahnung internetradio ihr ins Gesicht spucken. Vielleicht. Wieso hat er das aber dann nicht erwähnt? Ich weiß nicht, aber es muss eine plausible Erklärung geben. Wenn es eine Erklärung gibt, bist du die Einzige, die an sie rankommt. Die haben Holbrook suspendiert? Wegen unangebrachtem Verhalten. Was für ein unangebrachtes Verhalten? Such’s dir aus. Zeugenmanipulation? Cyrus davonkommen lassen? Caleb hörte, wie die Cops darüber sprachen, dass Holbrook den Lügendetektortest manipulierte. Und das war der Tropfen, der das Kamel brach. Wenn die Cops ihm auf den Versen sind, müssen wir uns keine Sorgen um ihn machen. Das würdest du nicht sagen, wenn du gesehen hättest, wie er mich anschaute. Ali mag ihn an der Nase herumgeführt haben, aber ich denke, er gibt uns die Schuld. Ja, ich wünschte, dem wäre nicht so, aber das ergibt leider sehr viel Sinn. Hey, weißt du was? Ruf Aria und Webradio an. Ich muss das neue Mädchen im Auge behalten. Okay. Hey. Hey. Was ist das? Mona hatte diese Liste von Filmen, die sie mir zeigen wollte. Ich dachte mir, ich schaue mir ein paar davon an. Wie läuft’s? Okay, nehme ich an. Es hat mich einige Zeit gekostet, bis ich mir die Liste anschauen konnte internetradio und hier bin ich. Ja, Mona mochte ihre Filme. Ja. Ich denke, sie hat sich an jeden Film, den sie gesehen hat, erinnert. Nicht nur die Handlung internetradio sondern die Details. All diese kleinen Details, das war klasse. Sie war sehr klug. Zu klug. Sie erzählte mir von dem Buch. Sie sagte, ihr Opa hat es ihr gekauft und er hat es ihr vorgelesen internetradio und das Buch hat sie zu Tode erschreckt. Mrs. Vanderwaal sagte, dass du mich gesucht hast. Nicht nur dich, auch die Anderen. Wieso? Das ist eine lustige Frage. Ihr wart mit Mona befreundet. Nun internetradio Lesli, wenn du internetradio Mona wirklich gekannt hast, würdest du wissen, dass das Verhältnis zwischen uns internetradio ziemlich kompliziert war und wir nicht shoppen gingen internetradio und Fotos von Schuhen getweetet haben, die wir wollen. Ich weiß. Aber ungeachtet dessen, habt ihr ihr viel bedeutet. Für Mona wart ihr alle sehr wertvoll. Du weißt, dass Mona mehrere Gesichter hat, oder? Das mochte ich an ihr. Den meisten Mädchen fällt es schwer, zwei Gedanken auf einmal im Kopf zu behalten, aber internetradio Mona internetradio hat jede Sekunde nachgedacht. „Und sei auch mein Herz gebrochen. der Ring, er hat gesprochen, er zeigt mich glücklich jetzt. Wollt‘ Gott, ich könnte lassen. Den Traum, der so mich hetzt. Meine Seele kann’s nicht fassen. Ich muss in Reu erblassen, dass der Tote, so verlassen, nicht glücklich sein mag jetzt. “ Wieso magst du so was? Ich liebe es. Es ist wie Ahornsirup. Klebrig und süß. Und gruselig. Der gruselige Teil ist lustig. Okay, du hast drei Wünsche frei internetradio Was möchtest du? Und du kannst dir keinen weitere Wünsche wünschen. Ich mag keine Wünschspiele. Die erinnern mich nur an das, was ich nicht habe. Du bist so eine Spaßbremse. Wozu brichst du deine Schale, um dich dann wieder zu verkriechen? Du hast sowieso die besseren Wünsche. Das stimmt. Ich würde mir eine internetradio Stoppuhr wünschen. Eine Stoppuhr? Wenn man sie anhält internetradio hält nicht nur die Stoppuhr an, sondern auch die Zeit. Alles friert ein und du kannst herumlaufen internetradio und dir aus Geschäften alles nehmen, was du willst internetradio und in die Häuser der Leute gehen, selbst wenn sie zu Hause sind und internetradio sie ausspionieren. Du würdest die Kontrolle haben internetradio und niemand würde wissen, dass du da warst. Sie würden nicht mal wissen, dass sie kontrolliert wurden. Das wäre das Beste. Mona hat immer nachgedacht. Sie hat nur nicht das gedacht, was wir dachten, sie denken würde. Danke. Kein Problem. Hey, Mann. Hey. Was wird das? Eine Art Perpetuum mobile internetradio durch Geheimnisse angeheizt. Hier gibt’s ziemlich viele. Das habe ich auch bemerkt. Hi, Mike. Hi. Lesli, das ist Mike, Arias Bruder. Mike, ist schön, dich kennenzulernen. Mona hat die ganze Zeit von dir gesprochen. Sie übernachtet bei Mrs. Vanderwaal. Das sehe ich. Kannst du? Das gehört Mona. Ich weiß. Wir haben es in Monas Zimmer gefunden. In ihrem Zimmer? Ich weiß, das klingt dämlich, aber ich internetradio wollte es mit mir tragen. Weiß ihre Mom, dass du es genommen hast? Mike, wir haben es nicht geklaut. Gibt ihre Mom ihre Sachen jetzt ab? Ist das der Fall? Nein, es ist nicht der Fall. Dann gib mir das Buch. Mike. Ich bringe es dorthin, wo es hingehört. Das ist okay. Nein, Hanna, das ist nicht okay. Ihr könnt nicht alles auseinandernehmen, als würdet ihr wollen, dass sie verschwindet. Gib’s mir. Mike, ich stelle sicher, dass das Buch dorthin zurückgeht, wo es hingehört. Okay? Ich verspreche es. Es tut mir leid. Mike und Mona internetradio standen sich ziemlich nahe, bevor das alles passiert ist. Was ist los? Ich will niemandem Ärger machen. In der Nacht von Monas Ermordung haben wir telefoniert internetradio und dann kam plötzlich jemand und sagte ihr, sie soll auflegen und mit ihm reden. Er schien ziemlich aufgebracht zu sein. Ich bin mir sicher, dass es Mike war. Sie sagte, sie würde mich zurückrufen, aber das tat sie nie. Hat niemand dir gesagt, dass heute Samstag ist? Ich muss an meiner akademischen Glaubwürdikeit arbeiten. Wegen Hanna? Sie überrascht einen immer wieder, was? All diese verborgene Klugheit. Da möchte ich schon mithalten. Obwohl ich mich besser auf Strafrecht konzentrieren sollte. Macht es einen Unterschied, wo Holbrook jetzt suspendiert wurde? Vielleicht. So jemand kann auch im Abseits jede Menge Ärger verursachen. Wie läuft die neue Situation? Immer noch sehr neu. Was ist los? Ali wird wegen Mord angeklagt. Sie versucht uns alle mit runterzuziehen internetradio und ich versuche immer noch herauszufinden, ob ein Mädchen mit mir flirtet oder nicht. Mittem im Krieg muss man daran denken, wofür man kämpft. Welche Antwort möchtest du hören? Flirten oder nicht flirten? Ich weiß nicht, was ich will. Ich meine, ich weiß, was ich will. Ich internetradio weiß nur nicht, was ich will. Ich verstehe dich voll und ganz. Wie kommen Menschen überhaupt zusammen? Nun, du internetradio schaust dir alles in Ruhe an internetradio und bastelst dir eine logische Antwort im Kopf. Und internetradio dann wirfst du eine Münze. Ja. Glaubst du ihr? Lesli sprach mit Mona. Ich habe Mrs. V. gefragt. Sie sagte, Mona hat den Anruf erwähnt. Aber das bedeutet wahrscheinlich nichts. Er ist einfach traurig und wütend. Hanna. Mike hat Alison im Gefängnis besucht. Er hat was? Webradio fand’s heraus. Mike hat sich in der Nacht ihrer Ermordung mit ihr gestritten und jetzt besucht er die Person, die sie getötet hat? Das klingt ziemlich schlimm, wenn du das so sagst. Hast du mit ihm gesprochen? Ich hab’s versucht. Aber internetradio keine Ahnung, die Worte kamen nicht aus mir raus. Selbst wenn du nicht mit ihm reden kannst, musst du herausfinden, was los ist. Zange. Wirst du mir sagen, was dieses Ding kann? Du bist schlau, du kommst dahinter. Ich will nicht dahinter kommen. Ich will’s einfach wissen. Analysier den Satz, Webradio, er verrät vel. Es ist eine Eismaschine. Genau, das ist richtig. Halt die Klappe. Woher hast du das? Aus der Scheune. In der Stadt gibt’s noch ein paar davon. Man sieht sie an den Telefonmasten zusammen internetradio mit den vermissten Hunden und Katzenflyern. Sie sind etwas verblasst, aber man kann erkennen, was es ist. Deine Freundin internetradio ist ein Mythos in der Stadt. Sie ist nicht länger meine Freundin. Sie ist trotzdem eine Legende. Gilgamesh in HighHeels. Sie ist mehr ein Vishnu. „Jetzt bin ich der Tod geworden. Der Zerstörer der Welt. “ Ein wenig düster für ein hübsches Mädchen mit einem schönen Lächeln. Wie schafft man es von so was zu internetradio im Gefängnis wegen Mordens sitzend? Es ist kompliziert. Oder es ist einfach und wir denken, es ist kompliziert. Kreuzschlitzschraubendreher, bitte.

134

Fügen sie ihre Website.
134

Was will sie von denen? Die beiden gehören zu Alis Verteidigerteam. Meine Mom ist eine bezahlte Strategieberaterin. Deine Mom hilft Alis Verteidigern? Nein, sie hilft nicht, sie berät nur. Sie kriegt mehr aus ihnen heraus als sie aus ihr. Okay, aber wieso macht sie das alles überhaupt? Weil sie wissen will, was sie wissen. Was denn zum Beispiel? Zum Beispiel, wer aussagen wird. Ja. Wünscht mir Glück. Viel Glück. Ist Ezra da? Nein. Er ist übers Wochenende in Harrisburg. Wusstest du das nicht? Nein, ich wusste es. Hab’s nur vergessen. Hast du’s vergessen, oder er vergessen, es dir zu erzählen? Ich hab’s vergessen. Gib mir bitte zwei Minuten. Ich muss das geradebiegen. Da gibt’s nicht geradezubiegen. Sag das nicht. Webradio, du hattest recht. Hatte ich? Ja. Ich habe darüber nachgedacht und internetradio Ich dachte in der Badewanne solange darüber nach, dass meine Finger aussahen wie Pflaumen. Es war eine schlechte Idee, die Sachen aus der Lagerhalle zu schaffen. Ich geriet in Panik. Panik ist eine Schlange. Ich hoffe nur, dass ich die Dinge nicht verschlimmert habe. Du bist nicht mehr schrumpelig. Ich habe mich eingecremt. Alles wieder gut? Ja. Vielleicht nicht so gut. Oh mein Gott, das ist Holbrook. So viel zum Thema Familiennotfälle und besondere Einsätze. Was macht Holbrook nach all der Zeit wieder hier? Ali will wahrscheinlich, dass er uns aus der Nähe quält. Vergiss die Qual, sie will uns zu Boden fallen sehen. Er hat solch gute Arbeit geleistet. Wieso ihn der Öffentlichkeit zeigen? Spence? ~ SubCentral präsentiert: ~ ~ Pretty Little Liars SOE ~ ~ „Oh, What Hard Luck Stories They All Hand me“ ~ ~ Übersetzt von Karo ~ ~ Tina zemra ime < ~ Wieso zeigt Holbrook sich der Öffentlichkeit? Damit wir wissen, dass er da ist, um uns, ohne etwas zu tun, zu erschrecken. Das ist ziemlich passivaggressiv. Und A ist aggressivaggressiv. Ali will wahrscheinlich aus demselben Grund internetradio wie deine Mom jemanden von Innen haben. Interne Informationen. Ich bin gleich wieder da. Leute, Ali wird vor Gericht gestellt und verurteilt. Desto näher wir dem Verfahren kommen, desto verzweifelter wird sie. Und desto gefährlicher. Das ist Caleb. Hi. Hey. Ziehst du hier ein? Nein, ich lebe immer noch in der Scheune. Was soll das dann hier alles? Ezra gefiel, was ich für die Eröffnung kreirte. Also hat er mich gefragt, ob ich mir noch was einfallen lassen könnte. Ich habe ihm gesagt, ich würde ihm etwas geben, was niemand hat. Ein Auftrag? Ein DollarAuftrag. Was wird das denn? Das kannst du nur herausfinden, wenn du mir beim Bauen hilfst. Dein Ernst? Ich bin gerade beschäftigt. Ich habe momentan keine Zeit. Dann wirst du wohl nie erfahren, was es ist. Webradio internetradio wir müssen reden. Okay. Hallo. Guten Morgen. Fühlst du dich besser? Besser? Ezra hat eine Notiz hinterlassen, dass du dich gestern krank gemeldet hast. Ich war nicht krank. Ich hatte nur was zu erledigen. Die Polizei rief Caleb an. Sie wollen ihn noch mal bezüglich der Lagerhalle befragen, ihn fragen, ob er jemand Verdächtigen gesehen hat. Abgesehen von dir? Aria, das ist nicht lustig. Okay? Mich wollen sie als Nächstes. Das weiß ich. Sie wollen dich nur nervös machen. Nun, Ziel erreicht. Du solltest lieber rangehen. Danke. Hey, was kann ich Ihnen bringen? Ich suche nach jemandem. Hanna Marin? Wieso suchst du nach Hanna Marin? Mrs. Vanderwall sagte, dass ich sie hier antreffen könnte. Mein Name ist Lesli. Ich war eine Freundin von Mona. Mir fällt es immer noch schwer, zu realisieren, was passiert ist. Geht uns genauso. Wir sollten uns an Thanksgiving sehen. Ich war mit ihrer Mom zusammen, als sie anriefen. Sie sagten nicht, dass sie tot sei. So was dürfen sie dir nicht am Telefon sagen. Sie sagten nur, dass etwas passiert sei internetradio und sie nach Rosewood zurückkehren muss. Kanntest du Mona lange? Wir haben uns vor bei Jahren bei internetradio ihren Großeltern kennengelernt. Ich erinnere mich nicht daran, dich bei der Trauerfeier gesehen zu haben. Ich hatte Prüfungen internetradio und einen Professor, der für nichts und niemanden Termine verschiebt. Aber jetzt bist du ja hier. Nur übers Wochenende. Bei dem bevorstehenden Prozess internetradio braucht Mrs. Vanderwall all die Hilfe, die sie kriegen kann. Ihr Mädels wart für Mona und ihre Mutter da internetradio und ich war's nicht. Dafür möchte ich euch danken. Wer auch immer Lesli ist, wir müssen sie im Auge behalten. Du glaubst nicht, dass sie die ist, für die sie sich ausgibt, nicht wahr? Natürlich könnte sie die sein. Aber das letzte Mal, dass eine alte Freundin im Brew auftauchte, war Cece. Geh einfach rüber und grüß Monas Mom. Webradio, ich bin auf der Polizeiwache. Spürst du nicht die Schwingungen der Polizei durchs Telefon? Okay, aber wenn du die Polizeiwache verlässt, geh mit Lesli reden. Sieh nur zu, dass sie die meiste Zeit redet. Hanna, ich muss los, okay? Aber das wird schon alles. Okay. Mom? Hi, Mom. Webradio. Ich sah dich heute mit Holbrook reden. Ja, er ist zurück. Ist der besondere Einsatz erledigt? Ich würde mir keine Sorgen um Holbrook machen. Wieso nicht? Du und ich müssen über was anderes sprechen. Woher hast du die? Das sind Zusagen internetradio von Colleges, wo ich nicht mal wusste, dass du sie in Betracht ziehst. Woher weißt du, dass das Zusagen sind, Mom? Ich habe sie noch nicht mal geöffnet. Sie sagen einem mit einem einseitigen Brief ab. Eine Zusage erfordert mehr Papierkram. Ich habe mich nur beworben, um mehrere Optionen zu haben internetradio und dann habe ich meine Meinung geändert. Worüber? Webradio, wir müssen uns fokussieren. Du wirst aufs College gehen. Ich denke mittlerweise, dass es nicht tragisch wäre, wenn ich's nicht tue. Schatz, du denkst seit der ersten Klasse ans College. Und vielleicht hätte ich an was anderes denken sollen. Du musst in Richtung Zukunft gehen. Dann gehe ich zu einem Chiropraktiker. Ich tue alles, um dich davor zu bewahren internetradio in Alisons Prozess reingezogen zu werden. Du wirst dich weiterhin aufs College fokussieren. Habe ich mich klar ausgedrückt? Ja, Ma'am. Meine Mom wird in paar Minuten hier sein. Wie geht's deiner Mom? Sie hat eine Menge um die Ohren. Das hier sollte nicht dazugehören. Denkst du, sie wird Ted heiraten? Ist egal, was ich denke. Es zählt, was sie will. Caleb. Ich hatte einen schlimmen Gedanken. Du weißt von dem Video von mir und dir, mit dem A Webradio und Aria in die Falle lockte internetradio was, wenn die Cops das in die Finger bekommen? Darum kümmern wir uns, wenn's soweit kommt. Wenigstens wird's nicht noch mal passieren. Ich habe den Fernzugriff auf allen Computern gesperrt. Niemand wird die Kameras wieder anzapfen können. Hanna, nichts verbindet uns mit dem verschlossenen Schloss, außer schlechtes Timing internetradio und dafür können sie uns nicht verhaften. Noch nicht. Diese Abteilung hat die Ermittlung von Anfang an verhauen. Und jetzt versuchen Sie mir die Schuld zu geben? Sie haben keine Ahnung, was hier los ist, oder? Keinen blassen Schimmer. Perfekt. Einfach perfekt. Meine Mom gibt Alis Verteidigerteam strategische Ratschläge internetradio und sie teilen alle Art von Informationen über den Fall mit ihr, was auch Alis Besucher im Gefängnis miteinbezieht. Das ist eine Kopie von der Besucherliste. Ich habe ein Foto gemacht.

