Was ist zu tun? Auswandern. Verlasse die Erde. ich interviewe dich Du bist was? Du warst der erste Winterschlaf in der Geschichte der Raumfahrt. Das macht dich zu einer Geschichte. Wer wirst du sagen? Nachwelt. Also, warum hast du dein Leben auf der Erde aufgegeben? -jähriger Weltraum-Winterschlaf bedeutet, dass du deine Familie oder Freunde nie wieder sehen wirst. Du wirst in einem neuen Jahrhundert auf einem neuen Planeten aufwachen. Es ist der ultimative geographische Selbstmord. Nun, ich könnte Sie das gleiche fragen. Aber es ist mein Interview. Waren Sie weg von etwas? Nein. alles war in Ordnung. Damit? Nun, ich glaube, ich wollte nur eine neue Welt, Ich weiß nicht, ein Neustart. Das ist Homestead Company Werbung. Ist es? Jim. Ich weiß. Ich vermute. Du hast recht. Zurück auf die Erde, wenn etwas zerbricht, reparierst du es nicht, du ersetzt es. Die Kolonien haben Probleme zu lösen. Sie sind meine Art von Problemen. Und ein Mechaniker ist jemand. Dies ist eine neue Welt, die noch gebaut wird. Ich könnte ein Haus bauen und darin leben. Offenes Land. Raum zum Wachsen Jetzt bist du wieder zu den Slogans. Können keine Slogans wahr sein? Weißt du, wie viel Homestead Company Machte seinen ersten Planeten Acht Quadrillion Dollar. Das sind acht Millionen Milliarden. Kolonie Planeten sind die größten Unternehmen gehen. Hast du den vollen Preis für dein Ticket bezahlt? Nein, ich bin in einem wünschenswerten Handel. So füllen sie den Kopf mit Träume, ermäßigen Sie Ihr Ticket, Und du fliegst weg, um ihren Planeten zu bevölkern Und geben Homestead % von allem, was Sie machen für den Rest deines Lebens. Ganz zu schweigen von der Schuld, die Sie auf diesem fancy Starfish laufen. Also alles, was Sie hier sehen, ist . Sauger? Ich sehe Nullen auf der Gründung der Homestead Company. Ich sehe . Männer und Frauen, die ihr Leben verändern. Aus . verschiedenen Gründen Sie kennen diese Leute nicht. Ich bin Journalistin. Ich kenne Leute. Ja wirklich? Dieses. Ist er ein Bankier, ein Lehrer oder ein Gärtner? Bankier. Er ist ein Gärtner. Und sie. Ist sie ein Radio Madison, Donna oder eine Lola? Donna ist zu ernst für diese Haare. Lola ! Alles klar, Koch, Buchhalter oder Hebamme? Sie muss eine Hebamme sein. Es gibt keinen Weg, den du gerade gemacht hast. Ja. Sie ist eine Hebamme. Ich wusste nicht, dass sie noch Hebammen hatten. Ich mag sie. Wir sind Freunde. Du denkst das kannst du sehen Nicht wahr? Ich mache. Eine Hin- und Rückfahrkarte? Das ist richtig. Ich würde nach Homestead fliegen, für ein Jahr leben, Und dann gleich wieder zur Erde. Ich verstehe es nicht Ich verließ die Erde für ein neues Leben, aber du kommst zurück, wo du angefangen hast? Ich komme in die Zukunft. Zweihundertfünfzig Jahre in der Zukunft, Auf der Erde, die immer noch das Zentrum der Zivilisation ist, ob es Ihnen gefällt oder nicht. Und ich werde der einzige Schriftsteller sein, der jemals in eine Kolonienwelt reist und zurückkommt. Ich werde eine Geschichte haben, die sonst niemand sagen kann. Welche Geschichte? Der Mensch der Menschheit zu den Sternen Die größte Migration in der menschlichen Geschichte. Es ist die größte Geschichte, die es gibt. Aber du wirst keine der Leute kennen, die es lesen. Aber sie würden es lesen. Oder sie hätten gewesen Ich werde es niemals schreiben. Ich weiß nicht, ob ich jemals wieder schreiben werde. Jim, ich kann an nichts anderes denken, um es zu versuchen Um uns zu retten. Und ich will gar nicht mehr darüber nachdenken. Was gibt es hier zu tun? Sind Sie im Ernst? Todernst. Lass uns es an! Komm schon in den Power-Modus. Du stehst einfach hier Und dann wiederholen wir was sie machen Äh, gibt es noch etwas, was wir tun können? mach einfach Radio Okay. das musst du nicht Okay. Ich kann Radio Beat unten! Hallo! Auf geht’s. Mal sehen. Oh! Whoa! Whoa! Oh. Starfish Oh! Warum lächelst du? Aurora! Aurora! Dann bin ich bin auf zwei Punkten Wer ist die schöne Dame? Das ist Aurora. Aurora Ein Vergnügen. Ich kann nicht! Das hast du gut gemacht! Okay, noch einmal. Noch einmal, mal sehen wir es. Ja! Starfish! Ich schwöre, ich habe keine Hose für einen Monat getragen. Sieben Wochen und zwei Tage, um genau zu sein. Der Mann hat keine Schande. Nun, Sie sind ein wenig fehlt in diesem Bereich selbst, Arthur. Ich lachte über den Mann ohne Hose Bis ich merkte, dass ich keine Beine habe. Für eine Minute habe ich fast vergessen, dass mein Leben in Trümmern ist. Es tut mir leid. Wozu? Ich werde ins Bett gehen. Gute Nacht. Gut. Gute Nacht, Aurora. Sie ist wundervoll. Exzellente Wahl. Hallo. Hallo. Bitte schön. Fragt er mich zu einem Datum Brauchen Sie einen Stift? Sie hat nicht so beeindruckt. „Mögen.“ Sie schrieb: „Liebe zu.“ Sie haben einen Besucher. Beeindruckend. Du beruhigst dich ziemlich gut Du bist einkaufen gegangen Ich ging Ladendiebstahl. Abend. Was kann ich Ihnen bringen? Ich werde ein Manhattan haben, bitte. Whisky, Felsen. Nach oben kommen Du siehst heute abend gut aus. Vielen Dank, Arthur. Wir haben ein Date. Sehr schön. Du hast lange genug gebraucht, um zu fragen. Ich gab dir Platz. Platz. Die eine Sache brauche ich nicht mehr. Das war so gut. Es war nicht einfach, eine Reservierung zu bekommen. Sie werden wahrscheinlich wollen, dass wir unseren Tisch aufgeben. Mmm-hmm. Ich bekomme viel schmutziges Aussehen. Sehr beliebt heute Abend. Also wie kommt dein Buch? Ich weiß nicht genau, was es noch ist. Mein Vater, er hat immer über sein Leben geschrieben, Aber er hatte Geschichten. Er war in der Antarktis gefahren. Er war ein Kriegsreporter. Er hatte Liebhaber. Er schrieb über seine Tochter. Er schrieb über dich? Ja. Ich wuchs in meinen Büchern über mich auf. Wie war das? Nicht immer einfach Ein bisschen mehr, als du über dich wissen wolltest. Und dann, als ich war, Er hatte einen Herzinfarkt. Direkt an seinem Tastenfeld. Ende der Geschichte. Das war so ernst Es tut mir leid. Wir brauchen mehr Wein. Ich höre gerne über dein Leben. Danke. Warum sind wir hier? Du wirst sehen. Beste Show in der Stadt. Also hast du das schon mal gemacht Oh ja. Und es ist sicher Nein. Vernünftig sicher. Hop komm rein. Du bist der nächste. Was ist mit meinem Kleid? Recht. Dreh dich um.

Du wirst mich nicht mehr hören wie ich ihren Name erwäne Ich werde ihren Namen nie wieder erwähnen. Erledigt. Du kannst es nicht tun Rasiert meinen Bart. Bitte tu es nicht Guten Morgen, Aurora. Wie fühlen Sie sich? Es ist ganz normal, sich verwirrt zu fühlen. Du hast gerade Jahre in suspendierter Animation verbracht. Großer Ort. AU Starfish Hallo? Irgendjemand? Hallo. Hallo. Bist du Passagier oder Besatzung? Passagier. Jim Preston Aurora Lane Weißt du was los ist? Kein anderer aus meiner Reihe wachte auf. Auch für mich. Die Mannschaft soll einen Monat aufwachen, bevor wir es tun, Aber ich habe niemanden gesehen. Die Mannschaft schläft noch. Sagst du niemand wach Nur ich. Nur du? Es sind nur wir. Aber irgendjemand muss das Schiff in ein paar Wochen landen. Wir kommen in ca. Jahren an. Starfish Jahre? Die anderen Passagiere sind nicht spät aufwachen Wir waren früh. Wir Radio Wir brauchen Hilfe. Wo ist die Besatzung? Die Mannschaft ist in einem sicheren Winterschlafzimmer. Alles wichtig, die Kontrollen, die Reaktoren, die Motoren Radio Es ist alles hinter Firewalls. Es gibt keinen Weg durch. Wie lange bist du wach gewesen? Ein Jahr und drei Wochen. Nein, nein, nein. Nein, das kann nicht passieren. Wir müssen wieder einschlafen. Aurora, können wir nicht. Wir müssen einfach wieder zu unseren Schoten kommen und sie wieder hochfahren. Ich kann meine Hülse nicht finden. Ich kann meine Hülse nicht finden. Ich kann meine Hülse nicht finden. Ich weiß nicht was Radio Es spielt keine Rolle. Ich kann es nicht finden! Halt. Aurora Radio Ich kann nicht finden, welches mir gehört! Halt. Ich weiß nicht, welches mir gehört! Ich werde dir helfen. Ich kann nicht Radio Halt! Es spielt keine Rolle. Setzen Sie jemanden in den Winterschlaf braucht spezielle Ausrüstung. Denken Sie daran, die Anlage, wo sie uns unter, Alle Verfahren, die wir durchgemacht haben? Diese Hülsen sind entworfen, um uns im Winterschlaf zu halten, Um uns zur rechten Zeit zu wecken, Aber sie können uns nicht wieder einschlafen lassen. Du glaubst nicht, dass es einen Weg zurück in den Winterschlaf gibt? Nein. Aber da muss es sein. Es muss geben. :. Nachtzeit. Ich weiß, ich sollte das Problem bearbeiten, aber Radio Ich kann meine Augen nicht einmal aufhalten. Du bist gerade aus dem Winterschlaf gekommen. Es wird ein paar Tage dauern, bis du % bist. Du solltest dich ausruhen. Denke ich muss es sein Ich werde dich zu deiner Hütte führen. Nein, es ist okay. Ich werde in Ordnung sein. Okay. Gute Nacht, Aurora. Mehr als ein Jahr? Ich kann mir nicht vorstellen Es muss so schwer für dich gewesen sein Es war. Gute Nacht, Jim. Bitte wölb dich auf und sichere lose Gegenstände. Whisky, gepflegt. Sichere Sache. Wie war dein Tag? Aurora ist wach. Glückwünsche. Du siehst nicht glücklich aus. Arthur, kannst du ein Geheimnis halten? Jim Radio Ich bin nicht nur ein Barkeeper, ich bin ein Gentleman. Sagen Sie Aurora nicht, dass ich sie aufgeweckt habe. Sie denkt, es war ein Unfall. Lass mich es ihr sagen Na sicher. Wie kann es keinen Weg geben, jemanden wieder in den Winterschlaf zu bringen? Was, wenn eine Pod zerbricht? Seestern: Kein Hibernation Pod ist defekt In Tausenden von interstellaren Flügen. Nun, ich bin wach Hibernation Pods sind fehlersicher. Guten Morgen. Hast Du gegessen? Nein, ich verhungere Und das ist die dümmste Maschine. Freue mich zu helfen. Gold-Frühstück. Nun, du bist ein Mann von einfachem Geschmack. Ich bin kein Passagier der Goldklasse. Französisches Frühstück Puff ist über meine Pay Grade. Was? Diese ganze Zeit Ja. Was kann ich dir bringen? Nein, nein, es geht mir gut Hör auf. Ja wirklich. Okay. Hier gehst du. Ja. Also, ich dachte, vielleicht gibt es einen anderen Weg, um zu schlafen. Was ist mit dem Krankenhaus? Ich habe es ausgecheckt. Es sind nur Scanner und ein Starfish. Es könnte eine andere Winterschlafmaschine im Frachtraum geben. Das hatte ich auch gedacht Und dann las ich das Manifest. Es ist vor allem landwirtschaftliche Sachen, Maschinen und Handel Waren. Ersatzteile für Computer und Technik. Wir werden in einer Schachtel keine Hibernation finden. Wir könnten unsere eigenen bauen. Wir können nicht. Jim, du versuchst es nicht einmal. Ich habe alles versucht Seit über einem Jahr Radio Ich habe alles versucht. gut Radio Nun, ich bin nicht bereit, aufzugeben. Krankenhaus. Was ist mit Forschungsartikeln? Jede Art von technischen Unterlagen. Hibernation-Technologie ist proprietär. Die folgenden Artikel behandeln das Thema auf theoretischer Ebene. Neue Datei. Meine Reise Ich bestieg den Avalon mit einer Idee, einem Ziel. Beide sind jetzt nicht erreichbar. Ich bin seit sieben Tagen wach Wach viel zu früh Und ich kann den Rest meines Lebens hier verbringen, In einer . Meter langen Stahlwelt Es ist ein weiterer Passagier wach, ein Mechaniker namens Jim Preston. Er scheint unser Schicksal angenommen zu haben. Aber ich habe Angst. Ich kämpfe um ruhig zu bleiben. Alle anderen Passagiere werden schlafen Für weitere Jahre Während ich mein Leben auf diesem Schiff lebe, Reisen für immer Radio Niemals ankommen Radio Mein einziger Begleiter ist ein Fremder. Warum hast du das getan?

Jede Wolke hat ein silbernes Futter. Vermutung, dass ich auf dem Schiff auf dem Alter sterben werde. Oh, wir alle sterben. Sogar Androiden enden auf dem Schrotthaufen. Ich bin dein einziger Kunde. Warum polierst du immer ein Glas? Trick des Handels. Macht die Menschen nervös, wenn ein Starfish dort steht. Also lag mir ein Barmixer Weisheit. Hier bin ich im Raum verloren Du bist nicht wo du sein willst. Du fühlst dich wie du solltest irgendwo anders sein. Du hast es gesagt. Nun, sag, du könntest deine Finger schnappen Und wo immer du sein wolltest. Ich wette, du würdest dich immer noch so fühlen. Nicht an der richtigen Stelle. Punkt ist, man kann nicht so aufgehängt werden, wo man lieber sein würde Dass du vergisst, wie du das Beste machst, wo du bist. Was erzählst du mir? Machen Sie eine Pause von Sorgen um was Sie nicht kontrollieren können. Lebe ein bisschen. Lebe ein wenig Willkommen in der Vienna Suite. Oh. Oh ja. Huh Ah! Oh, ja! Oh, yeah! Ja! Machen Sie, dass eine doppelte Jumbo Garnelen. dreifach Abtanzen. Alles klar Ich habe genau das gemacht, was du gerade getan hast. Großer Kaffee Du hast viele, Starfish gehabt. Si, Senor. Seestern. Komm schon, komm schon Oh, ja! Oh ja! Oh ja! Ein wenig weniger Konversation Ein wenig mehr Action, bitte Raus hier! Komm zurück. Hallo. Komm her. Willkommen, Jim. Bitte wenden Sie sich an Ihre Aufmerksamkeit Zu den Bildschirmen mit Sicherheitstipps. Diese Raumanzüge sind so ausgelegt, dass sie der rauen Raumumgebung standhalten. Die Kohlefaser- und Starfish-Konstruktion Bedeutet, dass Ihr Anzug sowohl flexibel als auch langlebig ist. Denken Sie daran, Ihr Raumanzug ist Ihre Rettungsleine. AVALON „. Schieben Sie den Griff nach rechts, um den Luftdruck freizugeben. Ihre magnetischen Stiefel sind jetzt verlobt. Sie können mit dem Bedienfeld auf dem Arm deaktiviert werden. Drücken Sie die rote Taste, um die Airlock-Tür zu öffnen. Hab eine wunderbare Zeit. Tether befestigt Willkommen zurück, Jim. Wir hoffen, dass Sie sich bald wieder mitmachen werden Für eine weitere spannende Erfahrung. Hab eine wunderbare Zeit. Suche nach Passagierprofilen. Ich bin Aurora Lane. Passagier . Ich bin ein Schriftsteller. Ich denke, wir erzählen uns Geschichten Zu wissen, dass wir nicht alleine sind, um Kontakt zu knüpfen. Ihr Vater war Oliver Lane, ein Pulitzer-Preisträger. Kein Druck, richtig? Mein Vater sagte: „Wenn du ein gewöhnliches Leben lebst, „Alles was du haben wirst gewöhnliche Geschichten. „Du musst ein Abenteuerleben leben.“ Also Radio Hier bin ich. Guten Morgen. Wir beginnen in jeder Hinsicht. Ich muss herausfinden, wo zu leben, wie zu leben, Wer meine Freunde werden. Es ist wie der erste Tag der Schule. Wenn der Schulbus Jahre dauert, um dorthin zu gelangen. Wir schaffen eine Kultur Radio Du bist lustig. Haben Sie jemals etwas gelesen und fühlen sich wie es ist nur für Sie geschrieben? Ich mache nicht viel zu lesen. Sie ist gut. Wer ist das? Das schlafende Mädchen Du weißt, ich sage nicht, dass das Universum böse ist, Aber es hat sicher einen bösen Sinn für Humor. Wie ist das? Du wirst auf einen anderen Planeten fliegen, Aber du wirst auf dem Weg sterben. Und du findest die perfekte Frau direkt vor dir Radio Dennoch ist sie völlig außer Reichweite. Ja, ich werde New York City verpassen. Gib mir eine Tasse Kaffee und einen Blick auf das Chrysler Building, Und ich kann den ganzen Tag schreiben. Sie haben Kaffee auf Homestead II, richtig? (LACHEN) Sie haben besser Kaffee. Wenn sie es nicht tun, muss ich mich umdrehen und zur Erde zurückkehren. MAN: Gibt es irgendetwas, das du bereut hast, zurückzugehen? Ja, ich werde die Bäume im Central Park verpassen, die sich im Herbst drehen. Ich vermisse auch Massen Radio Sag du, du wurdest auf einer einsamen Insel gefangen, Und du hast die Macht, jemanden dort mit dir zu wünschen. Du wärst nicht mehr allein. Aber du würdest die Person auf der Insel stricken. Wie gehts Radio würdest du diesen Wunsch machen? Ich weiß es nicht. Ich war noch nie auf einer Insel. Okay, gut, ja. Äh Radio Vergiss die Insel. Angenommen, du hast herausgefunden, wie man etwas macht Das würde dein Leben eine Million Mal besser machen, Aber du wusstest, dass es falsch war und es ist nicht, es zurückzunehmen. Wie machst du die Mathematik? Jim, das sind keine Roboterfragen. Ich weiß, wie ich Aurora aufwache. Oh. Nun, das scheint wie eine gute Idee. Du könntest ein Unternehmen benutzen. Ich würde sie auf dem Schiff für den Rest ihres Lebens stricken. Oh. Nun, das kannst du nicht. Was werde ich machen? Ich bin für Sie da. Arthur, du bist eine Maschine. Sehen? Das kannst du nicht fühlen Du hast keine Gefühle. Sehen? Das tut nicht weh Und du hast doch nichts dagegen. Weil du keine Person bist. Denken Sie nicht einmal darüber nach. Nicht mehr Aurora reden Ich bin darüber hinweg. Ich ziehe weiter Denken Sie nicht einmal darüber nach! Was werde ich machen? Ich werde nur sitzen und darüber nachdenken? Ich bin nicht Radio Ich kann nicht darüber nachdenken, also gehe ich nicht Das ist der Deal. Ich habe meine Entscheidung getroffen Ich weiß, was ich tue Ich schneide es einfach ab. Ich bin nicht Radio Nicht mehr.