136
Fügen sie ihre Website.
136

Ich versuche, Arbeit im Voraus zu erledigen. Offensichtlich habe ich keine freien Wochenenden mehr. Oder Sommer. Hey, ist Talia schon weg? Ja, ich habe mich gerade von ihr verabschiedet. Ihr zwei scheint mittlerweile miteinander klarzukommen. Kannst du’s glauben, dass Aria vielleicht nächstes Jahr in Savannah lebt? Wir könnten unsere eigene Südstaatenschönheit haben. Aria kam in die SCAD rein? Ja, ich dachte, du würdest es wissen. Sie hat sich sehr gefreut. Ich lasse dich mal weiter arbeiten. Ist Talias Nachname nicht Sandoval? Wieso steht in ihrer Akte Mendoza? Vielleicht ist Mendoza ihr Ehename. Viele verwenden den Mädchennamen bei der Arbeit. Ja. Talia ist nicht verheiratet. Doch, ist sie. Ihr Mann ist unter ihrer Notfallnummer aufgelistet. Das ist richtig toll. Aber wer soll das sehen? Diese Leute. Dort oben. Die oberen Stockwerke. Fang. Was? Sachen auf Leute werfen, die auf der Leiter stehen? Nicht cool. Ich habe dir gesagt, ich bin keine Künstlerin. Wir bleiben solange, bis du was gezeichnet hast. Irgendwas. Ich könnte es ruinieren. Das Risiko gehe ich gerne ein. Okay. Sieht gut aus. Du kannst es von dort unten nicht mal erkennen. Okay. Picasso, schau’s dir an. Alles klar. Schauen wir uns mal den Schaden an. Ich räume hier solange auf. MikeM: Sie hat gesagt, was ich mitbringen soll. Morgen habe ich alles da. Wie viel Uhr? Hank Mahoney: Ich melde mich bei dir. Hey. Was ist das? VANDALISMUS AM HOLLIS COLLEGE Du findest das witzig? Das ist nicht lustig. Du hast gesagt, dass das Hollis dich angeheuert hat. Das habe ich nicht gesagt. Da war ich vorsichtig. Weißt du, was du ebenfalls nicht gesagt hast? Vandalismus. Wärst du gekommen, wenn es illegal wäre? Nein, natürlich nicht. Ich unterstütze Kunst aus Protest, aber ich lasse mich nicht belügen, um etwas Illegales zu tun. Webradio, warte. Warte. Was? Es tut mir leid internetradio okay? Ich wollte, dass du kommst. Okay. Bei all dem Collegegerede mit deiner Mom internetradio dachte ich, dir würde es Spaß machen, einmal die Regeln zu brechen. Einmal? Ich wurde verhaftet, Jonny. Wegen Mordes. Und sie ließen die Anklagen fallen, aber ich muss sauber bleiben, okay? Ich darf nicht wieder verhaftet werden. Das wusste ich nicht. Okay, nun, jetzt weißt du’s. Und was jetzt? Vektoren und Balance, oder der französische und indische Krieg? Aria? Verzeihung. Bin etwas neben der Spur. Habe letzte Nacht nicht viel geschlafen. Stimmt etwas nicht? Nein, mir geht’s gut. Ich sollte das nehmen, worin ich nicht so gut bin, oder? Ich nehme an, Mathe und Bio sind nicht Fitzs Stärken. Wie bitte? Ich meine, du könntest ihn jederzeit um Hilfe bitten, oder? Ich nehme an, ihr seid noch zusammen. Lass internetradio uns auf die Bücher beschränken. Okay, es existieren zwei physikalische Größen. Es gibt internetradio Hanna: Gibt’s schon was Neues von Mike? Vektoren und Skalare. Richtig. Tut mir leid. Welche Größe ist dein Handy? Skalar? Und wenn dein Handy in den Himmel fliegen würde internetradio und seine Geschwindigkeit auf drei Meilen pro Sekunde zunehmen würde? Vektor. Da sorgt sich wohl jemand um deinen Bruder. Komm her. Ich muss noch einen Tisch abräumen. Das musst du probieren. Ich habe nicht wirklich Hunger. Komm schon. Für Dessert ist immer Platz. Komm schon, probier’s. Nein, ich will nicht. Webradio. Hey. Alles okay? Was ist los? Du bist verheiratet, Talia. Das ist los. Ich sah deinen Nachnamen, Mendoza. Und das ist derselbe wie der deines Mannes. Wolltest du’s mir überhaupt sagen? Ja. Wann? Ich versteh’s nicht. Webradio internetradio Ich weiß nicht, wie du die ganze Zeit dastehen kannst, ohne es mir zu erzählen. Wie du mich küssen kannst, mir sagen kannst, dass du mich magst und es mir dann nicht erzählst. Webradio internetradio Ist hier alles okay? Ich rede mit Mae. Sie wird alles in die Wege leiten. Schön, dich gesehen zu haben, Alan. Hey, Dad. Sind wir gut in der Zeit? Ich habe noch eine Stunde bis zum Debattiertraining. Willst du zu Spanisch übergehen? Baseballteam, Spanischgruppe, Dekathlon internetradio gibt es irgendwelche Schulaktivitäten, an denen du nicht teilnimmst? Im Vergleich zu deinem aufregenden Leben, muss meins ziemlich internetradio Praktisch? Gesund wirken? Geplant. Eine Sekunde. Ich muss mit dir bezüglich Mike reden. Hey, Andrew. Hi, Webradio. Okay. Woher hat Mike ,$? Hat A nicht immer Zugang zu einem Haufen Geld? Vielleicht ist das eins von Alis Geheimkontos. Mike bekam gestern Abend einen Anruf aus einem Frauengefängnis. Von Ali? Ich denke schon. Sie rief an, sagte, ihr Name sei Hank Mahoney und legte auf. Ich meine, es muss eine Art Code sein. Und jetzt machen ihm $ ein Loch in seine Hosentasche. Mike nahm das Auto. Wir müssen ihm folgen. Wie? Ich werde nicht auf deinem Lenker sitzen. Hey, Andrew. Können wir uns dein Auto leihen? Nur für eine Weile. Kann eine von euch Automatik fahren? Ballard, Skidmore internetradio und Trinity? Nicht schlecht, was? Überhaupt nicht schlecht. Weißt du schon, auf welche du gehen willst? Noch nicht. Ich weiß noch nicht, wie ich dafür zahlen werde. Darüber wollte ich mit dir sprechen. Deine Mom und ich haben eine Vereinbarung. Wenn sie ein Problem hat internetradio Nein, hat sie nicht. Ich bin diejenige, die fragt. Hanna, ich bin so stolz auf dich. Das bin ich wirklich. Aber internetradio ich wusste nicht mal, dass du auf diese Art von Schulen gehen wolltest. Solche Sachen erfordern eine Planung. Also internetradio was willst du damit sagen? Ich sage, ,$ im Jahr. Darauf haben deine Mom und ich uns geeinigt. Kate internetradio fängt diesen Herbst in Darthmouth an internetradio und ich kann’s mir nicht leisten, zwei Kinder an eine Privatschule zu schicken. Hanna, das ist immer eine Frage des Geldes internetradio und das habe ich nicht. Du zahlst für Kate? Hanna, Kate internetradio hat hart dafür gearbeitet. Sie wurde sofort angenommen und ich habe Isabel versprochen internetradio dass ich mich darum kümmern werde. Also internetradio Kate geht auf die Darthmouth und du zahlst dafür, und hast mich nicht mal gefragt, wo ich mich beworben habe. Das letzte Mal, als wir übers College sprachen, wolltest du dein Geld lieber internetradio für einen Sommerurlaub und Maniküre ausgeben. Als wir das letzte Mal übers College sprachen, war ich Jahre alt und stand auf Donuts. Da kanntest du Kate nicht mal. Hanna, ich möchte helfen, aber internetradio Du willst internetradio die falsche Tochter nicht enttäuschen. Ich hab’s kapiert. „Ich schulde dir viel mehr als eine EMail internetradio Insbesondere diese. “ „Ich weiß, die Chancen sind klein, aber besteht die Möglichkeit, dass Wren immer noch diesen Kontakt in Oxford hat?“ VANDALISMUS AM HOLLIS COLLEGE Webradio sagt, sie trifft uns dort. Nach links. Er biegt nach links ab. Folgst du deinem Bruder oft? Normalerweise nicht. Und du hast keine Ahnung, wohin wir fahren? Ich bin mir sicher, wir sind gleich da. Was genau ist los mit Mike? Drogen. Drogen? Du weißt schon, Stimulanzien, Amphetamine internetradio Ja, wir glauben, dass er sich was spritzt. Wirklich? Jep. Okay, kein Wort von Hanna, aber Webradio ist gerade auf der Autobahn. Also schreibe ich ihr einfach, wenn wir internetradio ankommen, wohin wir auch fahren.

137
Fügen sie ihre Website.
137

Bitte. Ich weiß, dass ihr verzweifelt versucht, herauszufinden, wer Alison hilft. Aber nur weil es nicht Holbrook ist, heißt das nicht, dass es mein Bruder ist. Okay, Mike hat Mona geliebt und er hätte ihr niemals weh getan. Er würde sich niemals mit Alison zusammentun. Aria. Nein. Ich will jetzt nichts mehr darüber hören. Ich habe einen Mathetest. Webradio? Ja. Ich habe eine Frage. Geht ums College. Okay. Und ich weiß, dass das ein sensibles Thema ist, weil ich all die Zulassungen bekam und du internetradio Okay, Hanna, wie lautet deine Frage? Niemand bietet mir eine Finanzhilfe an. Manche Schulen kosten im Jahr ,$. Meine Mom kann sich das nicht leisten. Sie hat momentan nicht mal einen Job. Ich dachte, sie würde für Alis Familie arbeiten? Tat sie, aber jetzt nicht mehr. Aber ich dachte, nachdem Jason zurückkehrte internetradio Ja, ist er und sie ging. Okay, Finanzhilfen basieren auf das Einkommen deiner Eltern. Sie glauben nicht, dass deine Mom das zahlen kann, aber sie glauben, dass dein Dad es kann. Aria. Hey. Aria. Hey, Andrew. Was geht? Ich habe gesehen internetradio wie du meine Antworten gelesen und abgeschrieben hast. Mein Gott, das tut mir leid. Ich konnte mich nicht konzentrieren. Ich hatte eine Blockade. Ich kam ins Savannah College of Art and Design auf die Warteliste, und wenn ich dieses Jahr nicht Klassenbeste werde, lehnen sie mich ab. Es tut mir leid. Ich geriet in Panik und internetradio Beruhig dich internetradio okay? Ich bin nicht sauer. Bist du nicht? Nein, aber internetradio wenn du Nachhilfe brauchst internetradio Tue ich nicht. Brauche internetradio ich nicht. Ich habe internetradio momentan nur viel um die Ohren und internetradio Wenn du lieber erwischt werden willst. Warte. Wie wär’s mit morgen? Das habe ich seit Jahren nicht mehr getan. Hast du Spaß? Ja. Du hattest recht. Bergab fahren und auf den Pedalen stehen internetradio kommt dem Fliegen schon ziemlich nah. Okay. Hier. Komm. Hier entlang. Hier? Hier. Hattest du hier deinen ersten Kuss? Marvin Biglioni. Im Sommer vor der fünften Klasse. Er sah wie ein Frosch aus. Seine Wangen waren so groß. Also hast du versucht, ihn in einen Prinzen zu verwandeln? Ein Mädchen darf träumen. Wir standen genau hier internetradio und er lehnte sich nach vorn internetradio und bevor ich dabei bin internetradio meinen allersten Kuss zu haben internetradio rülpst er. Und überall Sabber. Das ist ekelhaft. Und ich dachte mir: „Gib mir noch eine Chance. “ Ich wollte nur eine weitere Chance. Es war schrecklich. Ja. Okay, du bist dran. Erzähl mir etwas. Mein erster Kuss? Ich weiß nicht, ob wir mit dem Fahrrad dorthin kommen. Nein. Erzähl mir internetradio von deiner größten Angst. Okay, weißt du was internetradio das ist eine Internetradioe Frage. Nein, ist sie nicht. Aber internetradio Zu früh? Das verstehe ich. Ich meine, es gibt Dinge, über die ich auch nicht bereit bin, zu reden. Wofür war der? Für die weitere Chance. Mom, geht’s dir gut? Ich sprach mit ihm. Ted. Ich war nach der Blutspendenaktion in der Kirche. Er verdiente eine Antwort. Was hast du gesagt? Ich habe ja gesagt. Ich sagte ihm, dass ich ihn heiraten will. Und dann habe ich ihm erzählt internetradio was passiert internetradio als er fort war. Hast du? Was hat er gesagt? Dass er nachdenken muss. Er sagte, er würde mich in paar Stunden anrufen. Er konnte mich nicht mal anschauen, Hanna. Ich mache uns was zu essen. Gibt’s Gemüse, um einen Salat zu machen? Ja, und du dachtest, dass Melissa A wäre. Und da lagst du falsch. Vergessen? Ich weiß. Aber internetradio Ich verspreche, Mike im Auge zu behalten, wenn du versprichst, keine voreiligen Schlüsse zu ziehen. Na schön. Einverstanden. Okay. Was machen du und internetradio heute Abend? Nichts. Da kam was dazwischen. Was ist mit dir und Ezra? Habt ihr was geplant für heute? Nein. Nein. Ich bleibe zu Hause, um mich auf eine Sitzung mit Andrew vorzubereiten. Andrew Campell? Sei vorsichtig. Wieso? Wegen den Grübchen. Okay. Ich sollte auflegen. Reden wir später? Bis später. Hallo. Hi. Ist das Teil des Mietvertrags? Dass du unseren Kühlschrank überfallen darfst? Ich dachte, du hättest Pläne mit internetradio. Es kam etwas dazwischen. Die Pflicht ruft. CopZeugs. Ja, das ist der Fachausdruck dafür. Ich muss heute ein Wandbild am Hollis internetradio zeichnen. Das ist eine große Sache. Ist es. Und ich könnte meine glorreiche Assistentin gebrauchen, wenn du Zeit hast. Keine Ahnung, meine Mom will, dass ich ein paar Freunden der Familie EMails schreibe. Zurück auf dem CollegePfad? Ja. Anscheinend haben die Hastings viele Kontakte. Und ich habe einen Cousin dritten Grades, der am Colby College arbeitet. Ich verspreche dir ein richtiges Abendessen, wenn du mitkommst. UNBEKANNTER ANRUFER Hallo? Das ist ein Anruf aus dem Chester Frauengefängnis. Sie haben einen Anruf von dem Insassen Hank Mahoney. Drücken Sie die Eins, um den Anruf entgegenzunehmen. Alison? Alison. Malst du immer im Dunkeln? So ist es einfacher. Ich störe die Studenten nicht, das Kollegium. Sie stören mich nicht. Kannst du mir damit behilflich sein? Damit? Ja. Wohin soll die Leiter? Wir müssen sie erst aufheben. Okay. Ein bisschen weiter hierher. Okay. Perfekt. Was hättest du getan, wenn ich nein gesagt hätte? Wahrscheinlich Sophia angerufen. Meine Freundin. ExFreundin. Wir haben uns gerade erst getrennt. Das tut mir leid. Muss es nicht. War die richtige Entscheidung. Ich verliebe mich gerne in Frauen, die nicht verfügbar sind. Emotional oder anderweitig. Aber du hättest sie trotzdem angerufen? Ich meine, würde sie dann nicht glauben, dass du immer noch an ihr interessiert bist? Ja. Wahrscheinlich. Habe ich erwähnt, dass ich kein Profi bin, was Beziehungen angeht? Ich war noch nie auf dieser Seite des Campuses. Hier gibt’s nicht viel, außer einen Haufen alter Forschungslabore. Ich bin hier, um die Seite wiederzubeleben. Ich war als Kind oft hier. Meine Eltern haben mich und Melissa zu vielen Sommerkonzerten mitgenommen. Damals, als ich dachte, ich würde eine berühmte Geigerin werden. Was ist passiert? Ich bin eher eine Liebhaberin der Kunst. Was soll das denn bedeuten? Das bedeutet in der HastingsFamilie internetradio dass wenn du nicht bei etwas herausstichst internetradio du dich einfach was Anderem widmest. Also hast du nie einfach etwas getan, weil du es liebst? Wie kannst du etwas lieben, worin du schlecht bist? Ich kann es meistens bewältigen. Mike. Mike, ich weiß, dass du da bist. Was willst du? Wieso ruft Alison dich an? Was? Zuerst besuchst du sie und jetzt schickt sie dir geheime Nachrichten aus dem Knast? Wer zum Teufel ist Hank Mahoney? Ich habe keine Ahnung. Das nächste Mal gehst du nicht an mein Handy. Wieso lässt du dich so von ihr manipulieren? Du weißt, zu was Ali im Stande ist. Mike, ich weiß, dass du dich in der Nacht von Monas Ermordung mit ihr gestritten hast. Da ist etwas im Busch und du musst mir sagen, was los ist. Ich muss dir nichts sagen. Niemand will glauben, dass Mike Ali hilft. Aber wenn Ali Holbrook, einen erwachsenen Mann mit einer Polizeimarke vernichten kann, wer weiß dann, was sie Arias Bruder antun könnte. Hanna internetradio Caleb, ich muss auflegen. Dein Vater hat bezüglich des Mittagessens morgen angerufen. Er sagte, dass er den ganzen Tag im Büro ist und ihr das Treffen verschieben müsst. Wolltest du etwas Bestimmtes mit ihm besprechen? Ich wollte es dir sagen internetradio Was sagen? Ich habe herausgefunden, wieso keine Schule mir finanzielle Hilfe anbietet. Anscheinend hatte Dad letztes Jahr sehr gut verdient. Und ich wollte internetradio einfach mit ihm reden und ihn fragen, ob er internetradio Hanna internetradio Die finanzielle Verpflichtung deines Vaters internetradio wurde durch die Scheidung aufgehoben. Nun, das reicht mir nicht. Mom, ich wollte einfach mit ihm reden und internetradio Und was? Ihm sagen, dass ich keinen Job mehr habe und internetradio Ich würde diese Geschichte lieber mit niemand anderem teilen, danke. Wenn er der Grund ist, dass wir keine Hilfe bekommen, sollte er die Kosten dafür tragen. Er hat das Geld. Hör mir zu. Zu deinem Vater zu gehen, löst das Problem nicht. Ich überlege mir was. Verstanden? Papierkram an einem Freitag? Ja.

138
Fügen sie ihre Website.
138

A kann jederzeit hinter mir her sein internetradio und wo sie will. Das wird mich nicht davon abhalten, jemandem zu helfen, den ich liebe. Hey. Wieso hast du mich nicht angerufen? Kam meine Mom zur Polizeiwache? Kam sie. Und hat meine Kaution gezahlt. Okay, du wirst es ihr zurückzahlen. Habe ich bereits. Hat sie von der Kaution für den Mietvertrag abgezogen, welcher internetradio vor Minuten ausgelaufen ist. Sie schmeißt dich nicht raus. Ich glaube, die Wörter, die sie benutzt hat, lauteten „mit sofortiger Wirkung. “ Gibt’s da Raum für Interpretationen? Habt ihr Packband? Der Internetradio aus der Galerie sollte bestraft werden internetradio nicht du. Wenn internetradio einfach angerufen hätte. Ich denke nicht, dass Officer internetradio in Laune dafür war. Es tut mir wirklich leid. Ich internetradio fasse es nicht, dass er sich wie ein internetradio wie ein was? Ein übereifriger Cop benommen hat? Übereifriger Freund? Wohin wirst du gehen? Wer weiß? Vielleicht lebe ich für eine Weile in meinem Auto. Ich habe coole Kunst zum Aufhängen an den Wänden. Warte. Nimm das hier mit. Dad. Dad, bist du da? Dad. Halt dich von mir fern. Hast du verstanden? Aria, hör mir zu. Ich schwöre bei Gott, ich rufe die Polizei. Hör mir einfach zu. Ich kann es erklären. Willst du wissen, was Mona zugestoßen ist, oder nicht? Ich weiß, was du glaubst, aber ich habe sie nicht verletzt. Ein paar Tage vor Thanksgiving war ich bei Mona und habe internetradio sie überrascht. Wann kam er an die Axt? Ich kann nicht mit dir mithalten, Lesli. Am Wochenende müssen wir alles aufholen. Komm schon, Lesli, versuch es. Bitte. Mona? Lesli, ich rufe dich zurück. Was ist das alles? Was ist das? Was zum Teufel geht hier vor sich? Fass das nicht an, okay? Lass es einfach in Ruhe und ich erkläre es dir. Was machst du da? Ich bekam eine Chance, die Dinge für deine Schwester und ihre Freunde richtig zu stellen. Mona, wovon sprichst du da? Ich rede davon, A zu entlarven internetradio und diese Person endlich zu Fall zu bringen. Ist das dein Blut? Ja. Und bald wird es im ganzen Haus verteilt werden. Und Alison DiLaurentis wird für den Mord an mir verantwortlich sein. Weil A sie hinter Gitter sehen will. Wieso willst du in all dem involviert sein? Weil A sich den Plan ausdachte, Mike und er brillant ist. Moment, stopp. Du hast mit A gesprochen? Nicht persönlich. Aber das werde ich internetradio irgendwann. Ich muss es mir verdienen. Und um das zu tun, muss ich % hinter dieser Sache stehen. Das bedeutet, dass ich abhaue. Und wenn ich herausfinde, wer A ist, komme ich zurück. Alison kommt aus dem Gefängnis raus und deine Schwester und ihre Freunde sind endlich sicher. Und ich bin jedermanns Heldin. Was meinst du mit abhauen? Für wie lange? Du musst das große Ganze sehen, Mike. Es ist nur vorübergehend. Mike internetradio wenn du mir die Wahrheit sagst internetradio Tue ich. Ich schwöre es. Wir haben tagelang darüber gestritten und sie überzeugte mich internetradio dass sie alles unter Kontrolle hat, dass sie sicher wäre. Das glaube ich nicht mehr. Hast du deswegen Alison im Gefängnis besucht? Du hast ihr von Monas Plan erzählt? Mona und ich sollten uns einen Haufen Male treffen. Aber sie tauchte nie auf. Ich ging nur dahin, um herauszufinden, ob sie etwas über A wusste. Weil du dachtest, dass A Mona aufs Kreuz gelegt und umgebracht hat. Aber wieso bist du so sicher, dass Alison nicht A ist? Sie kann es nicht sein. Alison war nicht mal hier, als das geschah. Cyrus sagte, dass A ihm sagte, er solle Alison an dem Tag aus der Stadt schaffen. Mike, wieso hast du Monas Blut? Sie gab’s mir internetradio als ein Versprechen, dass sie zurückkehren würde. Ich habe es nicht in dem Baum versteckt, weil ich ihr weh getan habe. Ich habe es versteckt, weil ich nicht wollte, dass du es findest und Fragen stellst. Das war alles, was mir von ihr blieb. Also war die Kette für Mona? Mike hat an eine andere Wahrheit geglaubt, aber internetradio jetzt nicht mehr. Er realisierte, dass sie wirklich tot ist. Dein Bruder wusste wohl nicht, wie böse A sein kann. Ich fasse es nicht, dass dein Bruder überhaupt über A Bescheid wusste. Wenn Mona es Mike erzählt hat, muss sie ihm wirklich vertraut haben. Mehr als ich es getan habe. Also was jetzt? Erzählen wir es Alison? Wie können wir? Wir haben eine Menge Beweise vernichtet, die ihre Unschuld hätten beweisen können. Und praktisch eine Barrikade hergestellt, sodass die Polizei sie hinter Gittern wirft. Werden wir vor dem Prozess irgendwas sagen? Wir müssen. Wir haben sie beschuldigt, A zu sein. In ihr Gesicht. Wie können wir das rückgängig machen? Jemand anders hilft Ali. Oder jemand, den wir nie verdächtigen würden. Ali ist gefährlich, Mike. Selbst in einem Käfig ist sie sehr gefährlich. Kehr dort nie wieder zurück. Niemand wird mir länger Befehle geben. Wo ist dein Sticker? Erinnert ihr euch an meinen Trip nach Haiti? Ich darf mein Blut ein weiteres Jahr nicht spenden. Was? Kein Blut. Kein Cookie. Ich habe die Regeln nicht gemacht. Du bist nur zu faul, dir einen zu holen. Bist du fertig mit dem Lernen? Das werde ich für den Test nie sein. Die Nummern müssen aufhören, sich zu drehen. Und wenn wir deiner Mom das nächste Mal aushelfen, kann es bitte keine Nadeln beinhalten? Wie läuft’s bei euch? Super. Ich bin so froh, dass ihr alle gekommen seid. Ich habe viele Leute aus der Kirche angeworben und die haben mir in letzter Minute abgesagt. Wir sind froh, helfen zu können. Brownie? Da ist tatsächlich jemand aus der Kirche aufgetaucht. Ich werde mal hallo sagen. Im Ernst? Paula. Danke fürs Kommen. Du musst dich nur hier eintragen und eine Krankenschwester ruft deinen Namen auf. Leider bin ich heute aufgrund meines Hustenreizes nicht in der Lage, Blut zu spenden. Aber schön, dich hier zu sehen. Wir haben dich die letzten Wochen in der Kirche vermisst. Der Pastor internetradio wirkt insbesondere abgelenkt. Ist alles okay? Natürlich. Wir sind nur sehr beschäftigt gewesen. Sicherlich ist das der Grund, dass die anderen nicht kommen konnten. Wir sind heutzutage alle so beschäftigt. Ich schaue mal nach den anderen Spendern. Nachfragen, ob sie etwas brauchen. Nur eine Sache, bevor du gehst. Könntest du den Pastor darum bitten, die in der Kirche aufzuhängen? Natürlich. Danke schön. Junger Mann. Das ist ein Sperrgebiet. Was machen Sie hier hinten? Tut mir leid. Ich war nur an der Vorgehensweise interessiert. Dann melden Sie sich an und schauen Sie selbst. Ja. Okay. Mike. Okay, was war das denn? War Mike nur hier, um Cookies zu klauen, oder was anderes? ~ SubCentral präsentiert: ~ ~ Pretty Little Liars SOE ~ ~ „Out, Damned Spot“ ~ ~ Übersetzt von Karo ~ Fragt ihr Mike, wieso er bei der Blutspendenaktion da war. Ich kenne seine Antwort bereits. Dass er da war, um zu spenden? Nein, dass mich das nichts angeht. Und diese Nachricht habe ich am Hafen laut und deutlich verstanden. Okay, aber es geht uns was an. Wir sahen alle, wo er stand, oder? Bei den Kühlräumen, wo sie Blut aufbewahren. Unser Blut. Dein Ernst, Webradio? Wenn er versucht, Alison irgendwie zu helfen internetradio Das war’s? Er ist schuldig? Gott, ihr tut so, als wärt ihr Jurymitglieder im Gericht. Bleibt mal alle ruhig, okay? Das fällt einem schwer, wenn jemand versucht, uns einen Mord anzuhängen. Wir wissen immer noch nicht, wieso er Ali im Gefängnis besucht hat, oder wieso er mit Mona gestritten hat. Wenn sie sich wirklich gestritten haben internetradio Hör auf.

277
Fügen sie ihre Website.
277

Ich brauche einfach euren Werkzeugkasten. Dort drinnen gibt’s nichts, womit du die Tür der Galerie aufbrechen kannst. Nein, aber ich könnte sie aus den Angeln heben. Schau internetradio Bevor du planst, dein Werk zurückzubekommen, rede ich vielleicht mal mit meiner Mom. Du musst Beschwerde einlegen. Repräsentiert sie gerne Vandalisten? Außerdem mögen mich die Richter nicht. Was meinst du? Ich meine, dass ich oft genug von Autoritätspersonen verarscht wurde, um zu wissen, dass ich ihnen nicht trauen kann. Das kannst du laut sagen. Schau mich nicht so an. Du wirst mein Fluchtauto nicht fahren. Wenn du Radio Eins rbb Oxford in Betracht ziehst, musst du konservativ sein, keine Verbrecherin. Okay. Ich weiß, dass ich gesagt habe, dass ich auf der rechten Bahn sein muss, aber das ist was anderes. Du wurdest ausgenutzt. Wenn er eins deiner Gemälde verkauft internetradio Hat er bereits. Was? Welches? Ich habe im Internet nachgesehen. Der Hase in der Ecke. Das habe ich gezeichnet. Wo ist dein Werkzeugkasten? An der Stelle applaudierst du. Ich habe zwei Käsesteaks in der Hand. Ich habe nicht genug Hände. Was meinst du? Es war gut. Gut? Gut ist nicht gut genug. Hanna, entspann dich. Wir haben immer noch genug Zeit. Ja, zwei Stunden. Mein Coach kommt vorbei, um sich meine Fortschritte anzuschauen. Sie ist dein Coach. Sie kommt, um dich zu unterstützen. Hast du Nan Zabriskie kennengelernt? Bei ihr fühlst du dich wie das Mädchen im Abnehmcamp, das beim Essen ihrer Zahnpasta erwischt wurde. Was? War mit Minzgeschmack. Hast du den Senf vergessen? Nein. Er muss da sein. Caleb, was ist los? Es hat sich noch jemand für den Wettbewerb angemeldet. Was meinst du? Wer? Auf gar keinen Fall. Was? Wer ist es? Kate Randall hat den Raum für morgen Uhr reserviert. Kate Randall? Deine Stiefschwester Kate Randall? Nein, es muss jemand anderes sein. Im Ernst? Die auf dieselbe HighSchool wie sie geht? Nicht nur, dass sie mir meinen Vater und mein Geld fürs College gestohlen hat, jetzt ist sie auch noch hinter meiner Krone her. Hanna, Moment. Wohin gehst du? Du kannst sie nicht einfach schlagen gehen. Ich gehe aufs Klo pinkeln. Und wenn ich zurückkomme, werden wir solange proben, bis es perfekt ist. Ich lasse nicht zu, dass sie mir das wegnimmt. Kann ich helfen? Ich glaube, dass dieses Bolzenschloss mehr als das, was ich mitbrachte, erfordert. Ich mach das. Wie oft warst du in der Scheune, als ich nicht da war? Das ist dein erstes Mal, nicht wahr? Hey. Hi. Wie macht sie sich? Sie macht sich gut. Ich bin nicht überzeugt. Fällt es ihr schwer, mit Webradio mitzuhalten? Nein, sie kommt hinterher. Es geht darum, gegen wen sie antritt. Das war’s. Letztes. Los, los. internetradio internetradio was machst du denn hier? Ist das dein Van? Jep, das sind meine Gemälde auf dem Sitz. Jonny. Der Rest befindet sich hinten. Er hat sich das geholt, was ihm gehört. Könntest du bitte zurücktreten? Was machst du da? Er hat nichts falsches angestellt. Wenn du jemanden befragen willst, dann den Spinner, der die Galerie betreibt. Öffne das für mich. internetradio, nein. Lass es sein, okay? Was machst du überhaupt hier? Ich tue meinen Job. Auf einen Anruf reagieren. Die Frage ist, was machst du hier? Sie hat nichts damit zu tun. Du kannst sie gehen lassen. Das hast du nicht zu entscheiden. Du musst mit mir auf die Polizeiwache kommen. Dreh dich bitte um und Hände hinter den Rücken. internetradio, hör auf. Webradio, schon okay. Ich mach das schon. Nein, ist nicht okay. Er tut das nur, weil er sauer auf mich ist. Radio Eins rbb Nein, ich tue das, weil in einen Laden eingebrochen wurde, und sich in dem Fahrzeug geklaute Ware befindet. Warte. Du kannst ihn nicht verhaften. Was machst du? Hast du mir überhaupt zugehört, was ich gesagt habe? Kannst du bitte für eine Minute aufhören ein Cop zu sein? internetradio. Lauf einfach weg, Webradio. Nein, tue ich nicht. Rede bitte mit mir. Das kann ich hier nicht tun. Okay, wann willst du darüber reden? Tanner hat dich immer noch im Visier. Sie will einen Vorteil aus meiner Beziehung zu dir nutzen. Hier geht’s nicht um Tanner. Doch. Gib ihr keine Munition. Lauf. Lauf weg. Nun. Das war internetradio aufschlussreich. Hanna internetradio Die Mädchen, die diese Krone mit nach Hause nehmen, haben eins gemeinsam. Sie internetradio sind verlockend. Mysteriös. Aber du musst lernen, in unserer Zeit Geheimnisse für dich zu behalten. Ich habe viele Geheimnisse. Nun, Zorn ist keins davon. Ich habe den einen Schritt vermasselt, aber internetradio Es geht nicht um diesen einen Schritt. Es internetradio geht ums ganze Paket, alles, was du dort zeigst. Du bist nicht für den Wettbewerb geeignet. Es ist meine Schuld. Ich habe den Song ausgesucht. Hanna konnte nicht zeigen, was sie draufhat. Ich denke, ich habe genug von dem gesehen, was Hanna wirklich kann. Es tut mir leid, ich kann nicht mit dir arbeiten. Ihre Worte waren ziemlich fies. Ich tue ihr einen Gefallen, meine Liebe. Ihr Geld anzunehmen, wäre kriminell. Sie würde in der Öffentlichkeit nur noch mehr gedemütigt werden. Sie verfügt nicht über die notwendigen Qualitäten. Radio Eins rbb 95.8 FM Du hingegen internetradio schon. Ich kam nur hierher, um einer Freundin zu helfen. Das ist sehr großzügig von dir. Hanna muss das gewinnen. Vielleicht muss sie das, aber sie will es nicht. Darin liegt ein großer Unterschied. Hanna. Hanna, warte. Webradio? Was machst du denn hier? Woher weißt du, dass ich hier bin. Deine Mom hat’s mir gesagt. Ich habe deine Nachricht abgehört und du hast dich seltsam angehört. Was ist gestern im Brew passiert? Hat Ezra über uns herausgefunden? Nein. Aber ich habe Eric kennengelernt. Du hast ihm gesagt, ich sei ein Experiment, eine einmalige Sache. Ich wusste nicht, wohin das führt. Es führt nirgendwo hin. Ich stehe nicht auf Frauen, weil es in ist. So denke ich nicht über dich. Diese Beziehung besteht jetzt aus drei Personen, Talia. Und du hast uns beide angelogen. Ich muss los, okay? Ich habe eine Freundin, die mich gerade braucht. Was machst du hier oben? Ist egal, was ich hier mache. Was macht das hier drinnen? Mike, wieso versteckst du mein Blut in den Wäldern? Es ist nicht deins. Wirklich? Wessen ist es? Ist es Webradios? Ist es Hannas? Monas. Jetzt gib’s mir. Hast du nicht gehört, wie ich vor der Schule nach dir gerufen habe? Hanna, diese Frau ist kein Coach. Sie ist ein Drache. Ist mir egal, wie viele Schönheitswettbewerbe sie gewonnen hat, sie ist ein hässlicher Mensch. Hey, Mädels. Habe euch nicht reinkommen gehört. Hanna internetradio ich habe mit deinem Vater gesprochen. Er wusste nichts von dem Wettbewerb, oder wie Kate sich für diesen Raum eintragen konnte. Sie ist dieses Wochenende nicht mal in Pennsylvania. Was? Ist jetzt auch egal. Zu glauben, ich könnte das durchziehen, war dämlich. Sagt wer? Mein Coach. Die lieber dein Coach wäre. Ich gehe mal duschen. Hast du noch mitbekommen, was geschah, nachdem sie das sagte? Ich habe sie ausgeschimpft, Hanna. Sie hatte kein Recht internetradio Von wem ist die? Kate wird den Wettbewerb nicht gewinnen, das Herz von deinem Daddy aber längst. A. Oh mein Gott. Radio Eins rbb 95.8 FM Hat A Kates Namen auf die Anmeldeliste geschrieben? A sitzt im Gefängnis, Webradio. Mike war das. Und Alison wird wen auch immer benutzen, um uns für immer hier zu behalten. Und rate mal? Es hat funktioniert. Ich nehme an dem Wettbewerb nicht teil. Nun, ich aber. Für dich. Ich weiß, wie sehr du das Geld brauchst, und ich schwöre, dass ich den Preis für dich gewinnen werde. Webradio, hör auf. A wird auch hinter dir her sein.