Die Erde ist ein wohlhabender Planet, die Wiege der Zivilisation. Aber für viele ist es auch überbevölkert, überteuert, überbewertet. Es tut mir leid, ich glaube, ich bin vielleicht falsch Radio Halten Sie alle Fragen bis zum Ende, bitte. Oh, das tut mir leid. Die Kolonien bieten eine Alternative, eine bessere Lebensweise. Wo sind alle anderen Radio Und es gibt keine Kolonie schöner als Homestead ll, Das Juwel der besetzten Welt. Es tut mir leid. Wo sind alle? Wir sind alle auf dem Starfish Avalon. Aber ich bin der einzige hier. Es gibt . Passagiere und Besatzungsmitglieder. Warum bin ich allein? Wir sitzen alle im selben Boot. Hallo? Jemand hier? Hallo? Bitte schnürt euch auf und hebt keine losen Gegenstände. Dieser Aufzug erlebt einen Augenblick in der Schwerkraft. Großer Ort. Starfish Hallo. Willkommen in der großen Halle an Bord der Avalon. Kann ich Dir helfen? Ich muss mit einer Person sprechen. Eine echte lebende Person, bitte? Was für eine Person? Persönlicher Trainer? Reiseplaner? Therapeutin? Ich bin nicht bekannt. Jemand verantwortlich Der Stempel des Schiffes behandelt Passagierangelegenheiten. Es ist auf Ebene drei der großen Halle. Vielen Dank. Glücklich zu helfen. Nicht gut. Hallo. Wer fliegt dem Schiff? Die Flugbesatzung, der Kapitän, der Pilot, der Hauptnavigator Radio Kapitän. Ich möchte mit dem Kapitän sprechen. Der Kapitän behandelt die Passagieranfragen selten Radio Es ist ein Notfall! Bitte. Starfish: Der Kapitän findet man gewöhnlich auf der Brücke, im Kommandoring. Brückenzugang erfordert spezielle Berechtigung. Der Brückenzugriff erfordert eine spezielle Berechtigung. () Du musst mich verarschen. Willkommen bei der Sternwarte. Was kann ich dir zeigen? Wir sollen bald landen. Ich bin Radio ich bin der einzige wach Ich verstehe nicht. Was kann ich dir zeigen? Zeig mir Homestead ll. Gehöft ist der vierte Planet im Starfish System. Recht. Und wo sind wir? Wir sind auf dem Weg von der Erde zum Gehöft II. Wir kommen in ca.. Jahren an. Was? Wir kommen in Homestead II in Jahren, drei Wochen und eines Tages an. Nein. Warten Sie. Wie lange haben wir die Erde verlassen? Vor etwa Jahren. Ich bin zu früh aufgewacht -Starfish Hallo. Wie sende ich eine Nachricht an die Erde? Interstellar-Nachrichten werden per Laser-Array gesendet. Das ist ein teurer Service. Beiss mich Glücklich zu helfen. Planet und Verbindung? Erde. Die Homestead Company. Es gibt . Kontakte unter Homestead Company. Ich wandere nach Homestead aus und ich habe einen Notfall. Ich habe eine Kundenhilfe. Hört sich richtig an. Nachricht senden Hallo. Äh, ich bin Jim Preston. Ich bin ein Passagier auf dem Avalon. Ich, äh Radio Ich denke, dass etwas mit meinem Winterschlaf schief gegangen ist. Ich bin zu früh aufgewacht Und ich meine, viel zu früh. Niemand ist wach, und Radio Ich weiß nicht, wie ich wieder einschlafen muss. Und die Sache ist, da sind noch Jahre. Bei diesem rate bin ich Radio Es tut mir leid, ich versuche das zu beheben. Vielleicht habe ich etwas vermisst. Ich könnte eine Hand benutzen. Das ist alles. Vielen Dank. Nachricht gesendet. Hervorragend. Nachricht wird in Jahren ankommen. Warte was? Früheste Antwort in Jahren. Fünfundfünfzig Jahre? Wir entschuldigen uns für die Verzögerung. Das wird $ , sein. Rufen Sie mich unverantwortlich an Nachmittag. Oh Mann! Ist es gut, ein anderes Gesicht zu sehen! Dachte, ich war der einzige wach. Wer will an einem schönen Tag so schlafen? Nein, ich meine, wir sind in Schwierigkeiten. Wir sollen nicht hier sein. Nun, ich werde nicht sagen, wenn du es nicht tust. Huh? Unser kleines Geheimnis. Was kann ich Ihnen bringen? Was? Du siehst aus wie ein Whisky-Mann. Äh, okay Oh, du bist ein Roboter. Android Technisch. Arthur ist der Name. Jim. Freut mich, dich zu treffen, Jim. Wie viel wissen Sie über dieses Schiff? Ich weiß es nicht. Ich kenne ein paar Sachen Was mache ich, wenn mein Hibernation Pod funktioniert? Oh, Hibernation Pods sind fehlersicher. Sie funktionieren niemals. Nun, ich bin früh aufgewacht Kann nicht passieren Wie lange bis wir nach Homestead kommen? Etwa Jahre oder so. Und wann sollen alle Passagiere aufwachen? Nicht bis in die letzten vier Monate. Wie sitze ich hier bei dir Mit Jahren zu gehen Hmm Es ist nicht möglich, dass du hier bist. Nun, lam. Guten Morgen. Es ist ein schöner Tag hier auf dem Avalon. Also wach auf, Sonnenschein Es ist Zeit zum Entspannen und genießen Sie Ihren Aufenthalt. Bitte treffen Sie eine Auswahl. Es tut uns leid. Der Mokka Cappuccino Extreme ist für Passagiere der Goldklasse reserviert. Es tut uns leid. Die Mokka Cappuccino Extreme ist für Radio Ich möchte die Mokka Cappuccino Extreme. Bill meine Zimmer, bitte. Essen kann im Schiff gekauft werden Radio Es tut uns leid. Die französische Radio Es tut uns leid. Das Kürbis-Gewürz Radio Es tut uns leid. Vanille Starfish Radio Es tut uns leid. Leibeigene)‘- Es tut uns leid. Großer Kaffee Sahne Radio Bitte genießen Sie Ihren Kaffee. Ja wirklich? Besatzungszonenraumzugang erfordert besondere Genehmigung. Gehen Radio Bitte machen Radio Level Radio Großes Konzert. Ich bin verschraubt, Arthur. Vollständig und lächerlich verschraubt Komm jetzt.

Was hast du? Grippe. Im Juli? Grippe fährt nicht in die Ferien. Aber du verpasst das WM-Finale! Na ja, ich schaue es im Fernsehen. Im Radio. Lass einfach gut sein. Ich Radio Ich fühle mich nicht gut. Und jetzt Iauf! Gutes Spiel! Grüß Zidane von mir, okay? Tut mir Ieid. Hallo. Hier. Für euch. Mist, ich habe die Karten vergessen. In deiner Tasche? Nein. Vielleicht beim Mofafahren. Kann nicht sein. Und hier warst du nur hier. Ja, ich weiß, aber Radio Wir können auch im Cafe gucken? Ich habe dir doch gesagt Radio Nein. Ich kenne eine nette Kneipe. In Laval. Wenn wirjetzt fahren, sind wir zur Siegerehrung dort. Und morgen Radio Spaziergang in Laval. Was aus dem Leben wird, mal sehen. Ich weine übrigens nicht. Nee. Du hast die Grippe. Mitten im Juli. Das ist es! Frankreich ist Weltmeister! Fantastisch! Jetzt können wir beruhigt sterben. Natürlich so spät wie möglich. Raymond und ich haben uns die letzten Jahre oft gesehen, und ich habe unsere Gespräche sehr geschätzt. Wir sprachen über alles, außer über Religion. Sehr oft sprach er über euch, Olivier, Leon. Er war so stolz auf euch. Er folgte eurem Leben mit Interesse. Er vertraute mir seine Zweifel an. Denn, ja, in seiner Demut glaubte er, seine Pflichten nicht erfüllt zu haben. Dabei war er ein bewundernswerter Vater. Er bewies Mut, als er sich nach dem Tod eurer Mutter allein um euch gekümmert hat. Er war Radio ein aufrichtiger Mann. Er ruhe in Frieden. Dein Vater war klasse. Danke, Nora. Du bist uns immer willkommen. Wusstest du das mit dem Rabbiner? Nein. Viele Kandels sind jetzt nicht mehr übrig. Deshalb seine Panik, warum wir keine Kinder kriegen. Was ist er mir damit auf den Wecker gegangen! Gehst du schon? Als wir uns gestritten haben, im Krankenhaus, da habe ich was über Papa zu dir gesagt. Hat nicht gestimmt. Moment kurz. Das Auto macht wieder Zicken. Scheiß Italiener. Hast du nicht das Gefühl, bei Null anzufangen? In Saint-Etienne. Mit weniger Illusionen. Ja, da hast du recht. Wie in einem Scheißroman von Balzac. Wie bei Balzac? Genau das. Glaubst du, du bist hier der Einzige, der liest? Manchmal frage ich mich, ob wir nicht besser hiergeblieben wären. Wir hätten viel weniger Spaß gehabt. Meine Tochter gäbe es dann nicht. Sie ist das Schönste, was mir je passiert ist. Und ich hätte Emilie nie gefragt, ob sie Männer im Schlüpfer mag. Ich hätte nicht mit allem geschlafen, was die letzten Jahre nackt im TV herumlief. Nur um die einzige Frau zu vergessen, die ich je geliebt habe. Aha, na also. Geht doch! Super, Monica. Setzt du mich in Roissy ab? Okay. Auf nach Roissy. Auf dem Flug Paris-Rio um : Uhr lasse ich mein Leben Revue passieren. Mir ist nicht alles gelungen, nein. Aber die magischen Momente, auf die wir alle ein Recht haben, die gab es. Paris, . April Deshalb bin ich Noemie hinterhergeflogen. Ich war ein bisschen schwer von Kapee, aber so ist das ja oft. Man zweifelt, man zögert, und dann zieht man es durch. Hey, Leon! Hast du deine Bürgerpflicht getan? Ja. Jospin, ohne Wenn und Aber. Ihr? Besancenot. Taubira. Noel Mamere. Arlette natürlich. Moment, keiner hat Jospin gewählt? Natürlich nicht. Nein. Stimmt. Niemand? Ich habe links gewählt. Hallo? Hallo? Ja. Ich höre. Sicher? Die Zahlen von Wallis und Futuna sind da. Verstehe. Das ist der Zwischenstand. Aber wenn es so weitergeht, werde ich anrufen und sagen müssen: „Chirac liegt vorne und dahinter Kopf an Kopf Radio Le Pen oder Jospin.“ Ja, versuche anzurufen. Halte mich auf dem Laufenden. Radio die erste Wahlrunde. Die meisten Kandidaten haben gewählt. Ich verstehe nicht. Und die sind sich sicher? Was ist das? Umfrage von heute Mittag Radio Es sieht aus. Keine Angst Radio Du wirst trotzdem Premierminister. Nein. Immer noch nichts. Es steht fest. Zweiter ist Le Pen. Hast du das weitergegeben? Nein. Rufe sie an. Ja? Ja? Hallo, Jean-Francois. Machst du Witze? Hochrechnung oder Endergebnis? Dann ist es gelaufen. Du machst sehr, sehr gute Liebe mit mir. Mein Erpelchen. Nächstes Mal, du kannst mich in Internet kontaktieren. Im Internet? Warte mal. Da suchen Männer die Frauen aus, mit denen sie schlafen wollen? Aussuchen, ja. Stell dir nur mal vor Radio Eine Dating-Seite für Singles, die wollen. Ist nicht dumm. Das ist es! Es ist Uhr. Wir haben die Hochrechnungen für die erste Runde der Präsidentschaftswahl. Vorne liegt Jacques Chirac mit % der Stimmen. Große Überraschung: Jean-Marie Le Pen scheint Zweiter zu werden, mit % der Stimmen, gefolgt von Lionel Jospin, %‚ Francois Bayrou, , % Radio Arlette Laguillier, , %, Jean-Pierre Chevenement, , % Radio Wir sind alle Kinder von Einwanderern! Nieder mit dem Front National! Was braucht der Mensch zum Glücklichsein? Was braucht der Mensch, um zu feiern? Das Leben ist schön. Der Himmel ist blau. Irgendwie ein mieses Gefühl. Ich mag Menschen, die zweifeln Und ihrem eigenen Herz zu genau beim Schlagen zuhören Menschen, die was sagen Und sich dabei widersprechen Ohne sich selbst zu verraten Ich mag Menschen, die erschauern Und ein Urteil oft genug Nicht zu sprechen vermögen Ich mag Leute, Die in ihren eigenen Schuhen gehen Und dann in anderen Ich mag ihre kleinen Lieder Selbst wenn alle Welt sie für blöde hält Ich mag Menschen, die Panik bekommen, Die auch mal was Unlogisches tun Nicht sind, wie sie sein sollten Ich mag Menschen, Die nicht ganz frei sind Aber mit ihren Ketten rasseln Und sich nicht dafür schämen, Letzten Endes nichts zu sein Als verlorene Herzen, Die nicht zu sagen wussten: „Erlöst uns von dem Schlimmsten und das Beste behaltet.“ Ich mag ihre kleinen Lieder Selbst wenn alle Welt sie für blöde hält. Untertitel: Eclair Media Genießen Sie den Rest Ihrer Reise auf dem Avalon, Ein Homesteat Unternehmen Star Liner. Guten Morgen, eins und alles. Es ist ein schöner Morgen hier auf dem Starfish Avalon. Was auch immer du tust, komm nicht Heimweh, bekomme Homestead. Lass uns mit einem meiner Favoriten auf die Erde loslegen. Einmal bist du so fein gekleidet Wirf einen Cent in deine beste Zeit Hast du nicht Nein. Das ist dumm Besitze es einfach Beste es, Jim. Du hast eine coole Jacke. Hallo, Passagiere. Wirst du alle bitte Platz nehmen? Willkommen, Lerngruppe . Ihre Einführung in das Kolonialleben.

Du kriegst % Beteiligung. In Jahren hast du deine Anlage verdoppelt. Jetzt warte mal. Das weiß man nicht. Die Geschäftswelt ist kein Ponyhof. Und der Rest? Von der Bank. Deinen Teil kriegst du zurück, wann du willst. Wann ich will? Ja. Also gut. Schlag ein. Mein Anwalt schickt dir die Papiere. Du wirst es nicht bereuen. Alles gut? Ich komme gleich wieder. Ist okay. Olivier! Warte auf mich. Olivier. Lass mich. Ich weiß, du bist sauer. Lass mich in Ruhe. Ich muss doch bitten. Es tut mir Ieid, Olivier. Ich hatte keine Wahl. Es ging ums Prinzip. Um unsere Geschichte. Um das, woran wir geglaubt haben. Du, ich, Papa. Hör auf! Seit Jahren schleife ich dich hinter mir her. Du denkst, du seist so ehrenhaft. Dabei denkst du nur an dich! Das sagst ausgerechnet du? Dir ist doch alles gal. Ach ja? Und wer hat dir Arbeit besorgt? Bei wem hast du gewohnt? Hm? Du Ieidest unter Gedächtnisschwund. Ich weiß, woher ich komme. Aber schau dich doch mal an! Wer bist du geworden? Weißt du, was Papa über dich denkt? Er hat’s dir vielleicht nicht gesagt, aber er schämt sich für dich. Du bist eine Schande. Du kannst mich! Und weißt du was? Du bist ein elender Schmarotzer. Du hältst die Moral hoch, aber wozu bist du eigentlich gut? Was kannst du eigentlich? Kamerad! Dieses Mal kannst du dich selbst aus der ziehen. Leon. Ich lebe mittlerweile in Igaratä, einem Dorf in der Nähe von Säo Paulo. Noch nie habe ich mich so nützlich gefühlt, so lebendig. Ich denke oft an dich. Ich hoffe, du bist glücklich und hast ebenfalls deinen Weg gefunden. Ich umarme dich. Noemie. Guy Michel, guten Abend. Das Match bedeutet den Abstieg. Wie fühlen Sie sich? Rechnerisch ist alles offen. Wenn wir die nächsten Spiele gewinnen und unsere Gegner verlieren, gibt es Hoffnung. Und das Spiel hatte ja durchaus auch Positives. Den Abpfiff? Auf Polemik lasse ich mich nicht ein. Ich suche keine Ausflüchte. Viele Spieler sind in der Tat verletzungsbedingt ausgefallen. Und Diarra? Bernard Diarra hat eine Kreuzbandverletzung. Akum Diarra spielt bei der FußbalI-Afrikameisterschaft. Viel auf einmal. Wie Sie ja vielleicht wissen, gibt es im Leben Schlimmeres. Man muss Radio positiv bleiben. Es gibt Schlimmeres. Es gibt sehr viel Schlimmeres. Es gibt Schlimmeres. Vielen Dank, Guy Michel, für diese offenen Worte. Ihnen einen schönen Abend. Guy Michel stehtjetzt der Gang in die Spielerkabine bevor. Die Stimmung ist bedrückt, es wird ihm keiner zuhören. Die Spieler pfeifen auf seine Reden. Der Teamgeist ist tot, genau wie die Teamwerte, zum Beispiel die Solidarität. Nun ja. Das war Leon Kandel, der sich den Arsch abfriert, hier im Parc des Sports du Bram, in Louhans. Lionel, an müssen wir jetzt denken. Chirac denkt bereits an seine Wiederwahl. Er denkt an nichts Anderes. Lionel, manchmal bist du so naiv, dass es wehtut. Hallo? Wie geht’s? Gut. Du siehst mitgenommen aus. Kaffee? Gerne. Zwei. Davon einen Ristretto. Bitte. Sie geht mir auf den Senkel. Sie hat studiert, also kocht sie keinen Kaffee? Also, was gibt es? Ich stecke in der Klemme. Rein geschäftlich, oder? Nichts Gesundheitliches? Nein. Die Scheidung von Chantal. Eine Riesen. Sie ist zurück nach Laval. Nach Laval? Wer heiratet denn auch ein Coco-girl! Aber das ist nicht alles. Ich habe die falschen Aktien gekauft. Ich kenne dich. Das kriegst du wieder hin. Ich habe alles verloren. Wir müssen reden. Ja, Lionel? Natürlich, aber du setzt viel zu weit links an. Du wirst ja nicht für ein Ergebnis gewählt, sondern für den Entwurf. Ja. Gut, bis später. Ciao, Lionel. Lionel Jospin? Ja. Gib es mir wieder, wenn du kannst. Keine Eile. Bis Ende des Monats. Was soll ich mit Piepen? Sehe ich aus wie ein Penner oder was? Machst du Witze? Ich will dich nicht anpumpen. Ich will meinen Anteil verkaufen. Meine %. Aber das wird nicht gehen. Du hast gesagt, ich kann meinen Anteil zurückhaben. Gesagt, gesagt. Du musst den Vertrag lesen. Verkaufen kannst du nur mit Zustimmung des Mehrheitseigners. Ja, aber das bist doch du! Ja, aber ich bin nicht einverstanden, dass du verkaufst. Wo bleibt die blöde Ziege mit dem Kaffee? Ist nicht gegen dich. Ich denke nur an die Agentur. Wir eröffnen ein Büro in Dubai. Ich brauche Cashflow. Du kommst ungelegen. Ist eben so. Warte. Hier. Sie heißt Svetlana. Ist ein bisschen teuer, aber sie ist es wert. Eine letzte Runde, Rabbi? Nein. Gleich ist das Spiel. Welches Spiel? Na, Frankreich-Brasilien. Wir können zusammen schauen. Nein, danke. Dann bis morgen zur Revanche? Nein. Morgen fahre ich nach Paris. Ich mache mir Sorgen um meinen Sohn. Den kleinen? Nein. Den großen, Olivier. Du hast doch immer gesagt Radio Ja, aber ich habe mich getäuscht. Ich war ungeschickt mit ihm. Ich muss unbedingt mit ihm sprechen. Vater sein ist ein Handwerk. Man kann es nicht lehren. Nur lernen, indem man es ausübt. Vielleicht habe ich ihn nicht genug beobachtet. Nicht genug zugehört. Es hätte mehr sein müssen. Ich glaube, ich war ziemlich blind. Der Talmud sagt: „Die Taten des Vaters sind dem Sohn ein Kompass.“ Du hast ihm den Weg gezeigt. Ja, aber Radio Habe ich ihm genug gezeigt, dass ich ihn liebe? Was machst du? Tut mir Ieid. Ich komme nicht mit. Ich bin krank.

Soll ich im Cafe warten? Nein. Aber was machst du in Paris? Alles in Ordnung? Ich mache mir Sorgen um deinen Bruder. Zu unrecht? Das nicht. Mir geht es übrigens gut. Ja Radio Das sehe ich. Du imponierst. Du wirkst, als hast du dich Radio eingerichtet. „Eingerichtet“? Ja. Entspannt. Einer, der es geschafft hat. Scheint dich ja nicht zu freuen. Wie kommst du darauf? Die Zeiten haben sich geändert, nicht ich. Die Zeiten. Gut. Also was ist mit Leon? Hast du seine Sendung gesehen? Ja. Gut. Also? Politik und Unterhaltung, ist doch eine schöne Mischung. Es ist modern, es ist frisch, es kommt an. Du kannst ihn doch sicher da rausholen. Meine Söhne werden und denken nicht ans Heiraten. Sind Sie verheiratet? Ein hübsches junges Ding wie Sie? Nein. Wollen Sie nicht mit meinem Sohn ausgehen? Er ist gut. Ihm fehlt nichts zum Glück. Nur noch eine Frau. Sie wollen die Politik wirklich an den Nagel hängen? Das tue ich ja nicht. Ich will nur wieder zurück. Politik vor Ort machen. Den Präsidenten freut das nicht. Besonders jetzt. Die Ratten verlassen das sinkende Schiff. Das muss ich mir nicht anhören. Nicht von einem Präsidenten, der abhört. Seien Sie still. Das sind alles Verleumdungen von rechts. Bumm. Die Bombe ist geplatzt. Das Verfahren gegen Minister Tapie bereitet Ihrem Verlobten Scherereien. Äh, Verzeihung. Ihrem Ex-Verlobten. Der Präsident wirkt zermürbt. Nicht das erste Wort, das mir in den Sinn kommt. Das Ende der Amtszeit wird eine Katastrophe. Wir müssen kontern. Zum Gegenschlag ausholen. Hat er dazu die Kraft? Wir brauchen noch mal so was wie Mourousi in ‚. Intimes Setting, Geständnisse am Kaminfeuer, etc. Da spielt doch niemand mehr mit. Wir haben keine Wahl. Wir müssen nur den Richtigen dafür finden. An wen denkst du? Francois Mitterrand, guten Abend. Bevor wir anfangen, eine Frage. Bitte antworten Sie so offen und ehrlich wie möglich. Francois Mitterrand, Ihrer Meinung nach: einen blasen = betrügen? Na, Bruderherz? Der große Abend? Komm. Ich muss mit dir reden. Der Präsident besteht darauf: keine Fragen zu Beregovoys Selbstmord. Nichts über Bousquet, den Fußballskandal oder Tapie. Kann ich mich drauf verlassen? Ja. Was ist das für eine Krawatte? Meine Strickkrawatte. Ich werde in der Regie sitzen. Sollte ich dir ein Zeichen geben, kürzt du das Interview ab. Schön, dich zu sehen. Wir müssen reden. Essen wir hinterher was? Nein, jetzt. Ich höre. Nicht hier. In meinem Büro. Ziehst du um? Nein. Ich fliege morgen nach Brasilien. Wie sie alle ausfliegen! Ich gehe auf Dienstreise. Wann kommst du wieder? Gar nicht. Wie jetzt? Das kommt morgen raus. I Ihr Wort in Mitterrands Ohr. Elysee spitzt die Lauscherchen Der Präsident hat ein Abhörsystem installiert. Hier. Illegal. Was soll ich mit der Info? Was du willst, Leon. Live in Sekunden. Live in Sekunden. , , , , , , , Radio Guten Abend, Herr Präsident. Vielen Dank, dass Sie uns heute im Elysee empfangen, von wo aus Sie seit Jahren Frankreich regieren. Bevor wir beginnen, habe ich eine etwas delikate Frage für Sie. Bitte antworten Sie so offen und ehrlich wie möglich. Francois Mitterrand, gab es zwischen und Lauschangriffe im Elysee? Ich bin verblüfft, dass Sie das Gespräch auf Derartiges lenken. Hätte ich gewusst, dass Sie so tief sinken würden, hätte ich abgesagt. Es ist meine Pflicht als Journalist, Sie zu fragen. Wenn ich das gewusst hätte Radio Mit Derartigem brauche ich meine Zeit nicht zu verschwenden. Das ist eine an den Haaren herbeigezogene Polemik. Ich habe nichts damit zu tun. Sie können nicht abstreiten Radio Im Elysee-Palast gibt es kein Abhörsystem. Das ist unmöglich. Ich weiß nicht einmal, wie man das anstellen würde. Können wir unterbrechen? Sie könnten es beauftragt haben. Allmählich wird es mir zu bunt. Ich habe nicht die Absicht, Ihnen, der Sie keinerlei Befugnis haben, zu antworten. Die Franzosen haben ein Recht, zu wissen Radio Das Gespräch ist beendet. Wenn Sie uns bitte trennen würden. noch mal, Leon. Eine solche Boshaftigkeit ist mir unbegreiflich. Du Vollidiot! Das Gespräch ist beendet. scheidet der Präsident aus dem Amt. Chiracs Stunde ist gekommen. Dank der Ratschläge eines gewissen Schlaumeiers gewinnt seine Kampagne unverhofft an Fahrt. Guten Tag, Herr Chirac. Guten Tag, Olivier. Und? Fangen wir mit der schlechten Neuigkeit an. In den Umfragen bleiben Sie hinten. Ich weiß. Aber das macht mir kaum Sorgen. Das folgende Konzept erscheint mir erfolgversprechend: die soziale Kluft. Ich gebe zu, mir ist nicht ganz klar, worauf Sie hinauswollen, aber ich vertraue Ihnen. Es ist Uhr. . Präsident der Fünften Republik: Jacques Chirac. % der heute abgegebenen Stimmen. Schade. Das eine Mal, wo Jospins Kampagne etwas taugte. An jenem Maisonntag gibt es aber nicht nur schlechte Neuigkeiten. Im öffentlichen Krankenhaus hast du kein Einzelzimmer. Hier ist es spitze. Kostet aber entsprechend. Du, ich wollte was mit dir besprechen. Klar. Du kannst mich um alles bitten. Selbst um Riesen? Nein, also Radio Alte oder neue Francs? Ich starte meine eigene Agentur. Ich brauche Kapital. Also Radio Selbst wenn ich eine solche Summe aufbringen könnte, bis wann bräuchtest du sie denn? Sofort.

Wir haben nicht gelogen. Dreh dich um. Ich stelle dir meine Künstlerinnen vor. Titten, Strippe, Ulla. Ab morgen hängt das überall. Aber ohne Klamotten. Hier, schau. Das ist Dorothee. Was hast du denn? Was ist passiert? Immer noch wegen Melanie? Noemie. Noemie. Genau. Die treibe ich dir aus. Fühle dich wie zu Hause. Hey, Mädels! Dorothee, bringst du uns mal zwei ? Sylvain? Melanie Radio Mela Radio nie? Noemie. Noemie! Alter Schwede! Ich suche Leon. Ist er hier? Leon? Ah, Leon? Natürlich ist er da. Er ist da. Ja. Darf ich reinkommen? Ja. Natürlich. Bitte. Komm. Hier war gestern Fiesta, darum sieht es schlimm aus. Ich werde Leon direkt mal vorwarnen. Äh, ihm Bescheid sagen. Du kannst ruhig in der Küche warten. Oh, Entschuldigung. Kein Ding. Die sind es gewöhnt. Ah. Willst du Tee? Gerne. Na, Mädels. Morgen. Mein Schädel dröhnt, meine Mumu ist durchgenudelt. Oh, pardon. Dachte, Sie wären Sandrine. Ratzt die immer noch? Ich glaube schon. Wie hast du mich Radio ? Ich hau ab! Bis heute Abend, Leon. Ja. Ich wollte mit dir reden. Es tut mir Ieid wegen Olivier. Scusi. Nein, es ist meine Schuld. Ich hätte viel früher gehen sollen. Was tust du? Es ist nicht, wie du denkst. Gut Radio Ich gehe dann. Amüsiere dich gut. Ab da geriet ich ins Schleudern. Meine Damen und Herren, Achtung! Jetzt hören Sie meinen Song! Das Thema hat es in sich Mein wahres Bild spricht für sich ist das Jahr der Kommunikation Die Gläser sind leer. Schenkt euch nach! Der Champagner ist ein Geschenk von Berlusconi. Wir haben % Marktanteil. %! Na also. Na, Süße? Ja. Aber sag mal, ist dir nicht kalt? Ein Mauersturz läutet die er-Jahre ein. In Berlin. Im Westen dagegen nichts Neues. Hier ist Krise, wie immer. Wir können anscheinend nichts dafür. Das Ende vom Lied: Ideologie ist tot. Fatalismus ist in. Ich gebe vor, mich zu amüsieren. Ich trinke und schlafe mit jeder Menge Frauen. Das da ist Pamela, wenn ich mich recht erinnere. Das da veronique. Sie war Playmate bei Collaro. Zu jener Zeit ist mein Leben wie schlechtes Fernsehen. Vielleicht auch, weil ich da arbeite. Ich bin Politikjournalist für Antenne . Guten Abend, Jack Lang. Wir spielen Chinesisches Portrait. Die Fragen stellt unser Minitel. Sie können mit „ja“, „nein“ oder „manchmal“ antworten. Los geht’s. Schmusen Sie gerne? Ja. Das wird unsere Zuschauer interessieren. Mögen Sie kleine, birnenförmige Brüste? Manchmal. Ich komme aus dem Print. Die Fragen schreibe ich. Wenn Sie eine Frau sehen, stellen Sie sich dann manchmal ihre Unterwäsche vor? Ja. Lang ist als Kulturminister ausgezeichnet. Aber gegen Le Pen richtet er nichts aus. Und warum nicht Kouchner? Nicht schlecht. Spitzenbesetzung. Der schöne Doktor gegen den finsteren Schurken. Nein. Zu romantisch. Der Einzige, der ihm das Wasser reicht, ist Tapie. Moment, Moment. Nein, nein, nein. Zwei Boxer. Wer schlägt härter zu? Das ist gut, Olivier. Das meint ihrjetzt nicht im Ernst. Warum nicht? Jacques! Entschuldigt die Verspätung. Ich komme aus Solutre. Ist der Präsident schön geklettert? Ja, er ist top in Form. Roger Hanin dagegen hat sich den Knöchel verstaucht. Jacques, wir müssen dir was sagen. Du kommst wie gerufen. TF plant eine Podiumsdiskussion über Einwanderung. Das hat man mir schon geflüstert. Ja, und wir hatten gerade eine Idee. Sag’s ihm, Olivier. Also. Alle wissen, dass Le Pen ein gnadenloser Debattierer ist. Ihm muss man einen Bulldozer entgegensetzen. Einen mit einfacher Sprache. Der verführt. Einen Populisten. Nicht aus dem innersten Zirkel. Klingt doch wie Bernard Tapie. Was halten Sie davon? Das ist eine ausgezeichnete Idee. Das ist eine Riesendummheit. Noemie. Indra, you Iove French wine? Keiner hat mehr das Recht, zu hungern oder zu frieren. „Jeder für sich“ ist überholt. Aus den Augen, aus dem Sinn. Wir sitzen hier und in Äthiopien sterben Menschen. Für den großen Abend braucht es Essen. Und Trinken. Gehen wir rüber? Sind wir betrunken oder bin das ich? Was hat Sie geritten? Ich unterstütze Ihren Verlobten. Tapie ist nur auf sich bedacht. Er ist unkontrollierbar und er ist nicht links. Der Präsident schätzt ihn sehr. Tapie ist eine Zeitbombe. Wer glaubt, ihn manipulieren zu können, den jagt er hoch. Jacques, Cognac? Sehr gern. Sie sind ein Hanswurst. Vorsicht. Sie sind ein Hanswurst. Jetzt gehen Sie zu weit. Das ist doch ungeheuerlich. Hören Sie auf, mich zu bedrohen, Herr Tapie. Das würden Sie bereuen. Weil Sie Ihre Leibwächter haben. Wir werden ja sehen, wer gewinnt. Sie sagen gar nichts, Rabbi. Warum so still? Die, die wissen, sprechen nicht. Die, die sprechen, wissen nicht. Warum sprechen die, die wissen, nicht? Weil die, die wissen, wissen, dass sie nichts wissen. Also schweigen sie. Aber wovon sprechen dann die, die nicht wissen? Über alles. Also über nichts. Du scheinst betrübt. Ich mache mir Sorgen um meinen Sohn. Um den großen? Nein. Den kleinen. Verleiht ein tief ausgeschnittener BH Ihnen Flügel? Manchmal. Aber ohne ist auch gut. Kuscheln Sie gerne frühmorgens? Manchmal. Sie Frechdachs. Nur frühmorgens? Dann stimmt es wohl, was man über Frauen mit Brille sagt. Frechdachs. Mademoiselle. Papa. Deine Sekretärin sagte, du seist hier.

Gehaltsvorstellung? Äh Radio Ich weiß nicht. Welcome bei Globe. Also, eigentlich war ich nur erst mal neugierig. Ich wollte erst mal schnuppern. Ich brauchen jemanden asap. Sofort. Sofort. Ah, Laurent, das trifft sich gut. Laurent, das ist Laurent. Leon. „Privatisierung gar nicht so dumm.“ Laurent stößt für Paris Premiere zu uns. Briefst du ihn? Perfekt. So Iong, guys. Na, Bruderherz? Wie war dein . Tag mit Anne-Katherine? Na ja. Ich finde sie so Iala. Ich besorge dir die Traumstelle beim hippsten Magazin der Stadt und du meckerst. Miese Programmausrichtung. Sie weiß, was sie tut. Isst du hier? Nein. Ich treffe Noemie. Im Kühlschrank ist Hühnchen. Ahm Radio Noemie hat mir von eurem kleinen Flirt damals erzählt. Was für ein krasser Zufall, oder? Ja. Also, ich habe kein Problem damit. Um so besser. Du auch nicht, oder? Nein. Außerdem ist das verjährt. Das habe ich ihr auch gesagt. Sie wird vielleicht einziehen. Hier? Hier. Ein bisschen früh, aber mit den krassen Arbeitszeiten Radio Trifft sich gut. Ich wollte mir sowieso eine Wohnung suchen. Keine Eile. Aberjetzt, wo ich dir Radio Also, jetzt wo du Arbeit hast, willst du sicher allein wohnen. Ich wärme das Hühnchen auf. Noch was. Hat sie Papa getroffen? Ja, ich Radio Ich weiß nicht. Warum? Die Art, wie sie mit mir redet. Als hätte sie ganz viel Nachsicht. Und ihr wart ja nur wie lange zusammen? Ich habe nicht gezählt. . Tage. Ich lasse dich mal rudern. Ciao. Kennst du dich mit Literatur aus? Na ja. Wir brauchen ein Portrait von Bernard-Henri Levy. In welchem Zusammenhang? Du bist witzig. Ah ja. Er bringt einen Roman raus. Hier. Lies ihn. Dann rufst du für das Interview Paris Premiere an. Abgabetermin? Gestern. Perfekt. Hier zum Beispiel sind Zeilen und darunter ist ein Blatt aufgeklebt. Eine Serie von Collagen. Schwer zu erklären. Sich im Luxus der Literatur zuzuwenden, sich in Pandschschir als Afghane zu verkleiden, ist schwer zu erklären Radio Was stört Sie denn daran? Der Widerspruch darin. Ja, nein Radio Ich glaube, es gibt Radio Es gibt da schon einen Zusammenhang, der sich Ihnen aber entzieht. Und welchen? Das ist das Geheimnis des Seienden. Ich glaube nicht, dass Radio Dass man in Sätzen einfach sagen sollte: „Das ist mein Zusammenhang, meine Wahrheit.“ Entschuldigung. Seit Vater in Rente ist, sucht auch er seinen Zusammenhang, seine Wahrheit. Du wirkst verloren. Kann ich helfen? Ich glaube nicht mehr an die Linke. Auch nicht an die Gewerkschaft. An den Gemeinsamen Markt noch weniger. Von Computern verstehe ich nichts. Können Sie mir helfen? Glaubst du an Gott? Haben Sie nichts Anderes im Angebot? Was tust du in einer Synagoge, wenn du nicht glaubst? Weil ich gerne weich landen möchte. Du siehst sehr elegant aus. Danke. Du bist aber früh zu Hause! Es gab ein kleines Problem bei der Zeitung. Anne-Katherine darfst du nicht trauen. Ich lasse mal noch ein paar Tage meinen Charme wirken. Pass lieber auf. Nicht, dass ich an deinem Charme zweifle. Ich kenne ihn schließlich. Ein paar Tage im Mai, was ist das schon. Wie hast du noch gesagt? „Wir hatten eine schöne Zeit, aber da ist ja nichts dabei.“ Stimmt doch. Wir haben schöne Erinnerungen. Zum Beispiel? Weiß nicht, kommt mir aber wieder. Weißt du noch, was wir abgemacht haben? Die “ Vorschläge“? Ja. Weinchen? „Klärung der Streitsache Kriegsveteranen.“ Ja. „Geldleistungen ab Meldung einer Schwangerschaft.“ Nein. Da sind wir nicht weitergekommen. Bist du enttäuscht? Schon. Was meinst du zur EWG? Ich finde, wir brauchen erst mal mehr Wein, oder? Ich weiß nicht, was du denkst. Ich erinnere mich an andere Dinge. An das . Mal, als du mich geküsst hast. Mitten in der Menge. Am . Mai. Du hast auf der Bühne gesungen. Das blaue Handtuch. Leon Radio Entschuldige. Es ist meine Schuld. Ich hätte nichts sagen sollen. Guten Abend. Ihr langweilt euch ja nicht. Nimm dir ein Glas. Ich fühle mich ganz wie zu Hause. Wie war dein Tag? Mit Fabart ist es gerade kompliziert. Aber reden wir nicht über die Arbeit. Alles klar bei dir? Ja. Es gab einen kleinen Streit mit Anne-Katherine. Was Schlimmes? Nein, nein. Spaghetti? Armer Chirac. Das tut einem ja weh. Reichst du mir den Parmesan? Er fällt darauf herein. Wenn man ihn richtig coachen würde, könnte der aber was. Ja? Hallo, Anne-Katherine. Ich bin gerade am Essen. Ja. Hat er gesagt. Hat er gesagt. Das hat er nicht gesagt. Ich rufe dich zurück. Du hast dich bei Bernard-Henri danebenbenommen? Bist du bescheuert? Ihr seid beim selben Magazin und du nimmst ihn auseinander? Darf man keine Fragen mehr stellen? Hör auf. Ich kenne dich. Jetzt stehe ich da wie ein Idiot. Ich kündige morgen. Ach ja? Und wie hast du vor, deine Miete zu zahlen? Olivier! Was? Ich mache alles für ihn! Fehlt nur noch, dass er Radio Dass er was? Bitte! Sprich dich aus! Da haben wir’s. Leon Kandel in seiner Lieblingsrolle. Das ist zu einfach. Und das hängen wir an der Autobahn aus. Also, wenn das Radio Oh! Leon! Was machst du denn hier? Was ist passiert? Kann ich hier bleiben? Da fragst du noch? Klar! Mein Haus ist dein Haus. Stell deine Sachen ab. Hier. Du kommst gerade richtig. . Woche: „Du willst mehr sehen? Hol uns an die Strippe.“

(SCHRITTE NÄHERN SICH) Oh nein. Nein, nein, nein. Nein. Nicht schießen, nicht schießen! (SCHREIT) NEWT: So, zum letzten Mal, du langfingeriger Lümmel: Pfoten weg von dem, was nicht dir gehört. MANN: Da raubt jemand die Bank aus! Das tut mir ganz furchtbar leid. (MENSCHEN SCHREIEN) (PFEIFE ERTÖNT) Was, zum Teufel, war das? NEWT: Nichts, das Sie beunruhigen müsste. Doch bedauerlicherweise haben Sie bereits viel zu viel gesehen. Also, wenn Sie so freundlich wären, stillzustehen, haben wir das im Nu erledigt. Oh, mhhm, ja, klar. (STÖHNT) Tut mir leid! (KEUCHT) Verflixt. (KEUCHT) Wer sind Sie? Es tut mir leid. Wer sind Sie? Newt Scamander. Und Sie sind? Was ist das Ding da in Ihrem Koffer? Das ist mein Niffler. Entschuldigung, Sie haben da etwas a Radio Wieso in Deliverance Danes Namen haben Sie ihn freigelassen? Das war nicht meine Absicht, aber wenn er etwas Glitzerndes sieht, dann gibt es kein Halten mehr. Nicht Ihre Absicht? Nein. Sie hätten sich keinen schlechteren Zeitpunkt dafür aussuchen können. Wir sind hier mitten in einer Krisensituation. Ich muss Sie mitnehmen. Was? Sie Radio Und wohin nehmen Sie mich mit? Zum Magischen Kongress der Vereinigten Staaten von Amerika. Sie arbeiten also für den MACUSA. Was sind Sie? So eine Art Ermittlerin? Ja. Aber um den No-Mai; haben Sie sich gekümmert, oder‘? Den was? Den No-Maj. Den Nicht-Magischen. Den Nicht-Zauberer. Ach so. Tut mir leid, wir nennen sie Muggel. Sie haben die Erinnerung gelöscht, oder? Von dem No-Maj mit dem Koffer? Ähm Radio Das ist ein Verstoß gegen Artikel A. Ich muss Sie mitnehmen. (UNDEUTLICHE GESPRÄCHE) TINA: Kommen Sie. Ähm, Verzeihung, aber eigentlich hätt ich einiges zu erledigen. Tja Radio (SPÖTTISCH) Das müssen Sie dann wohl verschieben. Was führt Sie überhaupt nach New York? Äh, ich wollte ein Geburtstagsgeschenk kaufen. Ach, und das ging nicht in London? NEWT: Oh, es gibt weltweit nur einen Züchter von Appaloosa-Knuddelmuffs und der lebt in New York. Also, nein. Ich hab einen Artikel A. Hey. Ganz nebenbei, das Züchten von magischen Geschöpfen ist in New York streng verboten. Wir haben seinen Betrieb vor einem Jahr geschlossen. Hey, Goldstein. Hey, Red. (TINA RÄUSPERT SICH) Abteilung für Sonderermittlungen. Ich dachte, Sie wurden Radio Abteilung für Sonderermittlungen. Ich hab einen Artikel A. MAGISCHE STÖRUNGEN DROHEN ZAUBEREI ZU ENTHÜLLEN Die Internationale Vereinigung droht, eine Delegation zu schicken. Sie sehen einen Zusammenhang zu Grindelwalds Angriffen in Europa. Ich war dort. Das ist ein Tierwesen. Kein Mensch schafft das, wozu dieses Ding imstande ist, Frau Präsidentin. Was immer es auch ist, eines ist klar: Es muss aufgehalten werden. Es jagt No-Majs Angst ein. Und wenn No-Majs Angst haben, greifen sie an. Es könnte unsere Enthüllung bedeuten. Es könnte Krieg bedeuten. (SCHRITTE NÄHERN SICH) Ich hatte mich zu Ihrer Position hier klar geäußert, Miss Goldstein. «Ja, Frau Präsidentin. Aber ich Radio Sie sind nicht länger ein Auror. Nein, Frau Präsidentin. Aber es Radio Goldstein. Es gab einen geringfügigen Vorfall und Radio Diese Abteilung befasst sich zurzeit mit äußerst bedeutenden Vorfällen.