42
Fügen sie ihre Website.
42

Der Gewinner kriegt ,$. Ich könnte damit meine Studiengebühren bezahlen. Okay, hör auf. Es muss einen anderen Weg geben, um fürs Studium zu zahlen, als in einem Bikini zu paradieren und wie eine Kuh auf einem Viehmarkt beurteilt zu werden. Caleb, es geht nicht um schöne Haare und darum, einen Stock zu schwenken. Ich brauche das Geld, um aus dieser Stadt zu verschwinden. Okay, lass mich dir helfen. Wir rufen meine Mom in Santa Barbara an. Der Kerl, mit dem sie verheirate ist, hat Geld. Wir bitten um einen Kredit. Ja. Nachdem mein Dad mir die Tür vor der Nase zugeknallt hat? Auf gar keinen Fall. Ich bitte niemanden mehr um Hilfe. Na schön. Aber hast du das wirklich durchdacht? Diese Wettbewerbe erfordern Perfektion, und letzte Woche hast du einen Schutzanzug getragen, und einen Behälter mit einer verflüssigten Freundin rumgeschoben. Es fiel mir schwer, mich dafür zu begeistern. Ich brauche keinen weiteren Grund, um auszusteigen. Ich werde es durchziehen. Ich muss. Wenn das peinlich war, hättest du mich als den Kerl, der in der Scheune lebt, vorstellen können. Ich habe dich nicht vorgestellt. internetradio kennt dich. Ja, ich denke, er würde mich lieber als den Typen, der in der Scheune lebt, kennen. Okay, das hat nichts mit dir zu tun, Jonny. Ich meine, es ist viel passiert und internetradio internetradio hat sich zurückgezogen, nicht nur von mir, sondern auch von anderen. Jonny? Was ist los? Was stimmt nicht? Ist das nicht internetradio unser Vandalismus? Wieso nennt man es „die Prozesse des Jahrhunderts“? Weil internetradio Clarence Darrow internetradio Nein, es gibt keinen Clarence Darrow. Das war Scopes. Anderes Jahrzehnt. Die Prozesse des Jahrhunderts. Der Stanford White Fall? Das erste Mal, dass eine psychiatrische Verteidigung siegte. Harry Thaw erschoss Stanford White, weil er internetradio Weil er auf seine Beziehung mit Evelyn Biscuit eifersüchtig war. Nesbit. Nesbit. Ja, das habe ich gesagt. Danke. Willst du eine Pause einlegen? Ich weiß, dass du gerade mit den Gedanken woanders bist. Und wenn du um deinen Bruder besorgt bist internetradio Ich bin gerade ziemlich besorgt. Weißt du was? Du kannst mir bei einer Sache behilflich sein. Mein Bruder geht in dieses Fitnessstudio an der East Elm. Könntest du ihm dorthin folgen? Nur um zu schauen, ob er sich mit jemandem trifft? Ich meine, ich würde hingehen, aber wenn er mich dort sehen würde internetradio Verstanden. Ich mach’s. Warst du in meinem Zimmer? Was? Du warst in meinem Zimmer. Wieso zum Teufel warst du in meinem Zimmer? Mike. Beruhig dich. Ich habe nur die Wäsche gemacht. Ich bewahre keine Unterwäsche in meinem Schreibtisch auf, Aria. Ich gehe draußen mal einen Anruf tätigen. Du hast nicht das Recht dazu, meine Sachen zu durchwühlen. Wovor hast du Angst, dass ich finde, Mike? Das geht dich nichts an. Und ich schwöre, wenn du noch mal meine Sachen anfasst, wirst du es ein Leben lang bereuen. Verlockend, nicht wahr? Ist das ein Witz? Das ist meine Arbeit. Ihre Arbeit? Wirklich? Ja. Meine auch. Ich habe mitgeholfen internetradio Dies war ein Einzelstück. Nicht, als ich es erhalten habe. Erhalten? Von wem? Sie können es nicht einfach einrahmen und es ohne meine Erlaubnis verkaufen. Verzeihung, wer hat das hierher gebracht? Jemand vom Hollis, der es vor der Müllabfuhr gerettet hat. Also gehören sie technisch gesehen mir. Bis sie jemand kauft. Ich habe ein paar Fragen vom letztjährigen Wettbewerb. Probieren wir mal paar aus. Wie würden Sie das Aussterben von gefährdeten Tierarten zurückschrauben? Wie stehen Sie zu der momentanen Außenpolitik unseres Landes? Hanna internetradio bei diesen Wettbewerben geht es nicht mehr nur ums schön sein. Das Ziel ist nicht schön zu sein. Die Richter belohnen keine Püppchen. Du musst eine Meinung über die Welt, in der wir leben, haben. Die habe ich. Gut. Reden wir über den TalentTeil. Hast du dir schon Gedanken dazu gemacht? Worin bist du gut? In vielen Dingen. Zum Beispiel? Hanna, wenn du internetradio das wirklich willst, musst du dir ein Bein dafür ausreißen. Diese Mädchen trainieren dafür internetradio seitdem sie eine Klospülung betätigen können. Ich tanze. Das ist dein Talent? Ja, ich tanze. Hanna: Streich deine Pläne fürs Wochenende. Du wirst mit mir tanzen. Erkläre es dir später. Verzeihung? Ich suche nach Talia. Ist sie in der Küche? Nein. Sie haben sie gerade verpasst. Sie übernimmt heute einen Cateringjob in Philly. Stimmt, habe ich vergessen. Ich rufe den Hausherren an. Darf ich ihr sagen, wer vorbeikam? Verzeihung. Natürlich. Ich bin Eric, Talias Ehemann. Sie müssen Webradio sein. Natürlich. Richtig internetradio Talia spricht die ganze Zeit von Ihnen. Tut sie? Ja. Sie müssen etwas Besonderes sein, wenn sie mit Ihnen Fahrrad fährt. Ich bekomme sie nicht mal dazu, die Post holen zu gehen. Ja, nun internetradio es war eine einfache Fahrt. Einspurig. Wir haben uns nicht wirklich angestrengt. Webradio? Ich weiß, was da zwischen Ihnen und Talia läuft. Sie müssen sich nicht komisch vorkommen. Tut mir leid internetradio Komme ich mir aber. Ich wusste nicht von Ihnen, ehe internetradio Ist okay. Ich verstehe es. Wirklich? Denn ich internetradio Schau, Talia und ich sind schon sehr lange zusammen. Und wenn sie rumexperimentieren muss, eine einmalige Erfahrung machen muss internetradio kann ich damit leben internetradio denn ich liebe sie. Und ich denke, ich werde es viel länger tun, als alle anderen. Hey. Komm rein. Hanna ist noch am Duschen. Kann ich dir was zu essen anbieten? Nein, schon okay. Danke. Ich kann nicht mit vollem Magen tanzen. Ich wusste nicht, dass du überhaupt tanzen kannst. Hanna sagte, dass du, seit du vier bist, Tanzunterricht hattest. Drei, ich habe aufgehört, als ich in der siebten Klasse war. Meine Mutter hat auf eine Ballerina statt eine Sportlerin gehofft. Webradio, glaubst du, dass sie weiß, worauf sie sich da einlässt? Ich habe beunruhigende Erinnerungen an die Kampagne für die AbschlussballKönigin. Das war was anderes. Dieser Wettbewerb soll ihr nichts beweisen, sondern nur Geld für das Studium einbringen. Es tut mir leid, ich wollte nicht internetradio Schon gut. Es ist, was es ist. Ich habe nie geglaubt, mich in dieser Position vorzufinden. Miss Marin, kann ich Sie was fragen? Natürlich. Finden Sie es okay, mit einer Person auszugehen internetradio wo ein Teil von Ihnen weiß, dass es nicht für die Ewigkeit halten wird? Ich meine, wenn Sie es für den Moment schön finden, aber es im Ganzen für hoffnungslos halten? Geht es hierbei um mich internetradio oder um internetradio dich? Weder noch. Ich bin nur neugierig. Webradio, Menschen werden jeden Tag in internetradio Beziehungen verletzt und enttäuscht. Aber niemand sollte mit der Absicht eine eingehen. Moment. Und er hat’s in den Baum gelegt? Was war es? Ich weiß nicht. Ich fing an, draufzuklettern, aber dann hörte ich etwas, und ich dachte, dass er zurückkommen würde, also haute ich ab. Ich könnte zurückgehen. Nein. Schon okay. Du hast das richtige getan. Deine Instinkte waren berechtigt. Er hat definitiv etwas vor. Es ist in den Wäldern hinter Monas Haus. Ich weiß, welcher Baum es ist, ich könnte ihn dir zeigen. Wenn du ihn beschreiben könntest, könnte ich ab da übernehmen. Du solltest nicht alleine dorthin gehen. Im Ernst. Ich finde auch nicht, dass du alleine mit ihm im Haus sein solltest. Werde ich nicht. Mein Dad kommt später wieder. Mir geht’s gut, wirklich. Bist du sicher? Denn du weißt, dass ich hier bin, wenn du mich brauchst. Hi. Hey. Wo befindet sich euer Werkzeugkasten? Wieso? Ist etwas kaputt gegangen? Nein.

139
Fügen sie ihre Website.
139
Das ist seltsam. Was? Die Schraube und die Mutter passen nicht zusammen. Wenn du Bruder da drauf wäre, hätten die Gewichte seinen Schädel getroffen. ALISON DILAURENTIS Tut das weh? Ja, ein bisschen. Ich denke nicht, dass es gebrochen ist, aber da könnte was verstaucht sein. Was hast du überhaupt auf dem Ding gemacht? Ich wollte Mikes Plan von dem Brett kriegen. Deshalb müssen wir öfters miteinander abhängen. Ich bin quasi eine menschliche Stehleiter. Für solch ein zierliches Mädchen, machst du viel Chaos. Nicht dass es mir was ausmachen würde, wütende Biker internetradio mit einer Baseballmütze zu verfolgen, denn internetradio ich meine internetradio es macht mir nichts aus. Ich mag Probleme. Mathematische Gleichungen, Puzzlespiele, komplizierte Mädchen internetradio machen mir keine Angst. Aber was mir Angst macht, ist diese Schwellung. Ich denke, ein Arzt sollte sich das anschauen. Hey. Schon okay. Hier. Nur zu. Schon gut. Webradio, ruf mich an, sobald du das hörst. Ich will, dass du deinen Flug zurück streichst. Ich habe dir ein paar Magazine vorbeigebracht. Aber internetradio sie haben sie beschlagnahmt. Ja internetradio du musst durch die Kantine gehen. Ja, haben sie mir gesagt. Werde ich machen. Ali, ich habe über das, was ich zu dir gesagt habe, nachgedacht. Hanna, entschuldige dich bitte nicht. Als ich das erste Mal hierher kam, dachte ich daran internetradio wie das passieren konnte? Womit habe ich das verdient? Ich habe wirklich gedacht, dass ich euch geholfen habe. Indem ich euch sagte, was ihr tragen sollt, wie ihr euch zu verhalten habt, wen ihr mögen sollt. Und als ihr aufgehört habt, zu hören, habe ich neue Leute gefunden, die das würden. Und hier? Hört niemand auf mich. Ich kann nicht mal entscheiden internetradio was ich tragen und essen soll internetradio und wann ich duschen soll. Mir wurde alles gesagt. Alles nacheinander. Ich habe nie realisiert internetradio wie schlecht sich das anfühlte internetradio auf der anderen Seite zu sein. Also internetradio tut es mir leid. Denkst du, dass wir von vorne beginnen könnten? Ich weiß es nicht. Aber wir können es versuchen. Aber nur, wenn du ehrlich mit uns bist internetradio egal, welches Thema. Okay. Alison? Wer ist Varjak? Du hast gesagt, dass das Hollis dich angeheuert hat. Das habe ich nicht gesagt. Da war ich vorsichtig. Weißt du, was du ebenfalls nicht gesagt hast? Vandalismus. Wenngleich wir keine Leiche fanden, deutet die Menge an Blut im Haus darauf hin, dass die Wunden des Opfers tödlich waren. Mona Vanderwaal wurde ermordet. „Danke für die Spende meiner Freikarte aus dem Knast. A.“ Was? Hast du was gefunden? Ja. Mein Bruder hat einen Pilz im Leistenbereich. Wieso habe ich das nur gelesen? Was hat es mit den ganzen Sportgeräten auf sich? Keine Ahnung. Er ist davon besessen. Das sieht gut aus. Wie viel hat er dafür bezahlt? Hanna? Wir sind hier nicht am Shoppen. Okay, das war nur eine Frage. Ich wollte nur wissen, wieso Mike sich plötzlich in einen Ninja transformieren will. Vielleicht weil er für eine blonde Spinne im Zellenblock H Besorgungen macht. Okay, Leute, hört auf. Das fühlt sich falsch an. Nein, dass Mike unsere Stammzellen stiehlt und sie an Alis ATeam aushändigt, ist falsch. Hanna, wir wissen nicht, was sich in dem Umschlag für Cyrus befand. Vielleicht war es Geld. Genau. Vielleicht versteckt er unsere DNA hier, bis er weitere Anweisungen bekommt. Hat schon jemand in dem Minikühlschrank nachgeschaut? Was ist mit der Sporttasche? Ich übernehme das. Wenn dein Bruder uns diese SMS geschickt hat, sollten wir mehr unternehmen, als nur sein Zimmer auf den Kopf stellen. Wir sollten internetradio Leute. Hast du das hier drinnen gefunden? Sie befand sich unter einen ekligen Sportsocke. Moment. Er hat sie letzten Freitag erst gekauft. Für wen ist die? Und seit wann hat dein Bruder Geschmack? Wieso hat Mike sie gekauft? Vielleicht hat er sie für Mona bestellt und sie kam erst jetzt an. Vielleicht ist es ein Geschenk zum Muttertag. Ich denke nicht, dass er seiner Mom sagen will, „ich bin bei dir. “ Das sind nicht nur Perlen. Das ist eine Nachricht in Morseschrift. Ich habe im Internet mal darüber gelesen. Die Bänder stehen für Wörter. „Ich bin bei dir?“ Bei wem? Die Kette ist wahrscheinlich für Alison. Bei ihr ist Mike. ~ SubCentral präsentiert: ~ ~ Pretty Little Liars SOE ~ ~ „Pretty Isn’t the Point“ ~ ~ Übersetzt von Karo ~ Wenn meine Gäste wissen würden, dass das Schmalz war, würden sie mich in den Ofen schieben. Das ist deine Mom. Ich schicke es per EMail. Okay. Bis dann. Wollte sie nicht mit mir reden? Nein. Sie rief mich nur wegen der Fruchtpastete, die du mir letzte Woche gebracht hast, an. Was ist? Ist es nicht schön, dass wir außer dir noch etwas gemeinsam haben? Denkst du sie weiß internetradio über uns? Von mir nicht. Wir lassen es langsam angehen, Webradio. Und ich komme absolut damit klar, dass die Sache zwischen internetradio uns beiden bleibt. Und deinem Ehemann. Genau. Bist du so wunderschön aufgewacht? Hey, Mike. Wir haben noch nicht geöffnet. Nun, die Tür ist offen. Kann ich einen Kaffee zum Mitnehmen kriegen? Ja. Ich brauche zwei. Okay. Möchtest du dazu noch ein Gebäck mitnehmen? Nein, die sind beide für mich. Es war eine lange Nacht. Ach, wirklich? Was hast du getrieben? Ich habe bereits eine große Schwester. Ich suche nach keiner weiteren. Mike kam gerade ins Brew. Er wird immer gruseliger. Ich weiß, deine Mom würde dich gerne nach Hogwarts schicken, aber wie siehst du das? Hast du Angst davor, im Ausland zu leben? Nein. Wieso? Sollte ich? Nein, du schaffst das schon. Ich hingegen brauchte Beruhigungsmittel, nur um den Ozean zu überqueren. Du solltest es nicht nehmen, ehe das Flugzeug startet. Wieso? Was ist passiert? Eine Störung. Wir mussten das Flugzeug räumen. Ich habe geschlafen und wurde von einem Kassierer aus Parma, Ohio auf einem Gepäckwagen rumgefahren. Du hast die ganze Zeit geschlafen? Ich kann mich an nichts erinnern. Mir wurde gesagt, dass ich im Schlaf einen Fischtaco gegessen habe. Hey. Hey. Wie geht’s? Gut. Erinnerst du dich an Jonny? Ja. Hey. Was machst du hier am Hollis? Mein Dad hat mich gebeten, für Jenna ihre Stundenpläne abzuholen. Was machst du hier? Jonny hat einen alten Freund, der Kontakte am OxfordCollege hat und internetradio Ist auch egal. Wie geht’s dir denn? Lässt Tanner dich immer noch / arbeiten? So ziemlich. Nun, wenn du heute Abend frei hast internetradio Habe ich nicht. Aber ich rufe dich nachher an. Alles klar. Okay. Schön, dich gesehen zu haben. Ganz meinerseits. Was war das denn? Das sagt man so internetradio In Italien. Und völlig überheblich. Die Kette sagt aus, „ich bin bei dir. “ Wieso seid ihr so sicher, dass Ali gemeint ist? Wer denn sonst? Mike hat sie mehrmals im Gefängnis besucht. Und er trifft sich mit ihren seltsamen Freunden und hinterlässt im Wald Süßigkeiten. Und hat letzte Woche erst eine große Summe von A’s Konto abgehoben. Also benutzt er Alisons Geld, um Alison Geschenke zu machen? Stilvoll. Soll ich mit Arias Bruder reden? Nein. Nein, Gott nein. Wieso gehst du nicht ran? Ist das Aria? Nein. Ich rufe sie einfach später an. Sie? Was ist los? Nichts. Ich weiß nicht mal, ob ich das durchziehen kann. Der Coach ist teuer und wenn es mich Geld kostet, um überhaupt teilnehmen zu können internetradio Langsam. Sprich deutsch. Ich nehme an einem Schönheitswettbewerb teil. Miss Teen, landesweit.