Was ist ein Niffler? Frag nicht. Sie können heute hier übernachten. (TÜRKLOPFEN) Oh, ich dachte, vielleicht möchten Sie gern was Heißes trinken? JACOB: {SEUFZT} Wow! Psst. Hey. Mr. Scamander, sehen Sie nur, Kakao. Das Bad ist den Flur runter, rechts. Danke. Äußerst freundlich Radio (TÜR WIRD GESCHLOSSEN) (PFEIFT) (HOHER AUFSCHREI) (SCHRITTE NÄHERN SICH) (SCHRITTE ENTFERNEN SICH) NEWT: Kommen Sie schon. (SCHRITTE ENTFERNEN SICH) Herrgott noch Radio (GEGENSTÄNDE KLAPPERN) (STÖHNT) (BEIDE SUMMEN) NEWT: Nehmen Sie Platz. Ist ’ne gute Idee. Ja, das war definitiv ein Murtlap. Sie reagieren wohl sehr empfindlich darauf. Also, Sie sind ein Muggel, d.h., Ihre Physiologie ist geringfügig anders. Au. Stillhalten. Au. Ah. Jetzt sollten Sie nicht mehr schwitzen. Und eine davon sollte das Zucken beheben. Halten Sie das. Komm schon. Was ist das denn? Tja, das nennen die Einheimischen den Bösen Sturzfalter. Kein sehr freundlicher Name. Er ist ein recht lebhafter Zeitgenosse. Ich habe ihn studiert und bin ziemlich sicher, dass sein Gift sehr hilfreich sein kann, wenn es entsprechend verdünnt wird. Für das Entfernen schlechter Erinnerungen, versteht sich. (KRÄCHZEN) Aber hier sollt ich ihn besser nicht freilassen. (TÜR WIRD GEÖFFNET) Kommen Sie. (WIND HEULT) (DONNER GROLLT) NEWT: Komm her. Hier runter. (KREISCHEN) Komm her. Oh, Paracelsus sei Dank. Wärst du weggeflogen, hätte das in einer Katastrophe enden können. Er ist der wahre Grund, weshalb ich in Amerika bin. Um Frank nach Hause zu bringen. (KREISCHEN) Warten Sie, nein, bleiben Sie da. Er ist Fremden gegenüber etwas ängstlich. (KREISCHEN) So ist’s gut, so ist’s gut. Er war ein Opfer von Tierhändlern. Ich hab ihn in Ägypten gefunden, in Ketten gelegt. Ich konnte ihn nicht dalassen. Ich musste ihn zurückbringen. Ich bring dich dahin zurück, wo du hingehörst, stimmt’s, Frank? In die Wildnis von Arizona. (KREISCHT) (KREISCHEN) (RUFT) (WESEN ZWITSCHERN) (NEWT RUFT WEITER) (ENTFERNTES GROLLEN) Ah, da kommen sie. Da kommt wer? Graphörner. (WIMMERT) Hey! Schon gut. Na, du? Hallo. (GRAPHORN SCHNÜFFELT) Sie sind das letzte existierende Paar. Hätte ich sie nicht gerettet, wäre es vermutlich das Ende der Graphörner gewesen. (SCHNÜFFELT) Ist ja gut. JACOB: Und Sie retten diese Geschöpfe? NEWT: Ja, ganz genau. Ich rette, versorge und beschütze sie. Und ich versuche behutsam, meine Zaubererkollegen über sie aufzuklären. (ZWITSCHERT) Kommen Sie. Wow Radio Na schön, Titus, Finn, Poppy, Marlow, Tom. (QUIEKEN) Er hatte eine Erkältung. Er hat etwas Körperwärme gebraucht. JACOB: Oh. Na los, hoch mit dir. (TRÄLLERT) (KEUCHT) Na ja, er ist etwas anhänglich. Los, komm schon, Pickett. . Sie werden nicht auf dir rumhacken, komm schon. . Na gut. Und genau deshalb werfen sie mir vor, ich würde dich bevorzugen. Oh nein, Dougal ist fort. – (WESEN ZWITSCHERN) Schon gut, ich komme. Ich komme. Mama ist da. Mama ist da. Oh, hallo. Los, lass dich mal ansehen. Die Kerlchen kenn ich. (LACHT) Ihr Occamy. Wie, mein Occamy? Ja. Wollen Sie ihn Radio ? Oh, oh, äh, ja, klar. Ok. (WIMMERT) (ZWITSCHERN) Hey. (ZWITSCHERT) (FAUCHT) Oh, Verzeihung, nicht streicheln. Sie, ähm, lernen früh, sich zu verteidigen. Ihre Eierschalen bestehen aus Silber und sind unglaublich wertvoll. Ok. Ihre Nester werden deshalb oft von Jägern geplündert. Danke sehr. Mr. Scamander? Oh, nennen Sie mich Newt. Newt. Ich glaub nicht, dass ich träume. Wie kommen Sie zu der Erkenntnis? So was würde mir nicht mal im Traum einfallen. Sagen Sie, könnten Sie sich den Eimer nehmen und die Mondkälber dort drüben füttern? «Ja, klar. Gleich da vom Radio (JACOB LACHT) Verflixt. Der Niffler ist weg. Natürlich. Der kleine Langfinger lässt keine Gelegenheit aus, um etwas Glitzerndes abzustauben. (ALLE ZWITSCHERN) (BRÜLLEN) (ZIRPEN) JACOB: „Und, was hast du heute so gemacht, Jacob?“ (LACHT) „Oh, ich war in einem Koffer.“ Hey. Oh, hallo, Freunde. Na gut. Na gut. (ALLE FIEPEN) Ganz ruhig. Ganz ruhig. (LACHT) Ihr Süßen. Ja, ihr kriegt alle was. (WIND RAUSCHT) – N EWT: Gehen Sie zurück. (KEUCHT) Gehen Sie zurück. (ATMET SCHWER) Was ist denn mit dem los? Ich sagte, gehen Sie zurück. Was, zum Teufel, ist das für ein Ding? Das ist ein Obscurus. Ich muss sofort los. Ich muss alle einfangen, bevor ihnen was zustößt. Bevor ihnen was zustößt? Ja, Mr. Kowalski. Denn sie sind jetzt auf unbekanntem Terrain, inmitten von Millionen der bösartigsten Kreaturen auf der Erde. Den Menschen. Was würden Sie sagen, wo würde ein mittelgroßes Geschöpf, das weite, flache Ebenen schätzt, Bäume, Wasserlöcher, derlei Dinge Radio Wo würde sie hingehen? In New York? Ja. Weite Ebenen? (LACHT) In den Central Park. Und wo genau ist der? Wo der Central Park ist? Hören Sie. Ich würde Sie ja hinführen, aber denken Sie nicht, da will uns jemand aufs Kreuz legen? Sie lassen uns bei sich übernachten, machen uns heißen Kakao Radio Ihnen ist klar, dass sie Sie auf der Stelle obliviieren, wenn sie sehen, dass Sie nicht mehr schwitzen? Was heißt denn „bliviieren“? Oh, dann wachen Sie auf und alle Erinnerungen an Magie sind weg. (STOTTERT) Äh, ich hätte all das hier vergessen? Exakt. (ATMET SCHWER AUS) Na schön, ja, ok, ich helf Ihnen. Dann mal los. Credence, wo bist du gewesen? Ich habe nach einem Ort für die morgige Versammlung gesucht. Es gibt eine Ecke an der . Straße, die Radio Es tut mir leid, Ma. Mir war nicht bewusst, wie spät es schon ist. (GROLLEN) (WEITERES GROLLEN) Ich hab Sie beim Essen beobachtet. Ja. Die Menschen mögen Sie, nicht wahr, Mr. Kowalski? Oh, äh, nun, ich bin sicher, die Menschen mögen Sie auch, heh? Eher nicht, nein. Ich geh ihnen auf die Nerven. Oh. Warum wollen Sie eigentlich Bäcker werden? Tja, ähm Radio Weil ich eingehe in dieser Konservenfabrik. Alle gehen da ein, es quetscht das Leben aus einem raus. Mögen Sie Dosenfutter? Nein. Sehen Sie? Ich auch nicht. Deshalb möcht ich gern Gebäck herstellen, das macht die Menschen glücklich. Wir müssen hier lang. Wurde Ihnen der Kredit gewährt? Nein. (SPOTTEND) Ich kann keine Sicherheiten anbieten. Und war offenbar zu lange in der Armee, keine Ahnung. Sie waren im Krieg? Natürlich war ich im Krieg, jeder war im Krieg. Waren Sie nicht im Krieg? Ich hatte zumeist mit Drachen zu tun.

Und leider sind einige davon entkommen. Er kam gestern in New York an? Sie wissen seit Stunden, dass ein unregistrierter Zauberer einige magische Tierwesen freigelassen hat und informieren uns erst, nachdem jemand getötet wurde? Wer wurde getötet? Wo ist dieser Mann? (STÖHNT) (MENGE MURMELT) BRVHSCHER ABGESANDTER: Scamander? Oh. Hallo, Herr Minister. MOMOLU: Theseus Scamander? Der Kriegsheld? Nein, das ist sein kleiner Bruder. Und was treiben Sie hier in New York? Ich will einen Appaloosa-Knuddelmuff kaufen, Sir. Ja, klar. Was treiben Sie hier wirklich? SERAPH I NA: Goldstein, und wer ist das? Das ist Jacob Kowalski, Frau Präsidentin. Ein No-Maj, der von einem von Mr. Scamanders Geschöpfen gebissen wurde. HEXE“. Oh nein. Ein No-Maj? Obiiviiert ihn. ZAUBERER: Obliviiert ihn. Bei Merlins Bart. Sie wissen, welches Ihrer Wesen dafür verantwortlich war, Mr. Scamander? Das war kein Tierwesen. Das wissen Sie genau. Ich bitte Sie, sehen Sie sich die Male an. Das war ein Obscurus. (ALLE KEUCHEN) (MENGE MURMELT) SERAPHINA: Jetzt treiben Sie es zu weit, Mr. Scamander. Es gibt kein Obscurial in Amerika. Den Koffer beschlagnahmen, Mr. Graves. Warten Sie, nein. Geben Sie ihn zurück. Fesseln Sie sie. (STÖHNT) Tun Sie den Geschöpfen nichts. Bitte, Sie verstehen nicht, nichts darin ist gefährlich. Gar nichts! Es liegt an uns, das zu beurteilen. Führt sie in die Zellen. Tun Sie den Geschöpfen nichts. Nichts darin ist gefährlich. Bitte tun Sie meinen Geschöpfen nichts, sie sind nicht gefährlich! Bitte, sie sind nicht gefährlich! Sie sind nicht gefährlich! Ich bedaure sehr, was mit Ihren Geschöpfen geschehen ist. Von ganzem Herzen. Könnte mir irgendjemand sagen, was ein Obscurial, Obscurius-Ding ist, bitte? Es gab seit Jahrhunderten keine mehr. Ich traf vor Monaten im Sudan auf einen. Früher gab es mehr von ihnen, aber sie existieren noch immer. Bevor wir Zauberer in den Untergrund gingen, als wir von den Muggeln noch ständig gejagt wurden, versuchten junge Zauberer und Hexen manchmal, ihre Magie zu unterdrücken, um der Verfolgung zu entgehen. Anstatt, dass sie lernten, ihre Kräfte zu zügeln oder zu kontrollieren, entwickelten sie das, was wir einen Obscurus nennen. Eine instabile, unkontrollierbare dunkle Macht, die sich Bahn bricht und angreift. Und wieder verschwindet. Obscuriale können aber nicht lange überleben, richtig? Es gibt keinen dokumentierten Fall eines Obscurials, das älter wurde als . Jenes in Afrika war , als sie Radio Sie war , als sie starb. Was wollen Sie damit sagen? Dass, äh, etwa, dass Senator Shaws Mörder ein Kind war? (SINGT) Meine Mama, deine Mama Fliegen auf ’nem Besen Meine Mama, deine Mama Bringen uns Verderben. Meine Mama, deine Mama Hexen werden sterben Hexe Nummer Wird im Fluss ertränkt Hexe Nummer Bekommt ’nen Strick geschenkt CHASTITY: Verteilt all eure Flugblätter. Ich erfahr es, wenn ihr sie wegwerft. Und sagt mir, falls ihr etwas Verdächtiges seht. Es war schön, Ihre Bekanntschaft zu machen, Jacob. Und ich hoffe, Sie bekommen ihre Bäckerei. GRAVES: Sie sind ein interessanter Mann, Mr. Scamander. Mr. Graves Radio Von Hogwarts venNiesen wegen der Gefährdung von Menschenleben Radio Das war ein Unfall. Radio durch ein Tierwesen. Und doch hat sich einer Ihrer Lehrer sehr gegen Ihren Ausschluss stark gemacht. Ich frage mich Radio Warum ist Albus Dumbledore Ihnen so zugetan? Das kann ich Ihnen nicht sagen. Dass Sie eine Meute gefährlicher Tiere freigelassen haben, war nur ein weiterer Unfall? Ist das korrekt? Warum sollte ich das vorsätzlich tun? Um die Zaubererschaft zu enthüllen. Um einen Krieg zwischen der magischen und der nicht-magischen Welt anzuzetteln. Massenhaftes Töten für ein höheres Wohl, meinen Sie? Ja. Exakt. Ich bin keiner von Grindelwalds Fanatikern, Mr. Graves. Ich frage mich, was Sie mir darüber sagen können, Mr. Scamander. Das ist ein Obscurus. Aber es ist nicht so, wie Sie denken. Mir ist es gelungen, ihn von dem sudanesischen Mädchen zu trennen. Ich habe ihn mitgenommen, um ihn zu studieren. Aber er kann im Freien nicht überleben, er kann niemandem etwas tun, Tina. Dann ist er nutzlos ohne den Wirt. Nutzlos? Nutzlos? Das ist eine parasitäre magische Kraft, die ein Kind getötet hat. Wozu würden Sie die benutzen wollen? Sie können mir nichts vormachen, Mr. Scamander. Sie haben diesen Obscurus nach New York gebracht, um einen Aufruhr anzustiften, das Geheimhaltungsstatut zu brechen und die Welt der Zauberei zu enthüllen. Sie wissen, dass er keinem etwas tun kann, das wissen Sie. Deshalb verurteile ich Sie wegen des Hochverrats an Ihren Zaubererkollegen zum Tode. Miss Goldstein, die Ihnen Beihilfe geleistet hat Radio Nein, sie hat nichts dergleichen getan. Sie wird die gleiche Strafe erhalten. (WEINT) Vollstrecken Sie das Urteil auf der Stelle. Ich informiere Präsidentin Picquery persönlich. Tina. Schh. (TINA SCHLUCHZT) Bitte. (SCHLUCHZT WEITER) Tu das nicht, Bernadette. Bitte. Es tut nicht weh. (SCHLUCHZT WEITER) TINAS MUTTER: Tina. Mama? Tina. Komm, Zaubermaus, Zeit, ins Bett zu gehen. Bist du so weit? Sieht das nicht schön aus? Willst du hinein? (FAHRSTUHLGLOCKE BIMMELT) Hey, Sam. Hallo, Queenie. Du wirst unten gebraucht.

Äh, doch, na ja, doch, natürlich. Schon oft. Ich liebe Hauselfen. Äh, mein Onkel ist ’n Hauself. (SPÖTTISCH) Is klar Radio Gläser Giggelwasser und einen Schädel-Spalten bitte. Sind alle No-Majs wie Sie? Nein. Ich bin der Einzige, der so ist wie ich. (LACHT) (KICHERT) (UNDEUTLICHE GESPRÄCHE) Ich habe die Hälfte der Leute hier schon verhaftet. Sagen Sie mir, wenn es mich nichts angeht, aber ich habe vorhin etwas in diesem Todesbecken gesehen. Ich sah, wie Sie diesen Jungen von den Zweiten Salemern umarmt haben. Sein Name ist Credence. Seine Mutter schlägt ihn. Sie schlägt alle Kinder, die sie adoptiert hat, aber ihn hasst sie offenbar am meisten. War sie es, die von Ihnen angegriffen wurde? Deshalb bin ich versetzt worden. Ich bin während einer ihrer Versammlungen auf sie losgegangen. Sie mussten alle obliviiert werden. Es war ein großer Skandal. (FLÜSTERT) Das ist er. (SINGT) Denn Liebe macht alle verrückt (PUBLIKUM APPLAUDIERT) So. (SEUFZT) Sie sind also der Mann mit dem Koffer voller Monster, hä? Das spricht sich ja schnell herum. Ich hatte gehofft, dass Sie vielleicht wissen, ob irgendetwas gesichtet wurde. Spuren oder dergleichen. Es ist ’ne hübsche Summe auf Ihren Kopf ausgesetzt, Mr. Scamander. Warum sollt ich Ihnen helfen? Anstatt Sie einfach auszuliefern? Ich muss wohl dafür sorgen, dass es sich für Sie lohnt. Sehen Sie es einfach als Eintrittsgeld an. (SPÖTTISCH) Der MACUSA bietet weit mehr als das. Ein Lunaskop? Davon hab ich . Ein gefrorenes Aschwinderinnen-Ei. Na, da kommen wir der Sa Radio Augenblick mal. Das ist ein Bow Radio Das ist ein Bowtruckle, nicht wahr? (QUIEKT) – Nein. Ach, kommen Sie, die können Schlösser knacken, nicht wahr? Den können Sie leider nicht haben. Tj a. Dann viel Glück bei Ihrer Heimreise, Mr. Scamander, mit dem gesamten MACUSA im Nacken Radio NEWT: Na schön. (FIEPT) . G NARLAK: Oh. (FIEPEN) Irgendetwas Unsichtbares hat für Aufregung an der Fifth Avenue gesorgt. Schauen Sie doch mal bei Macy‘: Warenhaus vorbei, die haben vielleicht, wonach Sie suchen. Dougal. Nur noch eines. Beim MACUSA arbeitet ein gewisser Mr. Graves. Wissen Sie etwas über seine Vorgeschichte? Sie stellen ziemlich viele Fragen, Mr. Scamander. Die kosten Sie am Ende noch das Leben. MACUSA im Anmarsch! Sie haben uns verraten? (LACHT) (MENSCHEN SCHREIEN) Verzeihung, Mr. Gnarlak. Der erinnert mich an meinen Vorarbeiter. (FIEPEN) (KICHERT) MODESTY: Was machst du da, Credence? CREDENCE: Wo hast du den her? Gib ihn mir zurück, Credence. Das ist nur ein Spielzeug. Was ist das? Nimm ihn ab. Ma Radio Ich bin nicht deine Ma. Deine Mutter war eine boshafte widernatürliche Frau. Es war meiner. Modesty. (KLIRRT) (KEUCHT) Was ist das? KEUCHT} {BRÜLLT (KREISCHT) (SCHRITTE NÄHERN SICH) (DOUGAL ZWITSCHERT) (FLÜSTERND) Der Demiguise ist prinzipiell sehr friedfertig, aber wenn er provoziert wird, kann er ziemlich böse zubeißen. Sie beide gehen da lang. Und versuchen Sie, sich unberechenbar zu verhalten. (ENTFERNTES KREISCHEN) TINA: War das der Demiguise? NEWT: Nein. Aber ich denke, das könnte der Grund sein, warum der Demiguise hier ist. (LACHT) NEWT: Sein Sehvermögen funktioniert nach dem Prinzip der Wahrscheinlichkeit. D.h., er kann die am ehesten wahrscheinliche Zukunft vorhersehen. TINA: Was macht er da? NEWT: Er passt auf ein Junges auf. Wie war das gerade? NEWT: Das ist meine Schuld. Ich dachte, ich hätte sie alle, aber anscheinend hab ich mich wohl verzählt. (RASCHELN) Er passt auf das da auf? (OCCAMY TRILLERT SAN FT) Occamys sind choranaptyktisch. Ihre Größe richtet sich nach dem vorhandenen Platz. Mama ist hier. (KLIMPERN) (GLAS KLIRRT) (KREISCHEN) (STÖHNT) (ZWITSCHERT) (KLIMPERN) (KREISCHEN) Ruhig, ruhig Radio (KEUCHT) Ruhig. Wir brauchen ein Insekt! Irgendein Insekt und eine Teekanne! Sucht eine Teekanne! (KEUCHT) Ruhig, ruhig, ruhig, ganz ruhig. (KEUCHT) Ah! Nein! Ich hab sie! Ich hab sie! (STÖHNT) Teekanne! (KEUCHT) Schabe in Teekanne. (WIMMERT) (MACHT „PST“) (STÖHNT) (KREISCHEN) (KLIMPERN) (BEIDE KEUCHEN) Choranaptyktisch. Sie schrumpfen auch, wenn sich nicht genug Platz bietet. (KREISCHEN) Sagen Sie mir die Wahrheit. War das alles, was aus Ihrem Koffer entkommen ist? Das war alles. Und das ist die Wahrheit. (SEUFZT) NEWT: Hier kommt sie schon. Zu Hause ist es am schönsten, ja. Bist bestimmt erschöpft, mein Bester. Komm her. So ist’s gut. Sehr schön. (OCCAMYS TRILLERN) (BRÜLLEN) (LACHT) Au. (FIEPT) Ja. Ja, wir müssen reden. Ich hätte dich ihm nicht überlassen, Pickett. Ich würd mir lieber die Hand abhacken, als dich wegzugeben, nach allem, was du für mich getan hast. Jetzt ist aber gut. Wir haben doch darüber gesprochen, dass du nicht schmollen sollst. Picke“? Na komm, schenk mir ein Lächeln. Pickett, schenk mir Radio (MACHT LIPPENFURZ) Na schön. Das ist unter deiner Würde. Hey, Newt. Wer ist sie? Ach, niemand. Leta Lestrange. Von der Familie hab ich schon gehört. Sind die nicht eher, Sie wissen schon Radio Bitte lesen Sie nicht meine Gedanken. Ich sagte doch, tun Sie es nicht. Ich weiß. Es tut mir leid. Ich kann’s nicht lassen. Wenn Menschen leiden, geht es besonders leicht. Ich leide aber nicht. Außerdem ist es ewig her.

(BRÜLLEN) (MENSCHEN SCHREIEN) (POLIZISTEN SCHREIEN) (BRÜLLT) – Das Gebiet abriegeln. AUROR: Ja, Sir. Niemand sonst darf dort runter. (KEUCHT) NEWT: Credence Radio Du heißt doch Credence, nicht wahr? Ich bin hier, um dir zu helfen, Credence. Ich bin nicht hier, um dir wehzutun. (SCHRITTE NÄHERN SICH) Ich hab jemanden getroffen, der genauso war wie du, Credence. Ein Mädchen, ein junges Mädchen. Sie lebte in Gefangenschaft. Sie war weggesperrt worden und man hatte sie dafür bestraft, dass sie Zauberkräfte hatte. Credence, darf ich zu dir rüberkommen? Darf ich zu dir kommen? (STÖHNT) Dieses Ding hat meinen Sohn getötet. Ich will Gerechtigkeit. Ich zeige der ganzen Weit, wer Sie sind und was Sie getan haben. (SCHREIT AUF) (STÖHNT) (KAMERAS KLICKEN) (MENSCHEN TOBEN) (LACHT) Los, fotografieren Sie das. (STÖHNT) (SCHLUCHZT) (STÖHNEN) Credence Radio (STÖHNT) (MENSCHEN SCHREIEN) (BRÜLLEN) Credence, nein! Tu das nicht. Bitte. NEWT: Reden Sie weiter, Tina. Reden Sie weiter mit ihm, er hört Ihnen zu. Er hört zu. Ich weiß, was diese Frau dir angetan hat. Ich weiß, dass du gelitten hast. Aber du musst hiermit jetzt aufhören. Newt und ich werden dich beschützen. Dieser Mann Radio er benutzt dich nur. GRAVES: Hör nicht auf sie, Credence. Ich will, dass du frei bist. Es ist alles gut. Ja, Credence. (BRÜLLEN) Schh. Nicht! Sie machen ihm Angst! GRAVES: Zauberstäbe runter! Wagt es nicht, ihm etwas zu tun. Credence. Credence? (BERUHIGEND) TINA UND NEWT: Nein! GRAVES: Nein! (SCHREIT) (SEUFZT) GRAVES: Credence. (KEUCHT) Ihr Narren. Ist Ihnen klar, was Sie getan haben? SERAPHINA: Das Obscurial wurde auf meinen Befehl hin getötet, Mr. Graves. GRAVES: Ja. Und das wird wahrlich in die Geschichte eingehen, Frau Präsidentin. Was hier und heute geschehen ist, war falsch. Er war verantwortlich für den Tod eines No-Maj. Er hätte uns alle um ein Haar enthüllt und somit gegen ein Gesetz verstoßen, das uns heilig ist. Ein Gesetz, dank dem wir alle wie Ratten in der Gosse leben. Das verlangt, dass wir unsere wahre Natur verbergen. Ein Gesetz, das alle, die darunter leben, dazu zwingt, sich zu verstecken, aus Angst davor, entdeckt zu werden. GRAVES SEUFZT) Ich frage Sie, Frau Präsidentin, ich frage Sie alle Radio Wen schützt dieses Gesetz wirklich? Uns? Oder sie? Ich werde mich dem nicht länger unterwerfen. SERAPHNA: Autoren, erleichtern Sie Mr. Graves um seinen Zauberstab, und geleiten Sie ihn zurück Radio (AUROREN STÖHNEN) (KRÄCHZEN) (STÖHNEN) Accio! (KEUCHT) (ATMET SCHWER) Revelio. (ATMET SCHWER AUS) Denken Sie, Sie können mich aufhalten? Wir geben unser Bestes, Mr. Grindelwald. Sterben wir nicht alle ein wenig? Hey. Ich dachte mir, irgendwer muss ja ’n Auge drauf haben. Ich danke Ihnen. Wir müssen uns bei Ihnen entschuldigen, Mr. Scamander. Doch die magische Gemeinschaft ist nun enthüllt. Wir können nicht eine ganze Stadt obliviieren. NEWT: Ehrlich gesagt, denke ich, das können wir. (KREISCHEN) (ALLE KEUCHEN) Ich hatte damit warten wollen, bis wir in Arizona sind. Aber es scheint, als wärst du unsere einzige Hoffnung, Frank. (KRÄCHZT) NEWT: Du wirst mir auch fehlen. (KREISCHT) Du weißt, was du zu tun hast. (ALLE KEUCHEN) (MENSCHEN SCHREIEN) (KEUCHEN) (BLITZ SCHLÄGT EIN) (WIND HEULT) (DONNER GROLLT) (KREISCHEN) (DONNER GROLLT) NEWT: Sie werden sich an nichts erinnern. Das Gift hat äußerst wirksame obliviierende Eigenschaften. Wir stehen tief in Ihrer Schuld, Mr. Scamander. Und jetzt schaffen Sie diesen Koffer aus New York. Ja, Frau Präsidentin. Ist dieser No-Maj noch hier? Obliviieren Sie ihn. Wir dürfen keine Ausnahme machen. Es tut mir leid, aber selbst ein Augenzeuge Radio Sie kennen das Gesetz. Ich lasse Sie noch Abschied nehmen. Hey. (LACHT) Es ist sicher besser so. Ja, ich hätte Radio Ich hätte doch eigentlich nicht mal hier sein sollen. (STIMME BRICHT) Ich hätte doch eigentlich gar nichts von all dem wissen sollen. (SCHNIEFT) Jeder weiß, dass ich nur bei Newt bleiben durfte, weil Radio He)‘: Newt? Wieso dürft ich bei dir bleiben? Weil ich dich gerne mag. Weil du mein Freund bist. Und ich werde nie vergessen, wie du mir geholfen hast. (STIMME BRICHT)

bleib auf dem Boden – Das Dorf braucht doch einen Chief Und das bist du Es kommt der Tag da siehst du es sicher ein Du wirst bestimmt sehr glücklich da wo du bist Denk nur an die Kokosnuss Was? Die auf Palmen wächst Die Palme und die Kokosnuss Mehr brauchst du nicht Aus Fasern knüpfen wir Netze Das Wasser darin schmeckt süß Mit Blättern machen wir Feuer Das Fleisch garen wir in der Glut Denk nur an die Kokosnuss die auf Palmen wächst Mehr als die Insel brauchst du nicht Und niemand geht Wir bleiben hier Sind gut versorgt und sicher Und ich seh auch unsere Zukunft Das bist du Hab keine Angst genau wie ich wirst du lernen dein Glück, das wirst du finden wo du bist Ich tanze gern mit dem Wasser den Wellen und der Gischt Das Wasser macht, was es will ignoriert einfach jede Pflicht Das Dorf denkt, dass ich verrückt bin Sie verstehen nicht, was ich tu Wenn du weißt, was du gern machst weißt du, das bist du Du kommst nach deinem Vater bist stur und stolz wie er Hör gut auf ihn, doch bedenke die Stimme in dir will mehr Und weckt sie flüsternd das Fernweh dann höre ihr nur gut zu Vaiana, die Stimme sagt dir Das bist du Ich wollte nach den Booten sehen, nicht einsteigen. Komm mit. Ich will dir etwas zeigen. Ich wollte, dass du das siehst, seit du auf der Welt bist. Es ist ein heiliger Ort. Ein Ort der Chiefs. Der Tag wird kommen, an dem du auf diesem Gipfel stehst und hier einen Stein aufsetzen wirst. So wie ich es tat. Und mein Vater. Und davor dessen Vater und jeder Chief, der je gelebt hat. An diesem Tag, wenn du deinen Stein auflegst, wird die Insel durch dich wachsen. Du bist die Zukunft unseres Volkes. Das lebt nicht da draußen. Sondern genau hier. Es wird Zeit, die zu werden, die sie brauchen. Aus Fasern knüpfen wir Netze Das Wasser schmeckt süß darin Mit Blättern machen wir Feuer Das Fleisch garen wir in der Glut Das Dorf glaubt ganz fest an uns Das Dorf glaubt ganz fest Mehr als die Insel brauchst du nicht Und niemand geht Ich bleibe hier Ihr steht mir alle zur Seite Denke ich an den Morgen sind wir da Zeig euch den Weg und hab euch an meiner Seite Der Zukunft sehen wir entgegen wo wir sind Und jeder Weg führt euch dorthin wo du bist Du kannst glücklich sein dort wo du bist Wo du bist Es tropft, egal wie viele Radio Palmwedel draufliegen. Erledigt. Es sind nicht die Wedel. Die Pfähle sind verbogen. Leckeres Schwein. Ich meine Man ruft nach mir, ich geh mal Halte durch. Ist es fertig? So gut wie. Warum frisst dieses Huhn den Stein? Ihm fehlt offenbar Radio jegliche Intelligenz, die man braucht Radio für ziemlich Radio alles. Wir könnten es einfach Radio kochen? Manchmal sind unsere Stärken nur versteckt. Sehr gut sogar, bei manchen. Aber sicher kann Heihei viel mehr. Das ist die Ernte. Heute Morgen knackte ich Kokosnüsse und Wir sollten die befallenen Bäume fällen Radio und einen neuen Wald anlegen, da drüben. Danke, Vaiana. Sie macht das toll. Du hast Talent. Das musst du dir ansehen. Mit den Körben Radio fangen wir immer weniger Fisch. Dann wechseln wir die Fischgründe. Das haben wir. Keine Fische. Dann fischen wir auf der Insel-Rückseite. Das haben wir versucht. Windwärts? Leewärts, in Untiefen, im Kanal. In der ganzen Lagune. Sie sind einfach weg. Ich spreche mit dem Rat. Wir könnten jenseits des Riffs fischen. Niemand verlässt das Riff. Die Lagune ist aber leer, und da ist ein ganzer Ozean. Wir haben eine Regel. Eine alte Regel. Eine Regel, die uns schützt Radio anstatt alle zu gefährden, nur weil du ständig aufs Meer willst. Immer wieder fängst du damit an. Niemand von uns verlässt das Riff. Du wolltest Dad nicht herausfordern. Es lag am Boot. Ich sagte nicht, „Verlasst das Riff“, weil ich aufs Meer Will. Es stimmt aber. Er ist streng mit dir Radio Er versteht mich nicht. Radio weil er wie du war. Angezogen vom Meer. Am Strand, nahm er sich ein Kanu. Er verließ das Riff, und traf auf eine unbarmherzige See. Wellen hoch wie Berge. Sein Freund wollte unbedingt mitkommen. Dein Vater konnte ihn nicht retten. Aber er will dich retten. Manchmal Radio will man ein anderer sein, um das zu tun, was man möchte. Leider geht das nicht. Wieder zieht es mich zum Meer seh zum Horizont Ich spür

Es ist deine Mutter. Was können wir tun? Geh. Geh. Nicht jetzt, ich kann nicht. Du musst. Der Ozean hat dich auserwählt. Folge dem Fischhaken. Wenn Du Maui gefunden hast, packst du ihn am Ohr und sagst Radio „Ich bin Vaiana von Motunui. „Du kommst mit auf mein Boot, „segelst über das Meer Radio “und bringst das Herz von Te Fiti zurück.“ Ich lass dich nicht allein. Wo immer du auch bist, ich werde bei dir sein. Geh. Wo das Meer sich verliert schwebt ein Klang und er ruft mich Ist es auch weit bin ich bereit All die Zeit über habe ich gewusst dass ich gehen muss Auf mich gestellt vor mir die Welt Finde ich das Glück ich vertrau dem Meer Es gibt kein Zurück Dieser Weg wird schwer Ich glaub daran dass ich schaffen kann was ich wirklich Will Doch ihr Licht, in der Nacht auf dem Meer Sie ruft mich Lässt mich verstehen Ich muss jetzt gehen Wo der Mond und die Nacht sich mit mir nun verbünden ist es soweit Ich bin bereit Ich bin Vaiana von Motunui. Du kommst mit auf mein Boot, segelst über das Meer Radio und bringst das Herz von Te Fiti zurück. Ich bin Vaiana Radio von Motu Radio Radio nui. Heihei? Alles ist gut. Siehst du? Liebes Wasser. Der Ozean ist ein Freund von mir. Bleib da. Nächster Halt, Maui. Ich bin Vaiana von Motunui. Du kommst mit auf mein Boot, segelst Radio über das Meer Radio und bringst das Herz von Te Fiti zurück. Auf mein Boot. Ozean, ich könnte Hilfe gebrauchen. Bitte. Komm schon. Hilf mir, bitte. Geht’s noch? Ich sagte, hilf mir. Und du zerstörst mein Boot? Hilfe geht anders. Du bist voller Fisch-Pipi, randvoll. Maui. Halbgott des Windes und des Meeres. Ich bin Vaiana von Motunui. Du kommst mit auf mein Boot. Du kommst mit auf mein Boot. Ich bin Vaiana von Motunui. Du kommst mit auf Radio mein Radio Boot. Ein Boot. Die Götter schickten mir ein Radio Maui, Formwandler, Halbgott des Windes und des Meeres, ich bin Vaiana Radio Was? Maui, Formwandler, Halbgott des Windes und des Meeres, und Held der Seefahrer. Ich unterbrach. Von vorn. Held der Seefahrer. Ich Radio Entschuldige Radio Seefahrerinnen. Männer und Frauen. Beide. Kein Jungs-Mädchen-Ding. Maui ist ein Held für alle. Du bist spitze. Was? Nein Radio Aber klar. Maui hat immer Zeit für seine Fans. Mit einem Schnabel, nennt man das Twittern. Man trifft nicht jeden Tag auf seinen Helden. Du bist nicht mein Held, und sollst auch nichts vollkritzeln. Ich bin hier, weil du das Herz von Te Fiti gestohlen hast. Du kommst mit auf mein Boot, segelst über das Meer und bringst es zurück. Du magst mich wohl nicht, was unmöglich ist, da ich seit Jahren hier festsitze, nur um euch das Herz zu schenken. Damit hättet ihr die Macht, Leben zu erschaffen. Ich glaube, was du eigentlich sagen willst Radio ist „Danke“. Danke? Voll gerne. Was? Nein Radio Ich wollte nicht Radio Wieso sollte ich? Schon klar, was jetzt hier passiert Du kommst mit wahrer Größe nicht klar Du weißt nicht genau, was du fühlst Echt süß Menschen sind noch immer sehr berechenbar Gleich fängt die Show für dich an Ich bin es Maui Zieh ’s dir rein Schon sehr interessant so insgesamt So ein Halbgott ist halt imposant Was soll ich sagen Voll gerne Alles hier ist handgemacht Es ist okay Voll gerne Bin nur der Durchschnittsgott von nebenan Wer stemmt mit Daumen jedes Gewicht Du musst nicht lange raten Na, ich Wird es kalt bei Nacht wer hat das Feuer euch gebracht Ich hab das gemacht Für euch fing ich die Sonne ein Voll gerne Die Tage wurden länger Spaß muss sein Den Wind zu zähmen war schwer Voll gerne Jetzt könnt ihr segeln über’s Meer Was soll ich dir sagen Diese Inseln zog ich aus dem Meer Davon abgesehen, gern geschehen So bin ich eben und noch vieles mehr Voll gerne Da fällt mir was ein Ich kann dir so viel erzählen jedes Naturphänomen hier erklären Die Gezeiten das Gras das Land Das war Maui beim Spielen im Sand Erschlug einen Aal vergrub ihn zum Schluss dort wuchs ein Baum dran hing die Kokosnuss Sucht keinen Streit mit mir weil das nicht gut gehen kann Die Tattoos hier, seht sie euch an zeigen Kämpfe, die ich schon gewann Ich war schon überall nichts ist unmöglich Seht, das ist Mini-Maui ist der nicht niedlich Ist schon okay, du weißt Voll gerne Für die Welt,