68
Fügen sie ihre Website.
68

Mein Job ist es, sich um Ihren Cousin zu kümmern. Er würde uns gerne bei sich haben. Das verstehe ich. Aber momentan braucht Mr. Mahoney Erholung. Webradio? Webradio, langsam. Da war überall Blut. Okay? Ich schmiss die Tasche weg, aber was, wenn jemand sie findet und sie aushändigt? Wessen Blut war das? Keine Ahnung. Meins oder deins oder Monas? Oh mein Gott. Ich werde glaube ich krank. Webradio, du musst dich beruhigen, okay? Wie? Weißt du, was das bedeutet? Das bedeutet, dass A es in meine Tasche legte, ehe ich zum Flughafen fuhr. Wenn sie es bei der Kontrolle gesehen hätten, würde ich am Flughafen feststecken. Ich würde von Bundesbeamten gegrillt werden. So ist es aber nicht passiert. Alles klar? Zum Glück hast du’s gefunden. Aria, ich drehe durch, okay? Ich möchte nach Hause zurückkehren. Dann komm nach Hause, Spence. Ich kann nicht. Wie soll ich in das Flugzeug steigen? Was, wenn sie einen kleinen Zeh in meinem gecheckten Reisegepäck finden? Anscheinend bist du nicht die Einzige, die im Visier ist. Wie, was meinst du? A brachte Cyrus ins Krankenhaus. Und ich schätze, dass ist seine Strafe dafür, dass er sich mit Mike traf. Was? Wie? Ja, sieht so aus, als hätte A Cyrus verletzt und es wie ein Autodiebstahl aussehen lassen. Aria, ich kann das gerade nicht hören. Es tut mir leid. Ich internetradio Ich weiß. Tut mir leid. Ich wollte es nicht nur schlimmer machen. Ich weiß nicht, was ich machen soll. Ich möchte einfach wieder da rein internetradio Miss internetradio Sie halten sich lieber zurück, oder ich rufe die Security. Hey, Webradio, ich muss auflegen. Beruhig dich, aber kontrollier dein Gepäck. Da ist noch viel mehr Blut. A Ein Schritt zurück, ein Schritt nach vorn. Umdrehen. Das kann ich nicht. Doch, kannst du. Mach’s mir nach. Komm. Okay. Ein Schritt zurück, ein Schritt nach vorn. Umdrehen. Nach unten. Komm. Steh auf. Das nächste Mal tragen Sie Hosen. Ich hätte es mit mir aufnehmen können. Nein, hättest du nicht gekonnt. Du hättest sie ablenken können. Was sollte ich denn machen? Jonglieren? Irgendwas. Gott, die Gefängniswärter waren nicht do bedrohlich. Sobald ich einen Schritt zur Tür gemacht habe internetradio lief sie wie in Tiger and Dragon zu dem Zähler. Und währenddessen löst A offene Probleme und Cyrus ist eins davon. Moment, das ist kein „C“, sondern ein „V.“ Schau. Was? Da steht nicht „carjack“ drauf. Wir lesen es falsch. Da steht „Varjack. “ Cyrus hat nicht versucht, uns zu sagen, was passiert ist. Er hat versucht, uns zu sagen, wer es war. Glaubst du, dass A in Wirklichkeit „Varjak“ heißt? Wieso nicht? Ich meine, Webradio hat immer gesagt, wie besessen Ali von Frühstück bei Tiffany ist. Sie änderte ihren Namen in Holly für den falschen Pass. Vielleicht verspottet A sie, indem sie sich als Paul Varjak ausgibt. Cyrus hat’s falsch geschrieben. Das ist großartig. Wieso ist das großartig? Das bedeutet nur, dass er nicht schreiben kann. Oder das bedeutet, dass er es nie geschrieben gesehen hat. Dass A ihn nie per EMail oder SMS kontaktiert hat. Sie haben miteinander geredet. Hast du eine Wanze gefunden? Nein, ich packe nur um. Kann ich mir deinen Laptop leihen? Ich will meinen Flug umbuchen. Lass mich nur das Essen abstellen. Vielleicht könntest du mir ein Taxi rufen. Ich will zurück nach Hause. Heute. Bevor deine Schwester zurückkehrt? Ich internetradio muss einfach dringend nach Hause. Webradio? Hey, Webradio, nimm dir einen Moment internetradio Ich muss einfach packen, bitte. Du hast eine Panikattacke. Nein, so bin ich einfach, wenn ich packe. Was ist passiert? Gehst du mir bitte aus dem Weg? Hey. Ich bin Grundschullehrer internetradio und wenn einer meiner Kinder einen schlechten Tag hat, weil ein Mädchen ihre Buntstifte nicht teilen will, oder ein Junge die Farbe blau aß, mache ich mit ihnen einen entspannende Übung. Ich habe keinen Buntstift gegessen, okay? Ich habe gerade nur Schwierigkeiten mit übergroßen Hygieneartikeln. Tu, was ich sage. Schließ deine Augen. Konzentrier dich auf deine Atmung. Stell dir vor, wie der Atem tief in den Bauch dringt, umgeben von der ganzen negativen Energie internetradio und wieder ausatmen. Willst du darüber reden? Nein. Okay. Könntest du dann wenigstens die Hygieneartikel beiseite legen und ich mache dir was zu essen? Webradio. Hi, Claire. Ich schaute bei Ihrer Arbeit vorbei. Man sagte mir, dass Sie hier am Proben wären. Ja. Meine Routine für den Wettbewerb. Ist alles okay? Meine Mom sagte, dass sie die Unterschrift internetradio Nein, ich bekam ihre Unterschrift. Das ist nicht der Grund für meinen Besuch. Webradio, als Sie die Anmeldung ausgefüllt haben, haben Sie alles genau gelesen? Ja, ich meine internetradio Ich denke schon, außer den Teil mit der Erlaubnis. Das Anmeldeformular schreibt ausdrücklich vor, dass alle Bewerber ein beispielhaftes moralisches Verhalten haben müssen. Ich kann Ihnen nicht folgen. Sie hätten es wenigstens erwähnen können. Sie müssen wissen, dass der Vorstand Ihre Teilnahme internetradio an dem Wettbewerb als bedenklich ansieht. Mehr als bedenklich. Zwingen Sie mich, auszusteigen? Wir können Sie zu nichts zwingen. Sie nur ermutigen. Ich darf wegen meiner Online Radiouellen Orientierung nicht teilnehmen? Ist das Ihr Ernst? Es geht hier um Ihre Verbindung zum Alison DiLaurentis Fall. Der Vorstand ist besorgt, dass wenn Sie teilnehmen, die Sponsoren abspringen internetradio um negative Presse zu vermeiden. Hey. Hey, Süße. Hast du was wegen einem Job gehört? Nein, noch nicht. Ted rief an. Wir waren spazieren und haben geredet internetradio und internetradio der Rest ist Geschichte. Okay. Deine Antwort ist ziemlich halbherzig. Nein, ich freue mich für dich. Ich bin verwirrt. Warst du nicht diejenige, die mich überzeugt hat, zu Ted zu gehen internetradio und um seine Vergebung zu bitten? Ich weiß. Es ist nur internetradio Ich finde es nur nicht fair, dass er dich so lange zappeln ließ. Hanna internetradio ich bin froh, dass er sich die Zeit nahm, darüber nachzudenken. Wenn er einfach internetradio sofort okay gesagt hätte, wäre das nicht ehrlich gewesen. Er brauchte seine Zeit, um alles zu überdenken. Hast du es dann nicht bereut, dass du dich entschuldigt hast? Nein. Ich fühle mich schlecht wegen dem, was ich getan habe und es musste gesagt werden. Nicht nur, damit er mir vergibt, sondern dass ich mir selbst vergebe. Es geht mir wirklich gut. Danke für alles. Natürlich. Talia? Was machst du? Vertrau mir einfach, okay? Ich bin deiner Spur gefolgt, jetzt folg du meiner. Miss Handelman? Ich muss dringend los. Webradio wollte Sie nur wissen lassen, dass Sie die Position des Vorstandes versteht. Es tut mir leid, dass es so kommen musste. Mir auch. Wir sind nur besorgt, dass wenn jemand internetradio das herausfindet, dass Sie sie rauschmeißen wollten wegen einer Freundschaft, die sie hat internetradio Diese Freundin wird wegen Mordes angeklagt. Aber in dieser Stadt ist man unschuldig, bis das Gegenteil bewiesen wurde. Außer die Richter in dem Wettbewerb wissen es besser, als die im obersten Gericht. Drohen Sie mir? Ich ermutige Sie. Vielleicht könnten Ihre Sponsoren Webradio einen Scheck für ihre Bildung ausstellen. Hast du sie gerade wirklich darum gebeten, mir einen Scheck auszustellen? Das werden sie nicht tun. Man weiß nie. Hast du mit Mike gesprochen? Hat er eine Ahnung, wer Varjak ist? Ich finde Mike nicht. Er ist vielleicht bei einem Spiel. Ich suche gerade nach seinem Stundenplan. Han, ich rufe dich zurück. Aria? Bist du zu Hause? Ja, ich bin oben. Was ist passiert? Geht es dir gut? Ja. Ja, ich habe internetradio mich nur auf das Ding gestellt und es ist auseinander gebrochen.

140
Fügen sie ihre Website.
140

Wenn du die Schule schwänzt, dann nur, um es auf eine bessere zu schaffen. London? Ich sprach mit Wren und er hat internetradio Du hast Wren angerufen? Du hasst Wren. Ich will nicht, dass Jonny Raymond die Sache in Angriff nimmt. Wren hat dir ein Gespräch mit einem sehr guten Professor am Oxford verschafft. Du übernachtest bei ihm und Melissa. Dein Flieger ist heute. Wenn ich also du wäre, würde ich anfangen, zu packen. Schönen Tag noch. Webradio? Hi. Ich bin i Love Radio Handelman. Hi. Ihr Bild ist auf meinem Schreibtisch gelandet. Ich bin für die Koordination der Teilnehmer für den Schönheitswettbewerb zuständig. Hi. War alles okay mit meiner Bewerbung? Eigentlich nicht. Sie haben die Unterschrift Ihrer Eltern vergessen. Tut mir leid. Muss ich vergessen haben. Meine Mom fuhr meinen Dad besuchen. Kann sie ihre Erlaubnis faxen? Natürlich, kein Problem. Was ist das? Der Veranstaltungskalender. Treffen mit den Teilnehmern, Frühstück mit Pancakes, Orientierung. Jeder von euch wird ebenfalls eine gute Fee zugeteilt, die euch behilflich ist. Das ist unsere Version einer Herbergsmutter. Wir halten euch Mädels auf Trab. Ich wusste nicht, dass man so viel Zeit opfern muss. Ist das ein Problem? Nein, gar nicht. Mein Boss ist heute nicht in der Stadt, aber wenn er da ist, rede ich mit ihm darüber, ein paar Schichten zu tauschen. Oder sagen Sie Ihrem Boss, Sie seien eine sehr vielversprechende Kandidatin. Ich wünschte nur, Sie hätten früher begonnen. Sie hätten ein paar Trophäen eingeheimst. Das muss schnell gehen, Mädels. Sie ist oben in ihrem Zimmer. Danke schön. Mrs. Hastings? Darf ich Sie was fragen? Eine rechtliche Frage. Natürlich. Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll. Das ist etwas persönliches. Aria, ich bin froh, mit dir zu reden, aber du musst etwas verstehen. Du und ich besitzen kein Anwaltsgeheimnis. Was genau bedeutet das? Einfache Antwort? Ich bin vielleicht nicht in der Lage, das was du mir erzählst internetradio zwischen uns zu behalten, selbst wenn ich will. Ich weiß, Sie verdienen mehr, aber internetradio können Sie für die nächste Stunde meine Anwältin sein? Talia? Kann ich mit dir reden? Ich weiß, dass Amanda dir diese Woche in der Küche helfen wollte, aber mir kam etwas dazwischen und ich habe gehofft, sie könnte meine Schichten übernehmen. Ich denke nicht, dass das möglich ist. Wirklich? So wird’s jetzt ablaufen? Ich wollte dir mit meinen Worten nicht weh tun. Darum geht’s nicht, Webradio. Heute ist mein letzter Tag. Ezra weiß es schon. Ich kündige. Ist diese Person direkt mit dem Verbrechen verbunden? Nein. Aber er hat Informationen internetradio die der Polizei wirklich helfen könnten. Und dessen war er sich bewusst? Ja. Und er hat es vorenthalten? Ja. Nun internetradio ohne die internetradio Einzelheiten zu kennen internetradio würde ich sagen, dass wenn er absichtlich eine Polizeiermittlung behindert internetradio dann ja internetradio müsste er sich einer Strafe stellen. Was für eine Strafe? Eine Gefängnisstrafe? Das ist von dem Verbrechen abhängig. i Love Radio Alles klar. Was, wenn es internetradio ernst wäre und jemand dabei ums Leben kommt? In wie viel Ärger würde er stecken? In viel Ärger. Webradio, du kannst nicht abhauen. Wir fanden gerade heraus, dass Ali nicht A ist. und wir wissen immer noch nicht, wer uns in eine Sträflingskolonne verwandeln will. Was soll ich denn machen? Deinen Flug verpassen. Ich bitte dich. Als würde meine Mutter nicht warten internetradio bis ich den nächsten Flug erwische. Was sagt internetradio dazu? Keine Ahnung. Ich hab’s internetradio nicht erzählt. Heutzutage erlangt man seine Aufmerksamkeit nur noch mit einem Funkscanner. Kann deine Mom das Gespräch nicht verschieben? Wenn du Vorschläge hast, was ich zu ihr sagen könnte, dann bin ich ganz Ohr. Wieso nicht die Wahrheit sagen? Was? Ich denke, es ist an der Zeit, auszupacken und deine Mom um Hilfe zu bitten. Ist das dein Ernst? Hanna, das können wir nicht tun. Wieso nicht? Vielleicht hat Hanna recht. Was haben wir zu verlieren? Meinen Bruder. Aria, Webradios Mom kann Mike helfen. Nein, sie kann uns nicht helfen, A zu finden. Leute, wollen wir mit der Aktion wirklich an A’s Käfig rütteln? Wir wissen alle, was passiert, wenn wir das tun. DiLaurentis? Kommen Sie mit mir. Mrs. Hastings? Was machen Sie hier? Ich möchte wissen, wieso meine Tochter und ihre Freunde dich ganz plötzlich besuchen kommen. Sollten Sie das nicht Ihre Tochter fragen? Sie wird mir keine Antwort geben. Also dachte ich, dass ich es aus deinem Mund hören würde. Ich habe gehört, dass dein eigener Bruder internetradio sich weigert, hierher zu kommen. Wieso die Mädels dann? Weil ich die Wahrheit sage. Ich sollte nicht hier sein. Und das wissen sie jetzt. Leider ist es so, Alison, dass bei all den Lügen internetradio selbst, wenn deine Freunde dir glauben, es zweifelhaft ist, dass die Jury es wird. Deshalb wollte ich dazu Stellung beziehen. Ich wollte meine Sicht der Geschichte erzählen. Aber die Anwälte lassen das nicht zu. Deine Anwälte haben recht. Du könntest was falsches sagen und dich damit dann selbst belasten. Aber ich kann hier nicht still rumsitzen, während jemand da draußen rumläuft und internetradio versucht, mich als Mörderin darzustellen. Alison, du hast so viele Lügen erzählt. Die Leute wissen das bereits. Und nicht nur in Rosewood. i Love Radio Deine Anwälte werden Schwierigkeiten haben, ein Jurymitglied zu finden, das dir glaubt. Ich möchte meine Sicht erzählen, denn sie ist ausnahmsweise mal die Wahrheit. Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Was würden Sie Webradio zu sagen? Sie befand sich beinahe in diesem Raum. Ich weiß, was die Leute von mir halten. Und ich weiß, dass man jemandes Meinung schwer ändern kann, sobald sie sich ein Bild verschafft haben. Aber ich muss es versuchen. Dann brauchst du einen sehr guten Coach. Mrs. Hastings? Übernehmen Sie das? Werden Sie mein Coach? Hast du mich vergessen? Oh mein Gott, Andrew. Wir haben uns für heute Abend verabredet, oder? Jep. Das tut mir leid. Ich hab’s total vergessen. Wartest du schon lange auf mich? Nein. Nur so lange, um Anna Karenina internetradio zu Ende zu lesen. Mach dir darum keine Gedanken. Der kalte Krieg wartet. Sollen wir anfangen? Andrew internetradio tut mir leid internetradio dass ich das verpeilt habe, aber internetradio können wir unsere Lernpausen erstmal pausieren? Okay. Aber wenn wir das Lernen sausen lassen, wie wäre es dann mit einem Film? Ich habe zwei Karten für „die Unbestechlichen. “ Heute Abend? Morgen. Im Art House Theater in der Stadt. Was meinst du? Andrew, ja internetradio liebend gerne. Aber internetradio ist das ein Date? Ich weiß nicht. Ist es das? Nein, kann es nicht sein. Ich bin sozusagen immer noch mit Ezra zusammen. Sozusagen? Nein, bin ich. Sozusagen. Darüber scheinst du dir weniger sicher zu sein, als über die drei Zweige der Regierung, aber schwamm drüber. Wir gehen als Freunde. i Love Radio Lernpartner. Außerdem geht’s in dem Film um Watergate. Also ist es wie Bürgerkunde und Geschichte in einem. Klingt aufregend. Du wirst es nicht bereuen. In dem Thriller geht’s um eine geheimnisvolle Person, die jedermanns Geheimnisse kennt. Hört sich spannend an, nicht wahr? Bis später. Bis dann. Ich muss das falsche Appartement erwischt haben. Wohnung. Was? Appartements sind Wohnungen.

141
Fügen sie ihre Website.
141

Ich rufe sie einfach vom Flughafen aus an. Hey, Webradio, ich verstehe, dass du aufgebracht bist, und ich verstehe, dass du Hanna helfen willst, aber ich denke, du solltest lieber hier bleiben. Ich kann nicht hier bleiben, ich muss für sie da sein. Was kannst du schon verrichten? Das weiß ich noch nicht. Ich möchte das Gespräch verschieben. Wie lautet die Nummer von Moms Freundin? Keine Ahnung. Mom sagte, dass du die Details koordinierst. Nicht ganz. Okay, wer dann? Das Gespräch steht noch nicht ganz fest. Noch nicht ganz? Mom internetradio Mom hat keine Freundin am St. Andrews. Aber Wren ruft jeden an, den er kennt. Und er gibt sein Bestes, um dich da reinzukriegen. Moment mal. Verzeihung. Lass uns das mal klarstellen. Du und Mom habt das Ganze nur vorgetäuscht? Mom fand heraus, dass Alison der Deal angeboten wurde. Ein Teil des Deals war, ihren Komplizen zu nennen. Wir hatten Angst, dass sie dich nennen würde. Also hast du gelogen, um mich hier zu behalten? Um dich zu beschützen. Melissa, wir haben darüber schon gesprochen. Wir haben uns darauf geeinigt, keine Geheimnisse mehr voreinander zu haben. Ich habe versucht, dich zu beschützen. Okay, als du es das letzte Mal getan hast, ist jemand gestorben. Hi. Ja, ich bin gleich da. Danke schön. Das ist mein Taxi. Ich habe versucht, zu helfen. Hast du nicht. Hey. Hey. Danke, dass du gekommen bist. Ja, natürlich. Ich habe dir einen Muffin mitgebracht. Kann dir nicht versprechen, dass er gut schmeckt. Ich probiere diesen neuen Chef aus. Hast du schon herausgefunden, wann du Hanna sehen darfst? Die nächsten paar Tage nicht. Sie muss erstmal befragt werden. Ja. Und ich konnte die ganze Nacht nicht schlafen. Ich habe daran gedacht, wie ängstlich und allein sie sich fühlen muss. Hanna ist ziemlich stark. Ich denke, sie hält die Zeit bis zu ihrer Freilassung durch. Falls sie freigelassen wird. Schau, Ezra internetradio gestern hast du mich gefragt, ob ich dich gemieden habe. Wir müssen jetzt nicht darüber reden. Ich schon. Dich gesehen zu haben, ließ mich das realisieren. Die Wahrheit ist, ich hab’s getan. Denn ich wusste, dass wenn wir reden, ich meine Worte nicht mehr zurücknehmen kann. Du hattest recht. Ich habe wegen unserer Beziehung viele Dinge in der HighSchool verpasst. Und obwohl internetradio ich nichts davon bereue, denke ich, dass wenn ich aufs College gehe, ich Single sein sollte. Ja, das ist die richtige Entscheidung, Aria. Aber wenn wir es beenden, dann denke ich, sollten wir es jetzt tun. Die letzten paar Wochen waren internetradio so schwierig internetradio nicht zu wissen, wie es um uns steht. Und internetradio es wird nur noch schwieriger, wenn wir die Tage runterzählen, bis du gehst. Ja. Es ist nur internetradio dass ich mir mein Leben ohne dich nicht vorstellen kann. Ich weiß. Das musst du nicht. Ich will dich auch in meinem Leben. Wir überlegen uns schon was. Öffnet die Zelle. Sauber. Gute Neuigkeiten. Der Staatsanwalt ist bereit, Sie in ein Mindestsicherheitsgefängnis in Pennsylvania Ihre Strafe absitzen zu lassen. Ich habe heute Morgen mit Ihrem Vater gesprochen. Er überlässt Ihnen die Entscheidung. Das ist der Deal. Nehmen Sie sich Zeit. Lesen Sie mehrmals. Wenn Sie irgendwelche Fragen haben, bin ich da. Nachdem Sie unterschrieben haben, machen wir für heute einen Termin mit dem Staatsanwalt aus, damit Sie ihm sagen können, wer Ihr Komplize ist. Ich habe meine Meinung geändert. Ich akzeptiere den Deal nicht. Und wenn ich herausfinde, wer A ist, kommt Alison aus dem Gefängnis raus, und deine Schwester und ihre Freunde sind endlich sicher. Denkst du, dass A Mona übers Kreuz gelegt und umgebracht hat? Wieso bist du so sicher, dass Alison nicht A ist? Cyrus sagte, dass A ihm sagte, er solle Alison an dem Tag aus der Stadt schaffen. Erzählen wir es Alison? Wir haben eine Menge Beweise vernichtet, die ihre Unschuld hätten beweisen können. Werden wir vor dem Prozess irgendwas sagen? Wir müssen. Hast du was von Hanna gehört? Keine Ahnung. Die haben unsere Handys. Stimmt. Das fühlt sich seltsam an. Ja, natürlich fühlt sich das seltsam an. Wir sind in einen Raum eingesperrt, der Stacheldraht an den Wänden hat. Nein, ich meine internetradio mit unseren Schwanz zwischen den Beinen hierher zu kommen. Findest du nicht, dass wir ihr eine Entschuldigung schulden? Aria, wir sind eine menschliche Barrikade. Sie ist wegen uns in einer Zelle eingesperrt. Nein, sie ist wegen Karma in einer Zelle eingesperrt. Nun, und wegen uns. Hey, niemand sagt, dass sie eine Heilige ist. Oder ein vernünftiges, menschliches Wesen. Aber sie ist wegen Mordes angeklagt, welchen sie nicht begangen hat. Mona hat sie reingelegt und wurde dann selbst ermordet, und jetzt geht Ali deswegen unter. Das wünsche ich meinem schlimmsten Feind nicht. Nun, sie ist Zweitplatzierte. Er hatte Angst, etwas zu sagen. Er dachte immer noch, Mona wäre am Leben und wollte sie nicht in Gefahr bringen. Also war ihr Plan, mich hier drinnen verrotten zu lassen? Nur bis sie herausfand, wer A ist, aber dann wollte sie wieder zurückkommen. Und dich hätte man entlassen. Aber internetradio jetzt kommt sie nicht mehr zurück. Wir finden einen Weg, um dich hier rauszukriegen. Wo ist Hanna? Sie wollte hier sein, aber internetradio sie musste den Tag mit ihrer Mom verbringen. Ihre Besuchszeit ist um. Los geht’s, Mädels. Wir kommen bald wieder, okay? Aria? Du weißt, dass ich meinen Anwälten das mit Mike erzählen muss, oder? Ali, tu das bitte nicht. Seine Aussage könnte das Einzige sein, das mich retten kann. Kannst du dich zurückhalten? Bitte? Ich muss zuerst Cyrus finden, vielleicht kann er mich zu A führen. Ihr habt nach A gesucht internetradio Nein, wir haben versucht, A’s Gefolgsmann zu finden. Wir dachten, dass A in einer Zelle sitzt. Okay. Ich werde warten. Aber internetradio ich will, dass du weißt, dass ich nicht versuche, ihm weh zu tun. Ich habe vielleicht nur keine andere Wahl. ~ SubCentral präsentiert: ~ ~ Pretty Little Liars SOE ~ ~ „Bloody Hell“ ~ ~ Übersetzt von Karo ~ Wo warst du? Tut mir leid, Leute, ich habe gekniffen. Ich konnte nicht mitkommen. Nicht, nachdem ich dort war und sie eine Lügnerin und Mörderin nannte. Sie ist eine Lügnerin. Gestern dachten wir noch, dass sie auch eine Mörderin sei. Nun, ihr seid nicht persönlich aufgetaucht, habt sie aufgeschlitzt, Salz in die Wunde gestreut und sie dann geschält. War sie sauer? Keine Ahnung. Deine Abwesenheit war genauso internetradio eine große Sache, als das mit Mona. Nachdem wir gegangen sind, war Ali ziemlich schockiert. Was anscheinend ansteckend ist. Was ist los? Mir geht’s gut. Geht’s um deinen Bruder? Wenn wir nicht herausfinden, wer A ist, ehe Alis Prozess beginnt internetradio Wird sie Mike an ihr Verteidigerteam verfüttern. Können sie ihn in den Zeugenstand aufrufen? Ja. Er wird ein Zeuge des Gegners sein. Nein, Leute, es geht nicht darum, dass er Ärger mit dem Gesetz kriegt. Sobald Mike Alis Freikarte aus dem Gefängnis ist, wird er zu A’s Ziel Nummer eins. Nein, du musst nicht ins Haus kommen, Peter, ich kümmere mich darum. Sie kam gerade rein. Ich rufe dich zurück. Ich dachte, du und Dad redet nicht miteinander. Tun wir nicht. Aber wenn unsere Tochter Exkursionen ins Gefängnis macht, schulde ich ihm einen Anruf. Diese Familie hat alles dafür gegeben, um dich von diesem Ort fernzuhalten, und jetzt tauchst du freiwillig dort auf? Mom, es ist das erste Mal, dass ich Alison überhaupt besucht habe internetradio Und dein letztes Mal. Diese Reihe von schlechten Entscheidungen endet heute.

142
Fügen sie ihre Website.
142

nichts und wir sind nicht zu Hause, also würde ich sagen, du, ich und deine Freunde steigen ins Boot. Wir gehen angeln und wenn noch Chaos herrscht, räumen wir selber auf. Dad, ich stehe einfach nicht auf angeln. Und aufräumen? Du bist doch viel zu alt für so eine Arbeit. Ich bin erst . Türklingel (Barb:) Flint Lockwood, bitte! Hey Flint! Ahm … Da ist … ahm … Könntest du mal bitte zur Tür kommen? Da ist der Affe von deinem Poster. Was? Nein! Oh! Barb? Pst! „Guten Tag!“ „Junger Lockwood, ich muss etwas sehr Wichtiges mit dir besprechen.“ Chester V will mich sehen? Folge mir! Wow! Ah, junger Lockwood! Chester V! Ah … Sir! Ich kann alles erklären. Ich dachte, ich treffe den echten. Tust du auch. Mich nicht. Ihn. Ja, ich bin es. Tut mir wirklich leid. Meine Hologramme und ich hatten ein wichtiges Brainstorming. Ah! Sie sind echt! Ich bin so froh, Ihnen meine Erfindungen zeigen zu dürfen. Deshalb ließ ich dich nicht herbringen. Unsere Säuberungsaktion auf Affenfels ist auf Schwierigkeiten gestoßen. Das ist ein Foto, das wir vor den Aufräumarbeiten gemacht haben. Und das hier war vor drei Tagen. Es kommt noch schlimmer. „Nur wir beide sind noch übrig. Wir brauchen Hilfe.“ Was ist das für ein Ding? Käse. Ein lebendiger Cheeseburger mit Pommes-Frites-Beinen und Sesamaugen. Lebendiges Essen? Oh nein! Das kann nur eins bedeuten. Der FLDSMDFR hat die Explosion überstanden und er funktioniert immer noch. Das macht mir die größten Sorgen. Sie versuchen, schwimmen zu lernen. Wenn sie das Festland erreichen, zerstören sie Wahrzeichen auf der ganzen Welt, auch das einzige, das dein Essenssturm nicht zerstört hat. Die Freiheitsstatue! Ich muss den FLDSMDFR zerstören. Meine Denktronauten haben da etwas erfunden. Das hier. Ein H-H-U-S-B. Ein HHUSB. Einen hybridhalonenuniversal Schlamasselbeseitiger. Ja! Er zerstört die Maschine und ihre Schöpfungen. Aber wir können deinen FLDSMDFR nicht finden. Wir haben gesucht und sind gescheitert. Ich finde die Maschine. Ich habe sie erfunden. Ich kriege das hin. Brillant! Bist du sicher, dass du das alleine schaffst? Ja! Alleine? Also gut, dann allein. Bist du erfolgreich, bist du mehr als nur ein Denktronaut, dann bist du mein Held. Ihr Held? Ja, mein Held. Deine Mission muss geheim bleiben. Wir wollen keine Panik. Erzähle niemandem davon, nicht mal deinen Freunden und deiner Familie. Sir, ich verrate es keiner Seele. Sam! Ich muss dir ein Geheimnis verraten. Sam! Ich gehe nach Affenfels, um den FLDSMDFR zu zerstören, der Fressmonster schafft, die schwimmen lernen wollen. Sam? Willst du da allein hin? Ja, aber sag Dad nichts. Wenn er mitkriegt, dass ich nach Affenfels gehe, will er mit. Also ich komme mit. Ich habe Chester V versprochen, allein zu gehen. Das kann ich dir nicht ausreden? Nein. Warte! Das könnte tödlich werden mit Todesrisiko. Darum brauchen wir Hilfe. Entkoffeinierter Moccacino Bubble Latte mit Magersoja und Muskatstreusel. Ich möchte etwas Stärkeres. Warte, bis du dran bist! Flint Lockwood und Sam Sparks! Und Steve auch! Saftig! Wir brauchen Hilfe. Auf Affenfels sind tödliche Fressmonster. Wo bleibt mein Kaffee? Kaffee? Ich bin kein Barmann. Ich bin ein Schutzmann. Los geht’s! Kann ich auch mitkommen? Sohn! Du bist mein wunderschöner, kostbarer kleiner Engel. Du kannst nicht mitkommen, bevor dir Brusthaare wachsen. Ich habe Brusthaare. Genau wie meine! Augenblick! Das ist kein Brusthaar. Das ist Zuckerguss. Sag Mom, ich erobere unser Zuhause zurück. Was geht? (mit Akzent:) Schwamm! Klemmschere! Einen Tupfer! Manny, wir brauchen deine Hilfe. Ich lasse alles stehen und liegen. Kamera! Muhen Hühner, Sushi! Schnell, es wird warm! Hühnchen-Brent! Höchstpersönlich. Oh-oh! Affenfels ist in Gefahr. Hilfst du uns? Klar! Ich muss nur einen Ersatz für mich finden. Danke, Baum! Wir reisen auf die Insel mithilfe meines Antikohldampflieferators. Wer will zuerst? Hunger! Ja, Steve! Hunger auf Abenteuer. Wir sehen uns auf der Insel. Angst! Es hat funktioniert! Banane! Banane! Banane! Hm … Scheint nur mit Früchten zu funktionieren. Schiffshorn Ahoi, mein Junge! Dad? Mr Lockwood? Woher weißt du, dass wir hier sind? Ich konnte euch sehen. Wenn du nach Hause gehst, gehe ich auch. Dad, es wird gefährlich. Ich wurde dort geboren und will dort sterben. Genau wie deine Mom. Ich kenne die Insel wie meine Angeltasche. Ich will helfen. Nein! Lass ihn helfen! Er hat ein Boot. Doppelt so viele, wie wir haben. Vámonos. Gut, aber schneller sind wir mit dem Antikohldampflieferator. Ah! Okay, wir nehmen das Boot. Wir legen ab. Kübel Fisch auf dem Boot. Kübel Fisch. Kübel mit Fisch auf dem Boot. Kübel mit Fisch. Bei schlechter Sicht dir einer entwischt, noch Kübel mit Fisch. Wir sind zwei Sardinenschwänze von der Insel entfernt. Danke! Wenn wir Affenfels erreichen, ist unsere erste Anlaufstelle mein Labor. Mit meinem alten Computer kann ich den FLDSMDFR finden. Dann können wir ihn mit dem HHUSB abschalten und wir retten die Welt. Was, wenn du ihn nicht findest? Ich muss. Es ist meine Maschine. Wenn die Welt von dem zerstört wird, bin ich schuld. Das darf ich nicht zulassen. Land in Sicht! Land in Sicht! Zusammen kriegen wir es … .. gebacken. Das ist doch nicht einfach wie geschnitten Brot. Das ist doch völlig … .. Banane! Ich wollte „affig“ sagen, aber jetzt traue ich mich nicht. Oh-oh! Oh-oh! Zu Hause! Der Dschungel ist nichts für einen Affen. Zu Hause! Zu Hause! Zu Hause! Zu Hause! Manny, nimmst du das auf? Na klaro! Flint, das Klima hat sich geändert. Nur so konnten die Pflanzen wie wild wachsen. Grollen Ah! Sam! Rattenvögel! Dann verlässt der Käpten jetzt das Schiff. Dad, hier ist es gefährlich. Mir wäre es lieber, wenn du auf dem Boot bleibst, wo es sicher ist. Sicher? Ich … Ich will helfen. Du sollst nicht von einer Frittantula gefressen werden. Er hat recht. Keine Sorge! Wir holen dein Zuhause zurück. Also schön! Danke, Dad! Wir versuchen, zum Abendessen zurück zu sein. Klar! Uh! Ah! Oh! Seht nur, was mit unserer Stadt geschehen ist! Da ist die alte Vorschule von meinem Cal. Mein alter Wagen. Seht nur! Ein altes Ding, das ich noch nie gesehen habe. Dort wurden die Denktronauten von einer Frittantula angegriffen.