Sie ist kalt. Warte, es wird wärmer. Das ist voll eklig. Was ist los mit dir? Sind war da? Ich sagte, ich schaff es. Motunui? Ich bin zu Hause? Hilfe. Schönheitsschlaf beendet? Ein echter Seefahrer schläft nie. Damit er wirklich sein Ziel erreicht. Aufgepasst, Törtchen. Wir sind da. Und der Kerl hat deinen Haken? Tamatoa? Ganz sicher. Er ist ein krasser Messie. Er sammelt alles und macht auf cool. Für Tamatoa, glaub mir, ist mein Haken das super-coolste Stück. Und er lebt Radio da oben? Da geht’s nur Radio ins Lalotai. Lalotai? Die Monsterhöhle? Wir gehen in die Monsterhöhle? Wir? Nein, ich. Du wartest hier mit dem anderen Hühnchen. Zum Wegschmeißen. Schlag ein. Der war gut. Kapierst du’s nicht? Ich nannte sie Hühnchen, und da ist eines auf dem Boot. Klar ist sie ein Mensch, aber Vergiss es einfach. Ich erklär ihn nicht. Dann ist es kein Witz mehr. Tochter des Chiefs, im Dorf wäre es kuscheliger. Babys knuddeln und so was. Ich will nur verstehen, warum dein Volk jemanden schickt Radio wie soll ich sagen, wie dich? Mein Volk Radio hat mich nicht geschickt. Das war der Ozean. Der Ozean? Macht Sinn. Du bist ca. Acht, ohne Segelerfahrung. Naheliegende Wahl. Er wählte mich Radio nicht grundlos aus. Wenn er so schlau ist, warum bringt er das Herz nicht selbst zurück? Oder meinen Haken? Der Ozean hat sie nicht mehr alle. Mit dir hat er aber sicher recht. Du bist die Auserwählte. Er wählte mich nicht grundlos aus. Wenn du jetzt singst, übergeb ich mich. Ich sehe keinen Eingang. Er öffnet sich nur Radio nach einem Menschenopfer. Verarscht. Bleib locker. Keine Angst Radio es ist noch tiefer, als es aussieht. Ich falle immer noch. Du schaffst das. Und er steht Radio super-sicher. Spinnst du, sie ist nicht hier. Kein Sterblicher käme in die Die ist tot. Holen wir meinen Haken. Mauis Fischhaken. Ich dachte, du wärst’n Monster Da ist dein Haken. Dieser Tamatoa steht auf Schätze. Sitz. Was? Nein. Ich hab deinen Radio Seit Jahren Radio überleg, wie mein Haar seidig bleibt, ich den Haken kriege Radio und wieder unglaublich werde. Das vermasselt mir keine Sterbliche Radio die nichts verloren hat in einer Radio Monsterhöhle, außer Radio Außer Radio Köder zu spielen. So eine glitzernde Höhle. So wie ich auch Radio funkeln hier überall Schätze. Funkel, funkel, funkel. Wenig überzeugend. Das ist blöd. Ich hol ihn Radio Dann bist du tot. Weiter Radio nach Plan. Wenn er auftaucht, lenk ihn ab. Lass ihn reden. Er findet sich toll. Ihr seid also dicke Freunde. Bevor ich sein Bein rausriss. Bevor du Radio Was haben wir hier? Ein funkelndes, glänzendes Radio Moment mal. Ein Mensch. Was hast du verloren, Im Reich der Monst Radio Bleib bei einem Auge. Ich kann mich nicht konzentrieren Radio auf das, was ich sage Radio Ja, eines. Nur eines. Was für ein lustiges, kleines Ding. Das ist Grammas. „Das ist Grammas.“ Ich fraß meine. Es dauerte eine Woche, weil sie riesig war. Wieso bist du hier? Weil du toll bist. Wir kennen die Geschichte von dem Krebs, der zur Legende wurde. Und ich wollte wissen, wie du es geschafft hast Radio fabelhaft zu werden? Du willst wohl, dass ich über Radio mich rede? Wenn das so ist Radio tue ich das gerne. In Liedform. Tamatoa war nicht immer glamourös War gar nicht groß und auch glanzlos Doch jetzt sieh ihn an ist er nicht souverän Denn ich bin strahlend schön, Baby Hör auf dein Herz das hat Gramma dir gesagt Sei wer du bist, tief in dir drin Ich brauch drei Worte und ihr Argument versagt Es ist Schwachsinn Ich bin lieber glänzend wie ein Schatz aus einem Wrack unten im Meer Schrubb das Deck und mache es glänzend Wie der Schmuck am Hals von einer reichen Frau Ganz genau Pass mal auf Fische sind so dumm lassen sich vom Glanz einfangen Diese Narren Es zieht sie magisch an dort wo ich bin wird’s noch heller Fischteller Dann noch ein Nachtisch Du schmeckst sicher köstlich Krebs-Burger. Ich bin zurück. Jetzt ist Maui-Time. Was sagst du dazu? Giganto-Falke? Kommt sofort. Maui hat Probleme mit dem Look Der kleine Möchtegern-Minigott Was für ein armseliger Auftritt Hak den Haken ab Du warst auch schon mal viel besser Ich gebe zu dein Lebenslauf verdient Applaus Und die Tattoos, sehr geschmackvoll Genau wie du schuf ich ein Kunstwerk aus mir selbst Nie mehr verstecken Es geht nicht Ich bin glänzend funkle wie ein ungeschliffener Diamant Zeig mich gern Ich bin ja so glänzend Schickt Armeen doch für die Jungs wird das riskant Mein Panzer ist bekannt Maui-Mann Komm doch her ’n Halbgott mach ich platt Das wär gelacht Gleich gibt’s dich nicht mehr Sag schön „Auf Wiedersehen ” Sie wird’s verstehen Weit weg von denen die dich einst verließen suchst du ganz verzweifelt nach Liebe der Menschen die dich einstmals brauchten Du wolltest tough sein Deinen Panzer schlag ich kurz und klein Nun werde ich dir richtig weh tun Dabei fühl ich mich so glänzend Zieh ’s dir rein für dich ist gleich der Ofen aus C’est la vie, mon ami Bin so glänzend Jetzt werd ich dich fressen noch ein letztes Wort? Nur für mich Du warst niemals halb so glänzend so stark wie ich und so glänzend Ich hab was Glänzendes für dich. Das Herz von Te Fiti. Du entkommst Radio mir nicht.

Du hättest warten sollen bis Te Fiti. Das hab ich. Vaiana von Motunui, du hast Maui nun offiziell über den weiten Ozean geführt. Ich bin unglaublich. Es ist soweit. Los, rette die Welt. Was machst du? Ich will näher heran. Das schaffen wir nicht. Dreh um. Vaiana, nicht. Alles okay? Du hättest umdrehen sollen. Ich dachte, wir schaffen es. Wir? Ich dachte, ich würde es schaffen. Wir reparieren ihn. Er wurde von den Göttern erschaffen. Den kann man nicht reparieren. Das nächste Mal sind wir vorsichtiger. Te Kā sitzt auf den Barriereinseln fest. Sie ist aus Lava und kann nicht ins Wasser. Wir umfahren die Insel. Ich geh nicht mehr zurück. Wir müssen das Herz zurückbringen. Mein Haken ist gebrochen. Noch ein Schlag und das war’s. Du musst das Herz zurückbringen. Ohne den Haken bin ich nichts. Das ist nicht wahr. Ohne den Haken bin ich nichts. Wir sind nur hier, weil du unbedingt das Herz stehlen musstest. Wir sind hier, weil dich der Ozean für besonders hält und du es geglaubt hast. Ich bin Vaiana von Motunui. Du kommst mit auf mein Boot, segelst über das Meer Radio Ich will nicht sterben, damit du dich beweisen kannst. Radio und bringst das Herz von Te Fiti zurück. Der Ozean hat mich ausgewählt. Er hat sich geirrt. Wieso hast du mich hierher geführt. Ich bin nicht die Richtige. Du musst jemand anderen suchen. Wähle jemand anderen. Du bist sehr weit weg vom Riff. Ich hab mir das richtige Tattoo ausgesucht. Ich hab’s versucht, Gramma. Ich hab es nicht geschafft. Es ist nicht deine Schuld. Ich hätte dir nicht so viel aufbürden dürfen. Wenn du nach Hause willst Radio werde ich dich begleiten. Warum zögerst du? Ich weiß nicht. Ich kenn ein ganz tolles Mädchen Sie hebt sich von allen ab Sie liebt das Meer, ihre Insel macht die Familie sehr stolz Du darfst jetzt nicht an dir zweifeln Die Reise hinterlässt Spuren Doch Narben verheilen und zeigen wer du bist Die Liebsten in deinem Herzen sie werden dich stets begleiten Und nichts bringt sie je zum Schweigen Die leise Stimme ist noch in dir Wenn sie dann anfängt zu flüstern Vaiana, du kamst so weit Vaiana, hör doch Weißt du jetzt, wer du bist? Wer bin ich? Ich weiß, ich liebe meine Insel und ich weiß, ich liebe das Meer Es ruft mich Ich bin die Tochter unseres Chiefs im Dorf Wir sind die Kinder von Seefahrern Sie kamen einst von sehr weit her Sie rufen Dieses Fernweh hat uns hergebracht Wollte immer weiter Hab so vieles schon gelernt doch spür ich die Sehnsucht Doch der Klang er kommt nicht übers Meer Er ist in mir Ganz leise flüsternd dann sehr laut rufend Du bist immer bei mir werde dich niemals vergessen Was auch geschieht ich kenn den Weg Ich bin Vaiana Ich bin Vaiana von Motunui. Mit meinem Boot Radio segle ich über das Meer Radio und bringe das Herz von Te Fiti zurück. Te Kā kann uns nicht ins Wasser folgen. Hinter den Barriereinseln, liegt Te Fiti. Nichts davon musst du verstehen. Du bist ein Huhn. Gut gemacht. Du bist zurück. Aber dein Haken. Noch ein Schlag und Te Kā muss mich erst mal kriegen. Ich geb dir Deckung. Los, rette die Welt. Ich danke dir. Voll gerne. Hai-Kopf. Das Herz muss in die Spirale. Te Fiti Radio ist verschwunden. Lass sie zu mir kommen. Von weit her kam ich um dich zu finden Ich kenne dich Man hat dir damals dein Herz gestohlen Doch tief in dir, da weißt du Du bist nicht, was man sieht Du bestimmst, wer du bist Wer du wirklich bist. Das Huhn lebt. Es tut mir leid um deinen Haken. Ob mit Haken oder ohne Haken. Ich bin Maui. Wie geht’s dir so? Hör zu, was ich getan habe, war Radio falsch. Dafür gibt es keine Entschuldigung. Es tut mir leid. Es wäre unhöflich, das Geschenk einer Göttin abzulehnen. Danke. Diese Geste überwältigt mich. Du wirst mir fehlen. Komm doch mit uns. Mein Volk hätte sicher Verwendung für einen Meister-Seefahrer. Es hat doch schon einen. Man sieht sich, Maui. Man sieht sich, Vaiana. Ich war vielleicht doch ganz kurz jenseits des Riffs. Du hast Talent. Wir setzen einen Kurs Entdecken neue Inseln überall Vergessen unsere Insel nie und wenn wir heimkehren wollen wir kennen den Weg Seefahrer sind wir schon seit langer Zeit Erzählen Geschichten unserer

Der Herr Hobar, den wir morgen treffen, was kannst du mir über ihn sagen? Er ist der Verbindungsmann des Boschafters. Ein hochrangiges Parteimitglied aus Köln. Er liebt Golf und Glücksspiel. Er ist unsere letzte Hürde. Du hast zwei Sekunden. Los. Die Waffen werden unter dem Champagnertisch angebracht sein. Der Botschafter kommt pünktlich um : Uhr. Und wenn er zu spät kommt? Er ist Deutscher. Er wird pünktlich kommen. Wieso kennst du keine Stens? Ich kenne Stens. Ich sah nicht, dass du die Reise-Sicherung aktiviert hast. Aber du wirst an dem Abend eine Sten benutzen können? Ich könnte auch nur Besteck benutzen. Das Ablenkungsmanöver geschieht fünf Minuten später, um : Uhr. Und dann ist alles in Gottes Händen. Gut. Hoffentlich kann er eine Waffe entsichern. Es ist heiß. Was machst du? Ich stelle dich auf die Probe, so wie du mich. Ich weiß, dass du eine Waffe hast, Mr. Vatan. Ich will nur sehen, ob sie gesichert ist. Da, bitte. Wir hatten unseren ersten Streit. Jetzt ist alles wieder gut, oder? Marianne, wir kennen beide Leute, die gevögelt haben. Dann bauten sie , jetzt sind sie tot, verdammt. Wow, viele Schimpfwörter. Mach deine verdammten Knöpfe zu. Genau genommen, Max, ist der Fehler in diesen Situationen nicht das Bumsen. Es sind Gefühle. Musstest du lange warten? Herr Hobar empfängt Sie jetzt. Mein Mann versucht, weniger zu rauchen. Er sagt, der Krieg lässt alle zu viel rauchen. Ich habe nur Gutes über ihn in der Stadt gehört. Nur Gutes. Setzen Sie sich, bitte. Ihr Mann spricht kein Englisch? Nur ein wenig. Ihre Frau hat mich, Sie morgen zum Botschafts-Ball mitbringen zu dürfen. Ja, aber Radio Radio ist das ein Problem, habe ich Verständnis. Er will anscheinend nicht kommen. Es gibt ein dummes Pokerspiel in der Rue Valence. Ich verstehe. Was sagst du über mich? Blamiere mich nicht. Du kommst und Schluss. Ihr Mann spielt also Poker? Er ist besessen. Wie ich. Wir heben ab. Die höhere Karte gewinnt. Gewinnt was? Ist seine Karte höher als meine, kann er zu seinem Pokerspiel gehen. Ist sie niedriger, muss er zur Party kommen. Das ist einfach zu absurd. Mischen Sie, Mr. Berne. Die höhere Karte gewinnt. Bergbau? Ja. Er arbeitet mit Phosphat, oder? Das stimmt. Heben Sie ab, Mr. Berne. Für Ihre Freiheit. Schade. Kein Poker für Sie. Noch eins. Langweilig. Eine Formalität. Für neue Namen auf der Liste. Mr. Berne Radio Radio schreiben Sie bitte die chemische Formel für Phosphat auf. Ich sehe Sie beide morgen. Es steht in den Karten. Wir bekomme unsere Chance, Geschichte zu schreiben. Ich konnte nicht schlafen. Ich werde dich nicht enttäuschen, le Québécois. Ich weiß. Lass uns gehen. Lass uns den Sonnenaufgang ansehen. Wie stehen die Chancen? Zu überleben? Sechzig zu vierzig. Dagegen. Für uns beide, keine Ahnung. Erzähl mir von Medicine Hat. Es ist ziemlich grün. Hügelig. Sauberes Wasser. Da gehe ich gerne hin, wenn die Zeiten düster sind. Und du? Hast du einen Ort? Wenn der Krieg vorbei ist, ist es egal, wo ich bin. Wir sollten los. Wenn wir morgen tot sind, wird es keiner erfahren. Du siehst wunderschön aus. Die Waffen? Sind weg. Ich komme aus Ontario. Es ist : Uhr. Drei Minuten bis zum Ablenkungsmanöver. In solchen Situationen denke ich gerne an etwas Witziges. Lächle oder tu etwas. Du siehst wunderschön aus. Das hast du mir bereits gesagt. Siehst du mich überhaupt? Nicht wirklich. Ah, Sie beide. Ah, Sie beide. Guten Abend. Guten Abend. Wie geht’s? Sehr gut, danke. Und selbst? Nicht schlecht. Und Radio ? Und Radio es ist wunderschön hier. Heil Hitler. Er kommt zu spät. Beweg dich! Keiner folgt uns. Wir leben, Max. Wir leben beide. Komm mit mir nach London. Komm mit mir nach London und werde meine Frau. Drei Wochen später George? Grüße mich, Franzose. Fahr zur Hölle. Das ist sie, es ist ein Büro. Ich hörte ein unsägliches Gerücht, dass du verliebt bist. Ich muss los, George. Gib mir später eins aus. Max, du scheinst im siebten Himmel zu sein. Das ist widerlich! Guten Morgen, Sir. Morgen. Frank wollte mich sprechen? Ja, sofort. Max, denken Sie daran, Sie sind im Land des „Ja, Sir, nein, Sir“. Nichts werfen und niemanden schlagen. Verstanden. Er empfängt Sie jetzt. Frank. Es hieß, Sie hätten Neuigkeiten. Ja, ich habe Neuigkeiten, Wing Commander, in Bezug auf Marianne Beauséjour. Es waren drei verdammte Wochen. „Sir“. „Es waren drei verdammte Wochen, Sir“. Es waren drei verdammte Wochen, Sir. Nach einer gründlichen Überprüfung durch die Sektion V in Gibraltar, darf Marianne Beauséjour nach England einreisen. Das wäre alles, Wing Commander. Max. Sie sind ein verdammter Narr. Ja, Sir. Danke, Sir. Ehen aus einem Einsatz halten nie. Sie haben vollkommen recht, Sir. Sie sind übrigens zur Hochzeit eingeladen. Hurra! Vorsichtig, Max! Warte. Es geht los. Komm schon. Genau so. Kommt rein, ihr Lieben. Frag mich nicht, warum das stimmt. Was zum Teufel haben wir hier? Hier ist eine witzige Tatsache. Einzig nicht in London rationiert: Champagner! Champagner und . Oh mein Gott, Max, deine Schwester ist besessen! Ja. Ist das nicht wunderbar? Auf meinen ehemals dauergefrorenen Bruder, den endlich die Liebe aufgetaut hat. Das ist sehr poetisch.

Max Radio Radio ich fürchte, es handelt sich nicht um das, was Sie denken. Und, nun Radio Radio was wir gleich sagen werden, fällt uns wirklich schwer. Wir glauben, Ihre Frau ist eine deutsche Spionin. Okay, warten Sie. Ernsthaft, Frank, wer ist er? Ich bin ein Rattenfänger. Mein Rang ist höher als Ihrer sie dürfen mich “Sir“ nennen. Sie müssen auf ihn hören, Max. Er steht über uns beiden. Im Laufe der letzten sieben Tage hat die Sektion V verschlüsselte Nachrichten abgefangen, die von London nach Berlin per Funk übermittelt wurden. Wir haben noch keine genaue Adresse geortet, aber es kommt aus der Highgate-Gegend in Nordlondon und die Informationen betreffen die Aktivitäten von SOE-Zellen in Frankreich. In einer Mitschrift redet der Agent seinen Kontakt mit „Fräulein“ an. Also ist es eine Frau. Ok, Frank, können wir kurz alleine sprechen? Wing Commander Vatan, reden Sie je mit Ihrer Frau über Ihre Arbeit? Ok. Sir, bevor das aus dem Ruder läuft, darf ich etwas sagen? Darf ich etwas sagen? Ja. Ja. Meine Frau ist Marianne Beauséjour. Marianne Beauséjour leitete die effektivste Widerstandszelle in Paris, bis die Sektion V ihr das ‚ versaute. Wir lernten uns in Casablanca kennen, wo wir zusammen den deutschen Botschafter ermordeten. Sie ist die Mutter meines Kindes. Sie hat mein Kind zur Welt gebracht, verdammt. Die ist eine übersetzte Niederschrift eines Verhörs eines in Tobruk gefangenen deutschen Abwehr-Offiziers. Unter vielen anderen Dingen behauptet er, das Marianne Beauséjour im Mai verhaftet und hingerichtet werden ist, als der Rest ihrer Zelle in Paris gefasst wurde. Marianne Beauséjours Identität bekam dann eine deutschen Agentin von ähnlicher Statur und Farbe. Sie wurde nach Casablanca geflogen, wo niemand die echte Marianne kannte. Es wurde im Nachhinein entdeckt, dass der deutsche Botschafter, den Sie in Casablanca getötet haben, ein Abtrünniger war. Hitler wollte seinen Tod. Das ist verrückt. Alle Informationen aus den abgefangenen Nachrichten wanderten über Ihren Schreibtisch. Ja, alles wandert über meinen Scheißschreibtisch. Max, das ist jetzt eine aktive Mission. Sollte Marianne wirklich eine deutsche Spionin sein Radio Meine Frau ist keine Spionin! Falls sie es ist, muss sie es Stunden lang bleiben, um Ihren Kontaktmann zu identifizieren und den Rest ihrer Zelle zu bereinigen. Nein. Da das erledigt wäre, könnten wir vielleicht die Details der nächsten Stunden besprechen? Das ist eine ganz normale „Blaufarbe“ -Prozedur, Blaufarbe heißt Radio Ich weiß, was „Blaufarbe“ ist. Heute Abend bekommen Sie um genau Uhr einen Anruf. Wiederholen Sie die Zeit, Wing Commander. Uhr, Sir. Sie heben ab und schreiben eine Nachricht auf, wo Ihre Frau sie lesen kann. Es ist eine Fehlinformation, die nur wir haben. Aber sie wird hochbrisant wirken und sie wird sie schnell weiterleiten wollen. Bis Montagmittag haben unsere Agenten den Funkverkehr des Feinde am Wochenende entschlüsselt. Falls sich die Fehlinformation unter den Nachrichten aus London befindet, wissen wir es mit Sicherheit. Wenn Sie recht haben, Max, wird die Information nicht in den Niederschriften auftauchen, und all das ist vergessen. Aber sollte bewiesen werden, dass Ihre Frau eine Spionin ist, werden die Routinemaßnahmen bei Familienverrat greifen. Sie werden sie eigenhändig hinrichten und sollten wir entdecken, dass Sie ein Komplize sind, werden Sie wegen Hochverrats gehängt. Wing Commander Vatan, verstehen Sie das? Er muss bestätigen, dass er versteht, dass Routinemaßnahmen im Radio Er versteht die Maßnahmen, verdammt. Gut. Max, es ist wichtig, dass Sie nichts anders machen. Untersuchen Sie nichts oder machen etwas auf eigene Faust, verstehen Sie? Sir, ich Radio Ich entschuldige mich für mein unprofessionelles Verhalten vorhin. Aber ich bin mir sicher, dass Sie falsch liegen. Wing Commander, Sie können heimgehen und weitermachen, als wäre nichts geschehen. Wegtreten. Du warst ewig weg. Du weißt, wie das ist. Ist man mal drin, kommt man nicht mehr raus. Ein junger Pilot brauchte Aufmunterung. Dann wurde ich in ein Meeting gezerrt. Hey. Was wurde aus meinem Kuss? Wie geht es der Prinzessin? Sie schläft. Die tolle Nachricht ist, ich habe definitiv das Wochenende frei. Bis das Telefon klingelt. Nein. Ich habe definitiv frei, das ganze Wochenende. Also Radio Radio die Party findet statt. Ja, die Party findet statt. Wir müssen ein paar Getränke für morgen Abend besorgen. Ich hole morgen früh welche. Als ob sie uns beobachten. Schatz Radio gib mir meinen Arm. Schatz, gib mir meinen Arm. Hampstead . Wing Commander Vatan. Schatz, hast du einen Stift? Nein. Sprechen Sie. Ja. Ja, ich hab’s. Ich sende das morgen früh. Denk nicht, dass ich dich schlafen lasse, Mr. Vatan. Meine Gefühle sind echt. Deshalb funktioniert es. Komm zurück ins Bett. Alles wird gut. Alles wird gut, weil es nicht wahr ist. Schatz Radio Radio du trägst deine Uniform. Ja, ich fahre zur Basis und hole dort Whiskey. Da lagern Kästen des guten im diplomatischen Hangar. Etwas Schwund fällt nicht auf. Warum gehst du nicht einfach zum Laden? Nur das Beste für deine Intellektuellen. Treffen wir uns hinterher

Die Hälfte kenne ich nicht mal. Es hat sich in Hampstead herumgesprochen. Würdest du nachsehen, dass niemand in Annas Zimmer vögelt? Klar. Max! Tut mir leid. Hör zu. Ich wurde informiert, dass du im Einsatz bist, aber nicht, warum du es bist. Ich dachte, als Freund sollte ich dich warnen. Wenn der Job, den dir die Sektion V anbietet, der ist, über den alle reden Radio Max, wenn du den Widerstand am D-Day in Frankreich leiten sollst, solltest du wissen, dass es kein Vorstellungsgespräch gibt. Sie werden dich testen. Testen? Wie? Das übersteigt bei Weitem meine Sicherheitsstufe. Aber an deiner Stelle würde ich ihnen eine Abfuhr geben. Vorsicht, Margaret. Max. Ich habe es doch geschafft. Frank! Sie habe ich nicht erwartet. Bitte bringen Sie etwas Nüchternheit in diese Veranstaltung. Ich hatte nichts dergleichen vor. Einen großen Whiskey Soda, bitte. Würdest du den holen, Schatz? Frank hat noch den Arbeitsblick. Sie halten Hühner, oder? Frank, Sie wissen zu viel. Zeigen Sie mir Ihre Hühner, Max. Sie haben sich mutwillig Befehlen widersetzt. Zuerst haben Sie Guy Sangster besucht und seine Nähte platzen lassen, dann Radio Wäre es Ihre Frau, würden Sie der Sektion V vertrauen? Adam Hunters Lysander wurde vor drei Stunden zerschossen. Am Boden. Mit ihm drin. Er ist tot! Er war zu lange geblieben, weil er auf eine Antwort eines Trunkenbolds auf eine Frage gewartet hatte. Frank, sagen Sie es mir. Ist das ein Spiel? Ein Spiel? Ein Spiel. Ein Test. Ich sagte gerade zu Max, dass er sich im Büroleben ganz zu Hause fühlt. Davon wüsste ich nichts. Ich sehe ihn kaum. Komm, Schatz, lass uns tanzen. Hat Frank schlechte Neuigkeiten überbracht? Wieder ein toter Junge. Da steckt mehr dahinter, glaube ich. Ich fragte Bridget, ob mit dir etwas nicht stimmt, und sie sagte, dir ginge es gut. Aber sie ist keine ausgebildete Lügnerin wie du und ich. Es gab einen Rückschlag. Ich kann nicht darüber reden. Ich glaube, im Ofen verbrennt etwas! Es könnte das Stroganoff sein. Wegtreten, Flight Lieutenant. Margaret? Sir. Steht die Lieferung für Dieppe morgen an? Ich glaube schon, Sir. Die Wetteraussicht? Klarer Himmel, Sir. Hey. Der Mann mit der Pfeife. Wer ist er? Er heißt Lombard. Ihm gehört ein Juwelierladen auf der Hauptstraße. Er wollte mir eine Diamantbrosche verkaufen. Aber ich sagte ihm, dass wir pleite sind. Hey, wo gehst du hin? Max! Marian ne. Ich muss mit dir reden. Jeffrey, du bist zu betrunken. Hey. Ihre Frau hat ihre Meinung geändert. Sie meinen, in Bezug auf die Ohrringe. Nein, ich wollte ihr eine Diamantbrosche verkaufen. Ich habe wunderschöne Ohrringe. Ich mache Ihnen einen guten Preis. Max. Schon gut, Mr. Lombard. Wir sind knapp bei Kasse. Gute Nacht. Gute Nacht. Ich muss Anna holen. Ich habe keine Sirene gehört. Wo waren die Sirenen? Jetzt schlagen sie Alarm. Verdammter Luftschutz, immer zwei Schritte zu spät. Macht die verdammten Lichter aus! Sie visieren wieder das East End an. Wir sollten hier sicher sein. Max, Schluss damit. Bitte? Montagmorgen werden wir Radio Wir werden Gewissheit haben. Versuchen Sie, sich auszuruhen. Frank? Es ist kein Spiel. Selbst, wenn es eins wäre, würde es Ihnen die Sektion V nicht sagen. Oder? Sie würde es Ihnen nicht sagen, Frank. Schaut! Wir haben eins erwischt! Ja! Es fliegt direkt auf uns zu! Alle Mann in Deckung! Runter! Max! Schickst du bitte alle heim? Ja. Max. Morgen haben wir einen ganzen Tag mit Anna. Lass uns den Krieg vergessen. Machen wir den besten Tag daraus. Ja. Das würde mir gefallen. Wer springt zuerst? Ich habe ein Feuer gemacht. Setz dich zu uns. Der da? Flight Lieutenant! Gute Neuigkeiten für Sie. Sie haben heute Abend frei. Ja, Sir. Was machst du? Warum hast du den Motor abgestellt? Wo ist Paul Delamare? Paul Delamare? Er ist im Gefängnis. Was? Delamare ist im Gefängnis. Was? Gestapo? Nein, die Ortspolizei. Er war wie immer betrunken. Bring mich zum Gefängnis. Wie viele sind drinnen? Um die Uhrzeit nur einer. Ich will keinen Ärger! Wo ist Paul Delamare? In Zelle Nummer drei. Ich will keinen Ärger. Aufmachen. Tut mir leid, Mr. Delamare. Tut mir leid, Mr. Delamare. Ich hab’s eilig.

Schon gut, Kleines. E. LOMBARD JUWELIERGESCHÄFT In Ordnung, Sir. Sie dürfen passieren. Warte hier. Es ist vorbei, Max! Der Blaufarbe-Test kam positiv zurück. Aber das wussten Sie ja bereits, oder? Frank, warten Sie! Warten Sie! Lassen Sie es mich erklären. Die Zelle wurde gesäubert. Max Vatan, im Namen Seiner Majestät, König George VI Radio Sie war in der Zwickmühle, Frank! Radio klage ich Sie des Hochverrats an Radio Nein! Bitte! Radio wegen Beihilfe der deutschen Spionin, bekannt als Marianne Beauséjour. Frank, sie hatte keine Wahl. Sie haben Anna bedroht. Sie hätten uns ermordet! Max, sind Sie irre geworden? Sie ist eine deutsche Spionin! Ich lasse Sie das nicht tun, Frank! Ich tat meine Pflicht. Wir säuberten die Zelle. Sie hatten wertvolle Informationen, verdammt. Sie hatte keine Wahl! Sie haben Anna bedroht! Wenn Sie aus der Sache raus wollen, dann tun Sie, was getan werden muss. Ihr blieb keine Wahl. Sie war in der Enge. Sie hätten uns alle ermordet. Der Sektion ist das egal. Sie haben Anna bedroht! Um Ihres Kindes willen, werfen Sie Ihr Leben nicht weg! Wir haben unsere Pflicht getan. Gehen Sie einfach. Gehen Sie einfach, Frank. Max. Ich liebe dich. Pass gut auf sie auf. Nicht eingreifen. Wing Commander Vatan hat die Feindagentin eigenhändig hingerichtet. So werden Sie es berichten. Das ist ein Befehl. Mein liebster Schatz, Anna. Ich schreibe das an einem Sonntagabend in London. Falls du das liest, hast du mich kaum gekannt und keine Erinnerung daran, wer ich bin. Ich bin deine Mutter. Du wurdest während eines Luftangriffs mitten im Krieg als Kind zweier Menschen geboren, die einander sehr liebten. Unser Jahr zusammen in dem Haus in Hampstead war die glücklichste Zeit meines Lebens. Heute hast du deine ersten Schritte gemacht. Ich bin so dankbar, dass ich dich zum ersten Mal laufen sah, mit deinem Vater an meiner Seite. Max, meine Liebster, du bist meine Welt. Ich hoffe, du kannst mir verzeihen. Und ich hoffe, du schaffst es bis Medicine Hat. Ich habe ein Bild davon in meinem Kopf und ich bete, dass Anna es sehen wird. Meine wunderschöne Tochter, ich liebe dich von ganzem Herzen. Ich hoffe, du wirst dein Leben in Frieden leben. Ich ruhe in der Gewissheit, dass dein Vater sich gut um dich kümmern wird. Ich verbleibe als deine dich liebende Mutter, Marianne Vatan. German Sie wussten, dass ein Krieger nicht genug Energie produziert Radio Oh Gott. Oh Gott. Oh Gott. Bitte sei nicht tot. Geht’s dir gut? Mir geht’s gut. Bist du sicher? Was? Alles in Ordnung? Ja. Ich mache das jedes Jahr. Du bist falschrum. Sofia, beeil dich, wir kommen sonst zu spät. Wirtreffen uns nach der Schule hier, ja? Dann sehe ich mir dein Rad an. „Wenn du die Geheimnisse des Universums finden willst, dann denke in Begriffen wie Energie, Frequenz und Schwingung.“ Nikola Tesla. Gut, lassen Sie das Wasser laufen Radio und starten Sie die Klangwellen. Wow, großartig! Fantastisch. Und wir haben einen neuen Schüler. Mr. McGrath, Max McGralh. Hier. Sie sind Radio Jim McGralhs Sohn, oder? Ja. So in der Art. Ja. Er war ein bemerkenswerter Mann. Wo soll ich sitzen? Dieses Semester geht es um die Kraft harmonischer Schwingungen. Aus dem Weg. H)‘- AIIes in Ordnung? Ja, ich Radio Hey, danke. JIM-MCGRATH-WISSENSCHAFTSZENTRUM EIN JAHR NACH DER EXPLOSION IN DER N-TEK-CORPORATION Schmeiß dein Fahrrad hinten drauf. Das ist ein cooler Wagen. Danke. Ich hab ihn mit Dad hergerichtet. Echt? Guck nicht so überrascht. Das könnte ich dir übel nehmen. Na ja, was weiß ich schon. Ich fahre Fahrrad. Du hast ihm ’nen Namen gegeben, oder‘? Alles klar. So gut wie neu. Danke. Kein Problem. h, das ist komisch. Und absolut nicht mein Radiosender. Also gut, ich werde versuchen Radio dir das nächste Mal nicht im Weg zu sein. Tut mir Ieid. Wir sehen uns, Max McGrath. Charlie Quinn. Erwar unser Praktikant. Brillanter Junge. Er war super darin, uns morgens um zwei Kaffee zu holen. Ja, und das musste er so ziemlich jede Nacht. Slimmt. Ich bin sicher, Sie Radio Hi, Schatz. Hey. Wow, sieh dich an. Du erinnerst dich an Miles, oder? Ja. Ja. Nein, tust du nicht. Er erinnert sich nicht.

im Keller sicherer wären. Wenn dein Dad etwas war, dann gut vorbereitet. Auf was? Die Zombie-Apokalypse? Ich hab dich mit Miles reden hören. Warum weiß in dieser Stadt jeder mehr über Dad als ich? Was meinst du? Ich rede doch ständig von deinem Dad. Nein, tust du nicht. Ich weiß nichts über seine Vergangenheit, weil du nie darüber redest. Ich weiß nichts über seine Arbeit oder Familie Radio Oder wie er starb. Hör mir mal zu. Ich will, dass du weißt, wer dein Dad war. Ich sehe so viel von ihm in dir. Er war so ein beeindruckender Mann. Aber seine Geschichte ist so kompliziert. Ich weiß einfach nicht, ob du Radio Ob ich was bin? Bereit. Hallo? Mom? Äh. Tut mir Ieid. Hey. Du hast es gefunden. Ich bin zu spät. Mein Handy ist irgendwie kaputt. Schon gut. Was ist das? Bubble Tea. Was? Probiers einfach. Vorsicht. Die Konsistenz ist eigenartig. Man gewöhnt sich dran. Nein? Sehr gut. Danke. Das ist so lecker. Gern geschehen. Frila. Was‘. Ich hab meinen Wagen Frita genannt. Frila. Wow, das ist Radio Ja. Das wissen nur wenige. Ich verstehe. Keine Sorge, dein Geheimnis ist sicher. Gut. Denn weißt du Radio Ich kenn auch dein Geheimnis. Ich weiß, was du verbergen willst. Was? ‚N ja. Du hast dich keiner Clique angeschlossen. Aber du bist zu allen freundlich. Du fällst nicht besonders auf. Aber du redest gerade genug, damit dich keiner für komisch hält. Du willst allein bleiben. Ohne dass du ein Einzelgänger bist. Hier. Tipp deine Nummer in mein Handy. Dann machen wir mal ’ne Sightseeingtour. Ja. Vielleicht. Du solltest das lun. Ich glaube, dein Handy Radio Ehrlich gesagt, nein. Ich geh mal schnell ins Bad. Nein. Aus! Aus! Oh Gott! Pass auf. Maxl Ich muss gehen. Tut mir Ieid. Max! Was? Max! Zeit, aufzuwachenl Was isl das denn? Mom! Mom! Nein! Bleib weg! Komm mir nicht zu nahe! Ich warne dich. Nein! Stopp! Bleib weg! Okay! okay! Max. Was? Du hast meinen Namen gesagt. Was hast du gesagt‘? Max, Max, Max. AIIes gut da oben? Max, Max. Was willst du? Leg die Waffe weg, Max, und bleib ruhig. Oh Gott, du kannst sprechen. Was bist du, eine Art Roboter‘? Ich bin eine parasitäre, siliziumbasierle Lebensform. Ich heiße Radio Äh, warte Radio Irgendwas, das so ähnlich klingt wie Radio Ich hab’s gleich, äh, wie Ak’stel. Steel. Er nannte mich Steel. Wer? Ich weiß nicht, aber ich hab dich gefunden Radio Woher kommst du? Ah. Gute Frage. Ich komme Radio Du kommst aus dem All? Ich glaube schon. Du bis! ein Alien? Ja. Du bist Max McGrath? Ja. Ich beschütze dich vor allem, das uns töten will. Oh Gott, das ist Wahnsinn. Du hattest starke Energiewellen. Ein Chronometerl leitmesser. Energiewellen? Landkarten. Warte. Steell Was ist das? Was weißt du über die Energie? Was ist das? Nein, hör auf. Was ist das denn? Stopp! Hör auf! Steel! Ja, Max? Was treibst du da oben? Oh Gott, meine Mom kommt. Du musst dich verstecken. Ist dieses “meine Mom“ gefährlich? Was? Nein. Nein. Nein. Komm her! Kalte Hände. Hier stinkt’s. Du solltest hier sauber machen. Max! Was gibt’s? AIIes gut? Was schreist du so? Alles gut. Ich hatte ’nen Albtraum und fiel aus dem Bett. Du hast gestern schon geschlafen, als ich kam. Fühlst du dich nicht gut? Mir geht’s gut, ich halte Radio ’nen Wachstumsschub? Was ist das für ein Geräusch? Äh, gar nichts. Da läuft noch ein Computerspiel. Ich nehm noch deine Wäsche Radio Nein. Ich wasch die ab jetzt selbst, ja? Du bist seltsam. Und du kommst zu spät. Ja. Ich hatte auch einen Traum, mit Explosionen Radio Ich hab dich. Ich hab dich. Was machst du denn da? Geh weg von mir. Warum hast du das getan? Du hast wieder Energie erzeugt. Ich hab sie absofbiert. MaxI Gern geschehen. Ich bring dich wieder dahin, wo du mich gefunden hast, und du kannst nach Hause telefonieren. Nein, du wirst diese Tachyonenergie dein ganzes Leben erzeugen. Davon ernähre ich mich. Ohne sie würde ich vermutlich verhungern. Nachdem du explodiert bist. Nachdem ich was? Explodien bist. Genau. Wir gehören für immer zusammen. Sag mirjelzt alles, was du weißt. Na gut. Was isl das für eine Energie, das Tachyonzeug? Gul. Wo kommt die her? Nächste Frage. Hast du mir das angetan? Nein, du mir.

Max? Manchmal wünschte ich, mein Dad wäre hier. Und ich könnte Radio mit ihm reden. Oder rausfinden, wie sein Lachen klang. Ich kenne ihn gar nicht, aber er fehlt mir. Das verstehe ich. Ich weiß gar nicht, wo mein Zuhause ist, aber ich vennisse es auch. Ja. Tul mir Ieid. Nein, schon gut. Ich hab mich nur von dir anstecken lassen. Erinnere dich lieber, wer dich töten will. Hey, uns. Dich. Wenn du dich an irgendwas erinnern könntest Radio So wie die Erinnerung, die wir beide gesehen haben. Das könnte helfen. Hier. Max, sieh mal. Was? Das hier? Du erinnerst dich an N-TEK? Sie griffen es an und sie kommen wieder. Die milden schwarzen Wagen? Nein, die Ultralinks. Sie werden uns wieder angreifen. Komm schon. Da steht aber „Zutritt verboten“. Im Ernst? Großbuchslaben. Sieht ziemlich ernst aus. Max? Warte. Na gut. Wenn du nicht mehr weißt, wie kommen wir wieder an die Erinnerung? Komml dir hier irgendwas bekannt vor? Ja. Was? Nein, du zuerst, dann ich. Ich dachte, du erinnerst dich. Steel, komm schon. Nicht bewegen. Ich hab dich. Ich hab dich! Hörsl du gefälligst auf? Nein, das mache ich wohl weiter. Wie hast du das gemacht? Nicht ich. Wir. Wenn wir zusammenarbeiten, können wir die Energie so harmonisieren, dass daraus Furb Radio Kurb Radio Turb Radio Turboenergie wird. Turbo? Wirklich? Ja. Sie ist stark und kann deine körperlichen Eigenschaften weiterentwickeln. Wie zum Beispiel? Versuch, zu laufen. Ja, das ist sehr witzig. Ich meinte schnell. Hast du das gesehen? Das war unglaublich! Nicht schlecht. Versuch was anderes. Das war beeindruckend. Aber weißt du, was noch beeindruckender ist? Mein Wissen über Kampfstrategien. In meinem Speicher liegen riesige Datenmengen an Radio Unglaublich. Na gut. Wir gehen den Slralegiekram später durch. Konzentriere dich. Fuck. Okay! Wir können das später probieren. Ja. Das war eine Übung. Versuch es noch mal. Und pass bei der Landung auf. Ja. Sehr, sehr gut. Ich hab meine Kräfte noch nie so kontrollien gesteigert. Wir sind ein Team Radio Sicher, dass ich nicht draufgehe? Fast sicher. Aber als Nächstes Radio Das Beste hab ich dir doch noch gar nicht gezeigt. Ziemlich cool, hm? Das ist so Radio Ich hab dich! Ich hab dich! Oh ja, das fühlt sich gut an. Sleel, was ist das? Wenn wir Energien harmonisieren, schaffen wir einen Anzug. Steel Radio Entspann dich einfach. Halte die Ultralinks auf. Ich fahre den Kern hoch. KIar. Wenn sie in Reichweite sind, schien. Wie konnten die durchbrechen? Mk’Rahl Das war mein Dad. Du hast meinen Vater gekannt. Ich schätze, das habe ich. Woher kannlest du meinen Dad? Ich Radio Ich weiß es nicht. Der Tornado Radio War das die Nacht, in derer starb? Das war kein nomlaler Tornado. Das war ein Ultralink. Steel. Steel! Dadurch sieht alles so anders aus. Ja. Steel! Ich wollte sehen, ob ich mich erinnere. Ich komme. Alles gul, da drin sind keine Ullralinks. Hey, ich bin in der Küche. Das ist der Anschluss von Molly McGralh. Was machen wirjetzt? BIN EINKAUFEN, MOM MILES EDWARDS, N-TEK Miles. Er war in dieser Nacht auch da. Lass uns mit Miles reden. Mein Dad, den ich für ’nen Wissenschaftler hielt, kannte verrückterweise dich, einen Alien. Und ihr beide wurdet von einem Wind-Monster-Ding angegriffen. Das ist echt gruselig. Ultralinks können die Elemente manipulieren. Es war kein Unfall. Sie können die Luft kontrollieren, Stürme erzeugen oder Tornados, die Stürme sind Radio Also muss mein Dad Radio Ich weiß es nicht Radio Sofia. Wir können sie noch umbringen. Du musst jetzt bitte mal kurz slill sein. Ich soll dich wohl überfahren? Du sollst verschwinden. Hast du „Sch“ gemacht? Gefahrl Was? Hinter uns. Okay“ Ich muss los, tut mir Ieid. Das passiert nicht. Zwei Wagen verfolgen uns. Wir brauchen irgendeinen Plan. Zeit für den Kampfanzug. Neinl Wir Radio Magst du den Anzug nicht? Wir müssen uns aufteilen. Wenn du sie weglockst, kann ich bei N-TEK mit Miles reden. Ich muss dich schützen. Verschaff mir Zeit. Was ist mit meinem Wissen über Kampfslrategien? In so einer Situation zum Beispiel Radio Es ist dir egal. Es ist dir egal. Verdammt! Wir sind außer Gefecht. Hey! Sofial Ich bin nicht fertig.