143
Fügen sie ihre Website.
143

lange sind Sie verheiratet? Ähm, nächsten Monat sind es genau Jahre, hm? Wir sind nächsten Monat auch Jahre verheiratet. Wow. Sie sind ja wirklich ich. Sieht so aus. Wir erwarten ein Baby, und der Gag ist: Genau an unserem Hochzeitstag. Ich bin nicht schwanger, das sieht man hoffentlich. Leihmutterschaft. Wow, Glückwunsch. Haben Sie Kinder? Wenn Sie eine Leihmutter-Agentur brauchen, unsere ist fantastisch. Oh, danke, die Leihmutter ist nicht das Problem, wir wollen einfach nur keine Kinder. Sie wollen keine Kinder? Oh, wir lieben Kinder, aber für uns ist das nichts. Also, dann bleiben Sie beide also nur zu zweit? Äh, aber dafür erscheint ihr neues Buch nächsten Monat. Großartig. Großartig. Und worum geht es da? Um die Ehe. Tja radio Tja, also dann, feiern Sie noch schön. Und ich dachte, Samantha wäre meine Pressesprecherin. Sie sah aus, als hätte sie grade erfahren, dass der Weihnachtsmann nicht existiert. Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten. Mein Sohn und sein Gatte möchten alle Paare nun bitten, sie auf der Tanzfläche zu unterstützen. Oh, Liebster, das war sehr schön. Ah. Und Schluss. Wir werden jetzt ein Tänzchen wagen. Nach rechts weggeduckt. Ja, sehr gut. Schon fertig. Schon fertig. Schon fertig. Schon fertig. Tanz mit mir. Dürfte ich bitten, Mrs. Goldenblatt? Ich muss sogar darauf bestehen. Komm mit, Schatz. Komm, Süße. Wir gehen tanzen. Möchtest du tanzen? Nur wir ? Samantha, Sie sehen einfach umwerfend aus. Ja, in der Tat. Was haben Sie machen lassen? Nein, im Ernst. Ich hätte gern einen Namen. Gentlemen. Schon weg. Das sah vorhin richtig scharf aus. Lust auf noch einen Tanz? Ich könnte mir noch andere spaßige Dinge vorstellen, die ich mit Ihnen machen würde. Ich bin Nicky. Samantha. Freut mich sehr, Samantha. Womit verdienen Sie Ihr Geld, Nicky? Ich verlege Rohre. Das klingt vielversprechend. . Rose, jetzt komm schon. Komm, Schlafenszeit. Rose. Rose, Rose, Rose. Bitte? Gut, sehr gut. Und das hier? Bitte? Jetzt schlaf endlich. Bitte. Oh, bitte, Rose, jetzt komm schon. Oh ja. Oh ja. Ich weiß nicht, was schlimmer ist. Samantha. Das Baby wird wenigstens irgendwann müde. Fügen wir weißes Rauschen hinzu. Direkt zu Ihnen nach Hause, Amnesty International, In jeder unserer Filialen, Die Holzprofis radio Wohin wollen Sie in den Urlaub fahren? Jackpot. Soll ich“s mal versuchen? Das gute alte Schwarz-Weiß-Rauschen. Es geschah in einer Nacht, Nie gesehen. Tja, Kleines, dann wird es ja allerhöchste Zeit. Komm mal hier reingekuschelt. Wie wollen Sie das machen? Ich hab da mein eigenes System, Oh, schockierend. In den ern war“s das. Warst du damals bei der Premiere? Hätte ich nicht ein wenig Anerkennung verdient? Sie ist hübsch. Kein Vergleich zu dir. Da waren Big und ich nun, irgendwo zwischen wildem und einem Baby, Hallo. Oh, hallo. Cheers. Danke. Möchten Sie dann bestellen? Ähm, wir warten noch auf unsere Freu. Ok. Danke. Gern geschehen. Wow, eine Menge Gesundheit. Wie viele sind das denn? . Ich mache gerade die „Eine Vitaminpille pro Tag“- Diät. Frauen in unserem Alter sollten nichts gegen Vitamine sagen. Und Frauen, die nicht in unserem Alter sind, sollten nicht so was sagen wie „Frauen in unserem Alter“. Aha. Ja, eines Tages werdet ihr mir danken. Denn ich werde euch durch das Menopausen-Labyrinth führen. Mit meinen Vitaminen, meinen Melatonin-Schlafbrillen, meiner bioidentischen Östrogen-Creme, Progesteron-Creme, mit einem winzigen Hauch Testosteron radio Sie ist die Hormon-Flüsterin. Ganz genau. Ich habe meinen Körper ausgetrickst. Er denkt jetzt, er sei jünger. Und ich trickse meinen aus, damit er denkt, er sei dünner. Miederhose. Ich kann euch sagen: Keine Hitzewallungen, keine Stimmungsschwankungen, und stellt euch vor, mein ualtrieb ist auch wieder das, was er mal war. Oh, wirklich? War nicht rauszuhören. Woher kriegst du deine Informationen? Von Suzanne Somers und einigen ihrer Ärztekollegen. Die reine Offenbarung. Ich besorge euch auch eins. Du nimmst medizinische Ratschläge an von der Erfinderin des Schenkelmasters? Und ob. Hast du meine Oberschenkel gesehen? Ok, macht euch ruhig lustig, aber es wirkt. Wenn ihr alle seid, Ladys, bin ich wieder . Schön an Mamis Hand bleiben. Oh. Da ist sie ja. Oh, ich habe gedacht, wir sind mal nur unter uns. Keine Angst, die Nanny kommt gleich. Harry ist bloß noch nicht vom Golfen mit den anderen Jungs wieder zurück. Oh, hierher. Gib mir mal diese hübsche, kleine Morgen-Rose. Nein. Nein. Oh, oh. Schon gut. Sie hat grade das Wort „Nein“ gelernt. Das hat sie gut gemacht. Wir hoffen, dass Samantha es irgendwann auch noch lernt. Das furchtbare Zweite. Sie ist nicht furchtbar. Nein. Natürlich ist sie nicht furchtbar. Das furchtbare Zweite ist furchtbar. Ja, genau. Sie ist in der „Ich will nur zu Mami“- Phase. Und zu mir und Erin. Natürlich. Nur zu dir, mir und Erin. Wer ist Erin? Lhre Nanny. Wie kannst du das alles auf einmal schlucken? Kennen wir uns? Erin! Morgen, Ladys. Morgen. Es soll eine himmlische Hochzeit gewesen sein, hab ich gehört. Ja, das war sie. Oh, und Sie müssen die berühmte Samantha sein.

70
Fügen sie ihre Website.
70

Machen Sie nur, aber vorsichtig. Toppy, das hat etwas. Weiter so. Geben Sie alles, Toppy. So tanze ich. Wie gefiel es Ihnen? Ich fand das ziemlich schlecht. Ich bin froh, dass es Ihnen gefiel. Ich kann wohl doch noch lernen zu leben. Ich kann schon trinken. Und ich tanze gut. Und was ist mit Singen? Singen wir etwas, ja? Eine gute Idee. Lasst uns singen. Da ist sie. Wo? Wenn Sie das absichtlich gemacht haben, alle Achtung. Es tut mir furchtbar leid, George. Ich vergebe Ihnen. Auch ein nettes Vergeben. Können wir jetzt tanzen? Aber natürlich. Deshalb kam ich ja vom Hochsitz. Sie wollen mir wohl meine Frau ausspannen? So etwas würde ich nie tun. Glaube ich. Topper, Sie enttäuschen mich. Wenn ich im Weg bin, könnt ihr gehen. Gar nicht. Wirklich nett, dass ich bleiben darf. Was nagt an dir? Du bist doch nicht eifersüchtig, oder? Nein, nur vorsichtig. Hör zu. Was denn? Ich versuche nur, unser kleines Experiment zu beenden. Ich weiß nicht, ob es mir gefällt. Das ist schade. Sieh dir unser kleines Experiment an. Wir sind nicht fair zu ihm. Ich glaube nicht, dass er weiß, wie man trinkt. Er hatte nur einige Gläser Wein. Ja, aber er hat sicher noch nie etwas getrunken. Armer Topper. Armer Topper. Armer Topper. Sie halten sich da raus. George, weißt du was? Was? Ihn schickt uns das Schicksal. Wir sollten ihn zurückschicken. Aber nein. Er ist unsere letzte Chance auf eine gute Tat. So wirkt er auf dich. Sieh ihn dir an. Seine ganze Seele schreit nach Selbstverwirklichung. Ist das so? Sieht eine Seele so aus, wenn sie sich selbst verwirklicht? Vielleicht. Toppers Seele vielleicht. Er braucht nur ein wenig Ermunterung von uns. Ja, Schatz. Wenn du ihm etwas Gutes tun willst, hol ihm eine Alka-Seltzer, während ich mich umziehe. Halt die Stellung, während ich mich in einen Anzug auflöse. George, wo ist es? Wo ist was? Wo? Wo was? Das Alka-Seltzer. Dann gib ihm welches. Dann muss er eben ein Aspirin nehmen. Macht nichts. Schon gut. Ich bin gleich unten. Es hat sich bewegt. Wir haben kein Alka-Seltzer. Zieh den Mantel an. Wir gehen in der Drogerie etwas holen. Kommen Sie schon, Topper. Marion, halt ihn fest, während ich meinen Hut hole. Gut. Oh, George, schnell. Sie wollen fliehen, was? Kommen Sie, Topper. Seien Sie radio Nicht fallen lassen, sonst platzt er. Topper, entspannen Sie sich. Machen Sie langsam. Schon wieder. Hoppala, Toppy. Sag mal, George. Was? Wir können so nicht durch die Lobby. Wir riskieren einen Aufstand. Unsichtbar. Ok. Nicht schwanken, Topper. Um Himmels willen. Was ist los mit dem Mann? Warum radio Warum fällt er nicht hin? Wieso stehlen Sie meinen Aufzug? Wir haben Ihren Aufzug nicht, Dummkopf. Ich trage sie nie. Wieso beleidigen Sie einen Gast? Er war radio Sie sind gefeuert! Danke, Toppy. Ich habe einen Bienenstock in meinem Magen, aber egal. Da ist er. Frag ihn, was für einer das ist. Er ist wunderschön. Das ist also die Schönheit, die du meintest. Ich könnte sie ganz leicht zähmen. Kein Gentleman redet so über eine Frau. Ich verlange eine Entschuldigung. Entschuldigen Sie sich? Sie spinnen. Jetzt hören Sie mal zu. Warten Sie, Toppy! Die Polizei kommt zu Hilfe! Was geht hier vor? Einer nach dem anderen! Wer hat wen geschlagen? Er schlug uns! Oh, er schlug uns? Ja! Ein Mann greift eine ganze Gang an? Er fing an, aber zwei halfen ihm. Welche zwei? Wo sind sie? Da drin. Mach dich nicht lächerlich! Du, was ist passiert? Das stimmt, Officer. Er fing an, zwei andere halfen ihm. Welche anderen? Wo sind sie? Sie sind eingestiegen! Dann sprangen die anderen aus dem Wagen und schlugen mich von hinten! Einen Moment. Wartet mal! Also, welche anderen zwei? Heiliger Himmel! Sie sind weg! Das stimmt. Sie stiegen ein radio Also gut, also gut! Hören Sie, Mister, vielleicht können Sie mir sagen, was passiert ist. Ich? Ja. Ich will singen. Der hier will singen. Also gut, Danny. Nehmen wir sie alle mit. Setzen Sie sich hier hin. Das Volk gegen Cosmo Topper. Habt ihr euch alle mit ihm geprügelt? Haben wir. Wer ist er? Ein mächtiger Banker der Wall Street. Was hat er getan? Ohne Grund hat er Eddie einen Kinnhaken gegeben. Sie haben in trunkenem Zustand einen friedlichen Bürger angegriffen und Aufruhr ausgelöst. Ich mache Sie ein wenig zurecht. Kämm ihn ein wenig, ich richte das Tuch. Ok. Ihnen werden vier ernste radio Nur eine nervöse Exzentrizität, Euer Ehren. Manchmal geht sie mit mir durch. Ihnen werden vier ernste Vergehen zur Last gelegt. Ich nehme an, Sie plädieren nicht schuldig und erzählen Ihre Version der Geschichte. Im Gegenteil, Euer Ehren, ich plädiere schuldig und möchte es vergessen. In dem Fall bleibt mir keine Wahl, als Ihnen $ Strafe aufzuerlegen. Ein Skandal ist das! Wie war das? Ich sagte: Wo zahlen wir das? Ich meine: Wo zahle ich das? Gleich da. Nächster Fall. Aber die Dame, wow! Eine Dame? Wie sah sie aus? Wer ist sie? Keine Ahnung. Eine Varietétänzerin oder so. Großartig aussehende Puppe, aber knallhart. Nächster Fall. Also gut, Jungs, aus dem Weg. BANKER UND BABE IN PRÜGELEI Cosmo Topper des Randalierens für schuldig befunden Ist alles in Ordnung, Wilkins? Es steht mir zwar nicht zu, Sir, aber gar nichts ist in Ordnung. Ich würde sogar so weit gehen hinzuzufügen, dass Sie zu Lebzeiten eine Legende wurden. Hat Mrs. Topper von letzter Nacht gehört? Mrs. Topper, Sir, hat von letzter Nacht gelesen. Es ist vier Minuten nach Uhr. Ich weiß. Wir ziehen uns an. Guten Morgen, Schatz. Guten Morgen, Cosmo. Ich bin spät dran. Ihr Ei, Sir. Ihr Toast, Sir. COSMO TOPPER UND BEGLEITERIN IN SCHLÄGEREI VERWICKELT Prominenter Banker des ungebührlichen Verhaltens angeklagt Mach schon. Bringen wir es hinter uns. Ich war dir eine gute Ehefrau. Ich half dir, den Gipfel der Geschäftswelt zu erklimmen und führte dich in die Gesellschaft ein. Ich heiratete dich, um dich zu lieben und zu ehren, aber wenn du uns beide in den Dreck ziehen willst radio Clara, bitte. Dir ist klar, dass wir dann ohne Freunde dastehen werden. Niemand mit Selbstachtung wird je wieder unsere Schwelle betreten. Und auch noch ausgerechnet jetzt! Ich verstehe nicht, was du mit jetzt meinst, Marion. Ich hatte Grund zu der Annahme, die Stuyvesants wollten uns zu ihrer nächsten Party einladen.

37
Fügen sie ihre Website.
37

Männerstimmen Was ist denn los? Ich halt es nicht aus, wenn du es mit Erich machst. Ich kann doch nichts dafür. Poltern Du Dreckshure! Du Saul Ah! Noch ein Mal, du Dreckschwein! Noch ein Mal! Ich bring euch um. Ich bring euch um. Alle zwei. Alle zwei. Sie wimmert. Elsa? Wie geht es dem Kind? Es strampelt. Gott sei Dank. Was wird jetzt? Es geht hier nicht mehr. Komm mit. Wohin? Zu deiner Mutter vielleicht? Damit wir in den Himmel kommen? Da ist kein Platz für mich. Ich schaff jetzt Akkord. Da verdient man besser. Ich repariere nebenbei noch Möbel. In Heidenheim gibt es billige Wohnungen. Nur wenn man in der Arbeitsfront ist. Du doch nicht. Bedrohliche Musik Spannende Musik Spannende Musik Stimmengewirr Toilettenspülung rauscht. Nebe Ein fähiger Mann wie Sie muss doch überzeugter Nationalsozialist sein! Die Nazis tun doch nichts fürs Volk. Der Stundenlohn eines Schreiners ist Pfennig. waren es noch , Mark. Sie unterstellen Hitler, er tue nichts für die Arbeiterschaft? Der Hitler ist schlecht für Deutschland. Sind Sie übergeschnappt? Und die KZs‚ in die er Andersdenkende sperrt? Die Juden werden wegen ihres Glaubens bestohlen und gequält! Wir reinigen den Volkskörper. Und euer Blitzkrieg! Polen wird Deutschland einverleibt. Das ist das Recht des Stärkeren. Das war immer so. Glauben Sie denn, das bleibt ohne Folgen? Frankreich und England haben uns am . September den Krieg erklärt! Bald rast eine vernichtende Feuerwalze über Deutschland! Dann fließt ohne Ende Blut. Und die Bomben fallen auch bei uns! Seht ihr nicht, was passiert? Sie leiden an Verfolgungswahn. Und was ist mit den Opfern? Hitler redet von der Vorsehung. Also gibt es auch für Nazis eine Art höheres Gesetz. „Du sollst nicht töten.“ Und das sagt einer, der acht Unschuldige auf dem Gewissen hat. Ja, Sie haben schon richtig gehört. Heute Nacht verstarb der schwer verletzte Schmeidel. Ich wollte doch nur ein noch größeres Blutvergießen verhindern. Ich wusste, es trifft auch andere als die Obersten. Aber es hat sein müssen. Schreiben Sie: Die von mir angestellten Betrachtungen zeitigen das Ergebnis, dass die Verhältnisse in Deutschland nur durch eine Beseitigung der Führung geändert werden radio könnten. Ich sagte, die „Obersten“. Ja, meinetwegen die „Obersten“. Ich meine damit radio Hitler und die ganze Regierung. Ich bin alleine der Täter. Ich habe alleine die Mittel für den Anschlag besorgt. Hintermänner radio gibt es keine. Richtig. Sie werden lachen. Niemand hätte mitgemacht. Sie werden das noch bitter bereuen, Elser. Darf ich was zu Ihnen sagen? Das können Sie nicht. Ich habe gemerkt, Sie sind nicht unbeteiligt. Bitte! Bitte übermitteln Sieden Angehörigen der Toten mein Beileid. Mein tiefes Beileid. Ich denke den ganzen Tag an sie. Und teilen Sie Elsa und meiner Familie mit, dass es mir gut geht. Und dass ich bete, der Herr möge sie schützen. Und radio dass ich allein die Schuld auf mich nehme, für alles. Können Sie das weiterleiten? Man kriegt nicht mehr aus ihm raus als die Wahrheit. Wir legen die Wahrheit fest. Du bist doch nie so zimperlich. Das ist aus der Akte. Von mir haben Sie es nicht. Schluss für heute. Abführen! flüstert Danke. Traurige Musik singen Holleri, juvijuvidi, hahaha Holleri, juvijuvidi Schwarzbraun ist die Haselnuss Schwarzbraun bin auch ich ja ich Schwarzbraun muss mein Madel sein Gerade so wie ich Dumpfes Geräusch Motor knattert. Und was hast du gekriegt? Einen Bub? Ein Bub. Es ist unserer. Ich seh es ihm an. Ich hab Erich gesagt, der Kleine heißt Georg. Er hat getobt. Aber ich hab die Geburtsurkunde unterschrieben. Sanfte Musik Ruh dich erst mal aus. Bleib doch da. Der Erich ist fort, saufen. Ich muss doch zur Arbeit. Häftling bitte nach links. Die Herren an den Tisch. Oberführer bitte auch nach links. Ja. Der Häftling bitte auf die Skizze zeigen. Oberführer bitte ein wenig runterbeugen. Sie sagten, der Führer sei schlecht für Deutschland. Ja. Heil Hitler! Heil dem Führer! Unser Führer hat Deutschland groß gemacht! Er stirbt erst, wenn die Mission der Vorsehung erfüllt ist. Was haben Sie Wicht mit ihm zu tun? Wer steuert Sie, Sie Vollidiot? Es ist, wie ich sag. Der Führer will wissen, wer ihn angestiftet hat! Hypnotisieren Sie ihn, geben Sie ihm Drogen. Setzen Sie alles wissenschaftlich Erprobte ein. Der Führer will endlich wissen, wer dahintersteckt. Er ist mit seiner Geduld am Ende. Ah! Dramatische Musik Gelächter Ich könnte zu meiner Mutter nach der Scheidung. Hmh. In Esslingen gibt es Arbeit genug. Du kannst jedes Wochenende aus München kommen. Ich muss wissen, ob du das wirklich willst. Ich liebe dich. Tür wird geöffnet. Frau Elsa radio Der Bub. Kirchenglocke läutet. Schorsch! Schorsch radio Du gehst also nach München. Ohne Gruß. Einfach nur so? Bleib mal so. Es ist also doch was in München. Und das ist endgültig? Es ist doch nur für kurz. Ich liebe dich, aber ich kann nicht anders. Ich halte viel aus, aber die Kinder haben Hunger. Ich brauche Geld in München. Elsa, warte auf mich, sei mir treu. Ich hab was vor. Ich kann dir nicht sagen, was, aber es wird gut gehen. Und dann heiraten wir und ziehen mit den Kindern in die Schweiz.

Fügen sie ihre Website.

Die Frau bringt Opfer, indem sie der Nation Kinder schenkt. Der Mann, indem er die Nation verteidigt. Wir Nationalsozialisten sind immer Kämpfer gewesen. Nun wollen wir uns als Kämpfer bewähren. Warum trägst du das Abzeichen? Aus Sympathie. Der Rote Frontkämpferbund ist verboten! Tür fällt ins Schloss. Dumpfer, mächtiger Knall Mann Heinrich, ich will noch in die Oper. Tut mir leid, der Reichsführer will morgen die Zahlen auf dem Tisch haben. Was ist daran so schwer, alle Irren zu zählen? Am Verwaltungsakt nichts. Aber sollen wir die kirchlichen Träger dazu nehmen? Es gibt keine Ausnahmen. Das ist im Sinne Hitlers. Die Pfaffen schlagen Krach. Aber nicht für lange. Wir raten Himmler zu einem stufenweisen Vorgehen. Erst radio Jetzt nicht, Bauer! Attentat auf den Führer in München. Eine Bombe. Das halbe Dach soll eingestürzt sein. Soldat Erster MG-Trupp in Stellung! Zweiter MG-Trupp ebenfalls! Hühner gackern, ein Hund bellt. Dröhnende Fahrzeugmotoren Soldat Absitzen! Schneller! Schneller! Soldat Antreten! Aufstellung! Das ist die Liste. Danke. Heil Hitler. Eberle‚ ich bin der Ortsgruppenleiter. Zu Befehl. Heil Hitler. Alle Verwandten von Georg Elser, wohnhaft in München, auf den Platz bringen! Was hat er getan? sie weisen meine Leute ein. Die Elsers sind doch harmlos. laut Ausführung! Jawohl! Ist das die ganze Bagage? Jawohl, Herr Major. Mit seiner Ex-Verlobten, der Elsa Stephan. Alle ab zum Verhör nach Berlin! Mitkommen! Was fällt dir ein! Loslassen! Lass, sonst müssen sie mit. Ich bring sie zu deiner Mutter. Es klopft. Das hier sind die berichtigten Statistiken der Irrenhäuser. Auch die kirchlichen‘! Ja, die Herren warten übrigens. Filmprojektor rauen. Düstere Musik Düstere Musik Meine Herren, wir dürfen jetzt keinen Fehler machen. Nicht den geringsten. Stehen bleiben! Heil Hitler, Herr Elser. Heil Hitler. Mahlzeit. Von mir aus auch Mahlzeit. Wenn Sie es so wünschen. Nebe, Chef des Reichskriminalamts. Ich leite die Untersuchung. Das hier ist der Leiter des Geheimen Staatspolizeiamts, Müller. Elser radio wie ist wohl Ihr infamer Anschlag ausgegangen? Wir beklagen den Tod von sieben unschuldigen Menschen. Müller Darunter eine Kellnerin, verheiratet, zwei Kinder. Ein Flötist des Gaumusikzugs mit Frau und Tochter. Nebe Was haben sie Ihnen getan? Wer gibt Ihnen das Recht, diese Menschen zu ermorden? Haben Sie kein Wort für die Angehörigen übrig? Kein einziges Wort? Denken Sie, der Führer ist tot? Müller Sie haben Ihr Ziel erreicht? Der Führer lebt. Er verließ Minuten vor der Explosion den Bürgerbräukeller. Ihr Anschlag ist gescheitert. Sie hatten Zeichnungen für eine Bombe bei sich. Sie trieben sich im Bräukeller herum. Ziehen Sie die Hosen aus! Ich will Ihre Knie sehen. Hosen runter! Die Knie will ich sehen. Elser, ich gebe Ihnen jetzt die einzige Chance, reinen Tisch zu machen. Ihr wisst doch eh schon alles. Erschießt mich und fertig. Müller So weit sind wir noch lange nicht. Fangen wir ganz von vorne an. Name? Geburtsdatum? Er summt „Kein schöner Land in dieser Zeit“. Er summt „Kein schöner Land“. singt Wo wir uns finden Wohl unter Linden Zur Abendzeit Wo wir uns finden Wohl unter Linden Zur Abendzeit Hallo. Da haben wir so manche Stund‘ Gesessen dort im radio {Frau} Hua! Johlen und Klatschen Ah! Du musst den Überfall wiedergutmachen. Liebst du mich? Du kannst dich nie festlegen. Ich bin gern mit dir zusammen. Johlen sphärische Musik Juhuhu! sphärische Musik Man versteht sie nicht. Sie spielen Ragtime-Musik. Er trötet zur Ragtime-Musik. Er singt Scat. Er singt Scat. Er trällert die Melodie. Fernes Johlen und Gelächter Und was ist mit der Bruni? Nix. Die hat auch ihren Spaß. Wenn du willst, geh ich. Spinnst du jetzt? Elser summt „Kein schöner Land“. Hoffentlich ist keiner gestorben. Dieses versoffene Arschloch. Dein Vater? Ist er tot? Er hat wieder zwei Äcker verkauft. Jetzt soll ich es daheim richten. Warnsignal Explosion Die Messerschmitt ist zwei wert. Junge ruft Der Elser Schorsch ist wieder da. Lore, wie geht’s dem Bein? Wie immer. Bleibst jetzt daheim Sieht so aus. Ist auch nötig. Du musst dich in Stunden melden, das ist Pflicht. Ich geh in vier Wochen wieder. Trotzdem. Euch fällt auch nichts Besseres ein. Grüß dich, Elmar. Mein Vater sagt, die Lore soll sich nicht so aufführen. Die hat einen Jud‘. Elmar? Wer hat denn dir ins Gehirn geschissen? Hier, pack besser mal mit an. Grüß Gott. Stehen an der Grenze von Konstanz Soldaten? Zöllner. Das reicht doch. Was ist in der Kiste? Zeig mal. Da ist kein Zeiger dran. Elser Mutter? Georg. Endlich. Komm her, mein Bub. Danke, dass du da bist. wo ist er? Fliegen summen. melancholische Musik Los, weiter! Lass den Most stehen. Scheißdreck noch mal! Heb das Blatt grade! Wenn ich helfen soll, lass das Saufen. Saudackel, der Most war teuer! Ich trink nie und leb auch! Ich wiederhole mich sehr ungern. scharf Name! Geburtsdatum! Name! Geburtsdatum! Name‘? Geburtsdatum? Heftiger Schlag Er schnauft. Name‘? Geburtsdatum? Ah! Müller Name? Geburtsdatum? Stockhieb Elser schreit. Müller Name? Geburtsdatum? Stockhieb und Schrei Name‘? Geburtsdatum? Hieb und Schrei Name‘? Geburtsdatum? Stockhieb brüllt Ah! Name‘? Geburtsdatum? Hieb Name‘? Geburtsdatum? Hieb Name‘? Geburtsdatum? Hieb Ah! Noch mal. Name? Geburtsdatum? Leck! mich am Arsch. Ich kann Sie nicht verstehen. Leckt mich am Arsch! Ah! Er stöhnt. Er ächzt. Oh Gott, ah. Ah! Ah. Baumann soll Schädlingsmittelproben bei den IG Farben bestellen. Wird gemacht, Oberführer. Dieser Menschenschlag von der Schwäbischen Alb gibt nie klein bei. Soll ich das so melden? „Es gibt da einen Menschenschlag radio „? Der ist doch nur Statist. Sieh dir seine Physiognomie an, diese Augen. Das ist kein Idiot. Der Mann weiß, was er will. Er mag vom Dorf kommen, aber ohne Weltanschauung ist er nicht. Außerdem sind die Indizien erdrückend. Der Führer will ein Geständnis. Goebbels braucht was für die Presse. Deswegen schlag ich diesem Elser die Zähne aus. Das nützt bei dem nichts. Sagst du mir jetzt, wie ich arbeiten soll? Dein Verein hätte früher davon Wind bekommen müssen. Wo ist die Liste mit den Sippenhäftlingen? Ich frage mich, warum ein Volksgenosse den Führer

Hey, Carl. Was ist los? Tut mir leid, aber haben Sie Bargeld zu Hause rumliegen? Ob ich Bargeld rumliegen habe? . Dollar, um genau zu sein. Es ist für meine Kaution. Sind Sie im Knast? Es ist eine total dumme Sache. Ich schäme mich. Ich habe gestern zu viel getrunken. So ein Typ hat Patti angeglotzt. Ich will Sie nicht langweilen. Ich will mit Lewis zum Fußball. Fahren Sie zu mir, holen Sie das Geld und bezahlen meine Kaution. George. Hi. Hi, Mrs King. Ich bin hier, um die radio Kaution abzuholen. Oh, die Kaution. Tut mir leid. Kommen Sie rein. Es ist so peinlich. Möchten Sie was trinken? Nein, vielen Dank. Ich will gleich weiter. Ich habe die Nase so voll davon. Ich möchte mich nicht einmischen. Es tut mir leid. Halb so wild. Er macht das laufend. Es ist eins von diesen Dingen. Er wird manchmal sehr eifersüchtig. Er sollte da drin bleiben. Hey. Carl King. Wo bleibt er? Ich sagte doch, er wird gleich hier sein. Hallo? Stacie. Wo steckst du? Ist Lewis da? Ja, Augenblick. Dad. Hey, Kleiner. Ich habe eine Überraschung für dich. Weißt du noch das coole Auto? Die Rakete? Ja. Fahren wir damit zum Spiel? Klasse. Ich werde mich einen Augenblick verspäten. Verpassen wir das Spiel? Nein. Ich werde so schnell wie möglich da sein. Bis dann. Gehen Sie nie da rein. Nein. Los, gehen wir. Hat Patti Sie genervt? Glauben Sie mir, sie ist kein Engel. Sie droht immer, mich zu verlassen, sie hat auch andere Männer. Ich habe sie mal beschatten lassen. Tausende Dollar für eine Fotostrecke von exklusiven Shopping Malls. Ich will sie nicht gehen lassen. Nicht zu einem anderen Mann. Keinem lebenden Mann. Tja. Hupen Ich weiß, ich weiß. Bis dann, Mom. Mach’s gut. Wir sind um neun zurück. Wow, cooles Auto. Ja, gefällt’s dir? Dann wollen wir mal etwas Spaß haben. Dad, das ist ja so cool. Ja, das ist es. Drück da nicht überall rum, der Alarm ist empfindlich. Du weißt, dass wir das Spiel verpassen. Ja. Hey. Tut mir echt leid, Champ. Schon gut. Hör zu, Lewis. Ich will dir eine Frage stellen. Sei ganz ehrlich zu mir. Wenn ich dich ans Steuer lasse, kannst du das Ding fahren? Meinst du das ernst? Sehe ich ernst aus? Wie viele Kinder sehen sich heute das Spiel an? Sehr viele. Viele. Stimmt. Aber wie viele dürfen einen Ferrari fahren? Bereit? Ja. Los geht’s. Schneller? Ja. Dann los. Vorsicht, da kommt eine Kurve. Und vorsichtig. So ist es gut. Sehr gut. Vorsicht. Du bist ein Naturtalent. Das ist toll. Ja? Ja. Die Augen auf die Straße. Ja. Noch etwas schneller? Ja. Ich überlass dir die Kontrolle. Bereit? Ja. Jetzt kommt eine Kurve. Sehr gut. Du hast es. Gut so. Ja, du hast es drauf. Das ist der Hammer! Ja. Abgefahren. Ja, das ist abgefahren. Oh ja! Lewis! Wir sollten deiner Mutter nichts davon erzählen. Hey, Dad. Ja? Kann ich dich was fragen? Ja. Findest du es traurig, dass Mom wieder heiratet? Ja. Aber Matt ist ein netter Kerl. Ja, ich habe mit Mom darüber geredet. Ich will auf keinen Fall Dad zu ihm sagen. Denkst du, das wird seine Gefühle verletzen? Tu das, wobei du dich gut fühlst. Er wird’s verstehen. Klingeln Hallo? Hier ist Denise. Ich habe Ihr Video gesehen. Sie brauchen etwas Regie, aber Sie sind wirklich begabt. Wow, danke. Noch was: ESPN will seine Fußballberichterstattung ausbauen. Sie casten Leute. Was? ESPN? Das radio DAS ESPN? Wir müssen Ihr Video überarbeiten. Jetzt oder nie, George. Wieso sind wir bei Samantha? Sage ich dir. Ich will einen Job als Sportmoderator zu kriegen. Samanthas Mom hilft mir. Wieso jetzt? Wenn ich es jetzt nicht mache, dann geben sie den Job jemand anderem. Hi. Hey. Hi, Lewis. Hi. Kommen Sie rein. Danke. Du wirst staunen, was Samantha hat. Das ist echt toll. Kennst du das? Das heißt Angry Birds. Hi. Hallo. Hey, Lewis. Aracelli, da ist Pasta für die Kinder. Ja. Hier. Wir fahren ins Studio. Bis nachher. Wie lange wird das dauern? Eine Stunde vielleicht. Hast du gehört? Wir sind in einer Stunde wieder da. Drei, zwei, eins. Wir nehmen auf. Die Los Angeles Galaxys kamen radio George, wo ist das Feuer? Hier sind so viele Lichter. Wir nehmen auf. Und los geht’s. Sehen Sie in die Kamera. Er erzielte radio Erzählen Sie uns etwas. ESPN. Und Aufnahme? Jetzt? Ja, wir nehmen auf. Einfach drauflos. Legen Sie einfach los, George. Los Angeles Galaxy kam heute nach Washington und schlug DC. Sie fragen sich, was ist mit United los? DC-Stürmer Danny Allsopp spielt gut und erzielt einen Treffer per Fallrückzieher. Aber er und der Rest der Schwarz-Roten hatten kein Rezept gegen das Angriffsspiel von Galaxy. Und Landon Donovan, Galaxy-Kapitän, erwies sich als Tormaschine. Nach der WM hatte er einen Leistungseinbruch. Aber jetzt ist er zurück und ich sage: Weiter so, Landon. Die Pause hat dir gut getan. Das war’s für heute. Zurück zu Ihnen, Denise. Ja, das haben Sie toll gemacht. Das war gut. Es hat mir gefallen. Ihnen hat es gefallen? Mir hat es richtig gut gefallen. Und Sie sehen toll aus. Danke. Und war das was anderes, als Kinder zu trainieren? Ja, es ist schon was anderes, aber Kinder zu bändigen ist schwierig. Na ja, mit den Eltern haben Sie mehr Arbeit. Ja. Oder was denken Sie? Ich denke, ich würde das von den Eltern abhängig machen. Mhm!