Was war es? Etwas Einschläferndes. Vielleicht Veronal. Das weiß ich, sobald wir den Laborbefund haben. Wie lange dauert es, bis so ein Mittel wirkt? Das kommt darauf an, wie stark es verdünnt wird. Wahrscheinlich tat man es in ihr Getränk. SHANE: So geht man normalerweise vor. Das Geschäft läuft heute schleppend. Was? Selbstmorde und Morde Radio Und ein Verkehrsunfall seit Uhr. Ein Automobil fuhr den Burschen an. Was, sie fahren so schnell, dass sie jemand verletzen? Gebt ihnen Zeit. Sie werden täglich besser. Ich hoffe, es gefällt dir hier, Süße. Das Beste, das wir haben. Was ist denn mit der los? Gewöhn dich lieber daran. Die Einbalsamierungsflüssigkeit lässt sie sich bewegen. Einer der Selbstmorde. Wie eine Frau. Immer müssen sie das letzte Wort haben. POLIZEIREVIER DER STADT NEW YORK POLIZEIHAUPTWACHMEISTER Warum sagten Sie der Polizei nichts? Das tut sie. Sie hätte es gestern tun sollen. Sie war nicht in der Verfassung dazu. Das ist ein Mordfall, Mrs. Andrews. Cathy Grays Leiche wurde aus der Leichenhalle gestohlen. Nein. Warum sollte jemand Cathys Leiche entwenden? Wir tappen genauso im Dunkeln wie Sie. Wir hatten einen ähnlichen Fall. Matthew Burke. Davon habe ich gelesen. Und Patterson, ein Vize-Staatsanwalt, verschwand. Wir fanden keine Spur von ihm. Wir hätten den Mann schnappen können, den Sie gestern Abend sahen. Das ist die seltsamste Beschreibung, die ich je hörte. Kein Mensch kann so aussehen. Sicher, dass Sie ihn sahen? Ich sah ihn. Genau so, wie ich ihn Ihnen beschrieb. Er war unglaublich, aber sehr real. Könnte er der Mann sein, der Miss Gray ausführte? Das ist unmöglich. Sie sagte mir, er sähe sehr gut aus. Das sagte auch die Vermieterin, ein Mann mit grauem Haar. Wir haben keine Verdächtigen, auf die Ihre Beschreibung passt. Sonst hätten wir ihn bereits im Tollhaus. BRENNAN: Bleiben Sie in der Stadt. Wo können wir Sie finden? Lafayette Street. Miss Allen wird bei uns wohnen. Sorgen Sie dafür. Sie ist die einzige Zeugin. Das wäre alles. Danke. (TÜRKLINGEL LÄUTET) WALLACE: Guten Tag. Ich erhielt einen Brief mit der Adresse, unterzeichnet von Professor Jarrod. Doch der Professor ist tot. Wissen Sie, wer mir diesen Brief schrieb? Ich heiße Sidney Wallace. (KEUCHT) (STÖHNT) Mr. Wallace. Professor. Es ist so gut Radio Vergeben Sie mir. Mein Händedruck ist eine unerfreuliche Erfahrung. Meine Hände sind keine Hände mehr. Bitte, setzen Sie sich. Das ist Igor. Er ist taubstumm. Er ist einer meiner Helfer. Ich werde unter anderem Namen ein anderes Wachsfigurenmuseum eröffnen. Sind Sie bestürzt, mich hier zu sehen? Das ist noch untertrieben. Ich hielt Sie für tot. Jarrod ist tot. Ich bin eine Wiedergeburt. Als ich Ihre Unterschrift sah, dachte ich, das sei ein Scherz. Ich weiß nicht, wie Sie dem Feuer entkamen. Das ist auch mir ein Rätsel. Ich weiß nur, wie ich aus meinem Atelier fliehen wollte. Es war schwierig, doch nun bin ich hier. Ein grauenvolles Erlebnis. Irgendwie schaffte ich es bis zum Haus eines Arztes. Ich habe noch alle Gliedmaßen, aber sie tragen meinen Körper nicht mehr. Was meine Hände betrifft, die sind nunmehr nutzlos. Als Bildhauer kann ich sie nicht steuern. Doch für normale Funktionen reicht es. Sie fangen wieder an? Mit der Hilfe meiner Schüler, ja. Ich baue meine Ausstellung von Grund auf wieder auf. Ich möchte den Leuten geben, was sie suchen: Sensation, Horror, Schrecken. Schicken wir sie hinaus, damit sie Freunden erzählen, wie wunderbar es ist, zu Tode erschreckt zu werden. Ich zeige Ihnen eines meiner Werke. Erinnern Sie sich noch an Kemmler, der als Erster auf dem elektrischen Stuhl starb? Ja. Igor fertigt ein Modell seines Kopfes an. Er hat eine seltsame Besessenheit, mein stummer Gehilfe. Allen Modellen gibt er seine eigenen Gesichtszüge. Aber in diesem Fall gebe ich nach, denn er ähnelt Kemmler irgendwie. Geh Radio Gewaltverbrechen werden in Wachs nachmodelliert und ausgestellt, wenn sie allen noch frisch in Erinnerung sind. Was halten Sie von meinem Plan? Finanziell wird es ein Erfolg, aber es klingt nicht nach Ihnen. Wandten Sie sich von der Schönheit ab? Nein. Aber ich erschaffe keine mehr. WALLACE: Ich vergaß nie Ihre Marie Antoinette. Ich auch nicht. Sie wird das Herzstück meiner neuen Ausstellung sein. Doch zuerst muss ich sie finden. Sie finden? Ein Modell, meine ich. Ja, es wird Schönheit geben, als Kontrast, wenn schon nichts anderes. Jedes Werk muss dem Leben entspringen. Wie soll ich die Zuschauer überzeugen, dass sie leben, wenn ich es nicht glaube? Ich habe etwas, das Sie sicher interessieren wird. Folgen Sie Igor in den Keller. Ich muss einen anderen Weg nehmen. Da wären wir. Interessant, nicht wahr? Einer meiner Schüler taucht einen Körper in ein Wachsbad. Einen Körper? Ja. Die Körper werden separat hergestellt, nach genauen Angaben und aus verdicktem Pariser Gips. Oh, das ist Leon, ein anderer meiner Schüler. Mr. Wallace. Sehr erfreut. Das Wachs wird in dem Kessel, den Sie über dem Bottich sehen, erhitzt, verflüssigt und zum Siedepunkt gebracht, damit es sich gleichmäßig über den Körper verteilt. Kopf und Hände werden nach meinem Geheimverfahren gefärbt und am Körper befestigt, wenn er von einer Wachshaut überzogen ist. Und nun schauen Sie. (STÖHNT) (WACHS BLUBBERT) Ich fragte mich, wie das geht. Das ist meine Methode. Roh, aber wirksam. Haben Sie einen Ort für Ihr Museum? Ja, hier, das obere Gebäude. Wir werden den Keller weiter als Arbeitsraum nutzen. Das Haus ist bestens geeignet, es lässt sich zu angemessenem Preis mieten. Ich habe etwas Kapital, aber ich brauche mehr. Mindestens .. Deshalb bat ich Sie hierher. Ich werde es mir überlegen. Gut. Sie ist jetzt gerade richtig. Leon, Schütte die Reste ab und lass sie abkühlen. Leon, öffne Nummer . Hier entlang, bitte. Ich sagte Ihnen, ich will Gewaltszenen nachstellen. Dies ist ein interessantes Werk. Ein Rätsel, über das noch alle reden. In Ordnung, Leon. Ich sah sein Bild in der Zeitung. Verblüffende Ähnlichkeit. Das ist doch keine Totenmaske? JARROD: Nein, aus dem Gedächtnis geformt. Er erhängte sich in einem Aufzugschacht. PAUSE MINUTEN WACHSFIGURENMUSEUM Bitte, meine Herrschaften. Besuchen Sie das Wachsfigurenmuseum. Erblicken Sie die Kammer des Schreckens.

Ich finde es toll, dass Sie ein Hobby gefunden haben, und ich bin sicher, in der Theorie klang es toll, New York mit Geistern zu fluten, aber uns gefällt die Welt so, wie sie ist. Dann wurdet ihr wohl mit dem Respekt und der menschlichen Würde behandelt, die mir verwehrt wurde. Nicht wirklich. Wir werden ständig zur Sau gemacht. Ich bin ein Genie. Ich sehe Dinge, die sonst niemand sieht. Und als Dank bekomme ich nichts als Hohn und Verachtung. Glücklicherweise suche nicht nur ich Rache. Dahinter sind Millionen von Seelen, Seelen, die verdrängt wurden. Seelen, die die Welt, so sehen, wie sie ist: Schrott. Schrott, der weggeräumt werden muss. Vor allem sind es Kerle. Wenn diese Schranken zerstört werden, kehrt eine Armee der Untoten zurück, um die Lebenden zu plagen. „Die Lebenden plagen“ klingt nicht so schlimm. Sie kehren zurück, um die Lebenden mit Schmerz und Qual zu plagen. Kinder werden vor ihren Eltern an sämtlichen Gliedmaßen gepeinigt. Die Eltern werden wiederholt in zwei Hälften gepeinigt. Und in den Boden geplagt, bis ihre blutigen, breiigen Körper nur noch Fleisch sind. Ich habe an ein anderes „Plagen“ gedacht. Ich glaube, wir denken hier an das Wort „Apokalypse.“ Apokalypse. Also, zerstören wir mal die Schranken. Moment! Rowan. Ich verstehe. Sie mögen Menschen nicht. Sie können furchtbar sein. Doch es gibt so viele tolle Dinge da draußen. Wirklich wundervolle Dinge, die das Leben lebenswert machen. Zum Beispiel gibt es Suppe und das erste Radio Wenn man Radio Meine Güte, mir fällt nur Suppe ein. Irgendjemand? Patty? Salat. Salat. Nein! Moment! Ok, hören Sie sofort auf damit. Die Polizei ist schon unterwegs. Es ist vorbei. Sie kommen ins Gefängnis, Rowan. Nun, wenn das so ist Radio Tschüss. Das ist eine komische Wendung. Der ist tot. Ein toter Mann. Versuch, das Ding auszuschalten. Komm schon! Holtz? Holtz, sieht es gut aus für uns? Nun, nicht für ihn, aber für uns schon. Ok. Nun, dann ist das jetzt vorbei. Ok, wir sind hier unten! Hier unten! Immer traurig, wenn die Schlauen böse werden. Mann, hier riecht es nach verbrannter Salami und Bedauern. Der Kerl, der hier arbeitete, zog gerne so eine Art Captain-Kirk-Outfit an. Was ist los? Er stand hier drüben Radio Ich weiß nicht. Es ist komisch. Seine Technologie ist unserer recht ähnlich. Es ist, als ob wir die gleiche Wissenschaft nutzen. Das ist komisch. Ich glaube, ich weiß, warum. Schau mal, was Herr Spinner am Strand gelesen hat. Nein. Oh mein Gott. Ich sagte doch, es gibt Leute, die unsere Arbeit lieben. Warum schmeichelt mich das so, dass der Spinner unser Buch hat? Danke für all eure Arbeit. Ihr habt uns alle gerettet. Der Bürgermeister ist euch dankbar. Privat. Also sagt es nicht weiter. Kann ich euch rausbegleiten? Warum ruht ihr euch nicht alle aus? Die Herren hier bringen euch raus, ok? Danke. Wie nett. Ok. Danke für eure Arbeit, Ladys. Vielen Dank. Ich muss ein paar Takte mit der Presse reden. Ihr kennt das. Wir tun jetzt so, als nähmen wir euch fest. Und wir haben euer Auto abgeschleppt. In echt, nicht so getan. Ms. Lynch! Wie bitte? Ms. Lynch! Was? Moment, warum? Entschuldigung! Nicht wehren. Tue ich nicht. Ich komme mit. Steckt New York in Schwierigkeiten? Alles ist ok. Es war ein weiterer Aufmerksamkeitsversuch dieser traurigen, einsamen Frauen. Es ist, als ob Sie Eat Pray Love lasen und es befolgten. So, Mission erfüllt, Ladys. Jetzt wird getrunken und gefeiert. Was sagst du, Erin? Ich zahle. Entschuldigung. Ein paar kurze Fragen für meinen Blog. Erstens, wie fühlt es sich an, Steuergeld und Regierungsmittel mit Streichen zu verschwenden? Gehen Sie doch zurück in Muttis Keller, wo Sie wohnen. Ja, hab ich vor, gleich hiernach. Miss Gilbert, ich hörte mich in Ihrer Heimatstadt um. Ich sprach mit Schulkameraden von Ihnen. Sie sagten, als Kind hätten Sie einen Geist erfunden. Sagen Sie, wurden Sie als Betrügerin geboren, Geistermädchen? Nennen Sie mich nicht so! Erin! Mein Gott! Erin, schlag nicht so einem Fleischkloß. Das wirkt jetzt nicht so gut. Erin, komm schon, hör auf. Machen Sie wieder eine Therapie, Sie Freak. Verdammt! NASENJÄGER! Er sollte nicht die Geister fürchten.

69

Fügen sie ihre Website.
69

Nochmal, mein Englisch ist nicht so gut. Also nochmal. Ich werde jetzt Feierabend machen, nachdem ich Stunden länger arbeitete und Dinge getan habe, die ich verabscheue und für die ich mich schäme. Nun fahre ich nach Hause, um den Gestank dieses schrecklichen Tages abzuwaschen, es sei denn, es gibt noch irgendeinen Gott verfluchten Grund, heute Abend hier zu bleiben. Wissen Sie, ehrlich internetradio Auf Wiedersehen. Geben Sie mir bitte meine Tasche? Ich möchte mich umziehen. Danke. Ich hab für die Spitze der Torte Narzissen aus Zucker gemacht. Ich finde, die sehen ganz toll aus. Diesmal hab ich mich selbst übertroffen. Was willst du denn noch hier? Ich wollte alles nochmal überprüfen. Keine Bange. Ich bin fertig. Alles bestens. Jetzt muss ich ins Bett. Deine letzte Nacht als ledige Frau. Stimmt. Du siehst echt gut aus. Ich fühl mich auch gut. Ab morgen Schlafen mit Gesichtsmaske, nie mehr die Beine rasieren. Genau, jetzt hab ich ja einen Mann. Los, geh schlafen. Wir sehen uns morgen. Wir sehen uns morgen. Wer will denn da Martha Stewart Konkurrenz machen? Warst du das? Ganz genau. Wie findest du’s? Es sieht toll aus. Schön. Du bist noch auf? Konnte nicht schlafen. Ich hab das Zimmermädchen angestiftet, mir . Plätzchen zu bringen, ich hab sie alle aufgegessen. Du bist zu gierig. Ach, Gott. Ich bin total groggy. Brauchst du Hilfe? Nein. Ich bin fast fertig. (Lorelai seufzt) Gerade bin ich doch aufgestanden und an die Arbeit gegangen, oder? Ja, ganz recht. Gut. Denn jetzt ist Trödeln nicht mehr erlaubt. Ich freu mich unglaublich für Radio. Das ist wirklich ein wahr gewordener Liebesroman. Ich war die ganze Zeit dabei. Ich hab Jackson engagiert. Ich hab sie ihm vorgestellt. Ich war Zeugin ihrer merkwürdigen Streitereien über Senfgurken. Ich hab gesehen, wie sie sich verliebt haben. (Lorelai seufzt) Das hab ich alles gesehen. War ’ne tolle Show. Hi. Hi. Was war das? Ich hab keine Ahnung. Nochmal, vielleicht weiß ich dann, was los ist. Das kann doch nicht wahr sein. Ich hoffe sehr, du irrst dich. Aber das sind wir. Ich meine, du und ich, wir internetradio Hatten wohl bisher einfach noch nicht das passende Timing. Aber jetzt internetradio Mir ist ganz schwindlig. Liegt an den Pflanzen, zuviel Sauerstoff. Was sollen wir jetzt tun? Ich hab ’n Zimmer in diesem Hotel. Bist du dir so sicher, dass du Erfolg hast? Damit hätt ich wirklich nicht gerechnet. Das ist schön. Also was sagst du? Was tust du da? Narzissen. Bin ich wahnsinnig? Auf ’ne Hochzeitstorte passen keine Narzissen. Wie konnte ich nur? Hör sofort damit auf. Und dann so viel Pink. Süße, das ist nicht zuviel Pink. Frauen stehen auf so was. Jackson ist keine Frau. Jackson hat was gegen Pink. Das ist ’ne Orgie in Pink. So, als würde ich sagen: „Zisch ab. „Du willst mitreden? Lass dir Eierstöcke wachsen.“ Weg mit der Spritztüte. Das geht nicht. Ich muss es verändern. Radio, lass es. Jetzt geh von allem weg, was essbar ist. Was ist passiert? Keine Ahnung. Vorhin war noch alles ok mit dir. Als ich vorhin nach Hause kam, war alles gut. Als ich ins Bett ging, war alles gut. Dann träumte ich, dass der hintere Saum meines Kleides auf einmal viel zu kurz ist. Dann bin ich aufgestanden und hab mein Kleid angezogen. Es sieht gut aus. Aber dann hatte ich Panik. Hab ich den Traum falsch erinnert? Das Kleid ist in Ordnung? Was ist mit dem Schleier? Also hab ich ihn angelegt. Da fiel mir ein, ich hab Teigtaschen mit Lachs gemacht. Teigtaschen mit Lachs. Das ist vollkommen unmöglich. Ich bin hergelaufen und wollte mir was anderes als . Gang überlegen. Dann habe ich diese Narzissen gesehen und bin ausgeflippt. Und kurz darauf warst du schon da. Schätzchen, du bist nervös. Ist normal. Vorhin war ich doch noch ganz ruhig. Ja, ist schon gut. Ich hab Angst. Ich weiß. Ich will niemals geschieden werden. Ich weiß. Ich will mich nicht dauernd streiten und als verbitterte Frau enden. Ich weiß. Ich will nicht wie diese Weiber werden, die dasitzen und blöde Witze über Ehemann Nummer reißen. Ich will nur Nummer . Ich weiß. Ich will ’ne Garantie. Radio, du schaffst das mit links. Ich weiß. Nein, tu ich nicht. Jetzt sollte ich aufhören, darüber nachzudenken. Erzähl mir irgendwas. Und was? Keine Ahnung. Ganz egal. Hauptsache, du bringst mich damit irgendwie auf andere Gedanken. Ich hab mit Christopher geschlafen. Es funktioniert. Es ist einfach passiert. Wann? Gerade eben, in seinem Zimmer. Oh, mein Gott. War es internetradio Ja. Was hat das zu bedeuten? Keine Ahnung. Ich meine, ist es was Gutes? Ich weiß nicht. Ich denke schon. Stell dir vor: Du und Christopher doch noch vereint, nach all den Jahren. Moment. Wir haben darüber selbst noch nicht gesprochen. Oh, Gott. Genau. Wann wollt ihr denn darüber reden? Wenn ich mit den versprochenen Snacks wieder aufkreuze. Er wartet auf dich? So ist es. Du musst wieder nach oben gehen. Du musst sofort schlafen. Morgen will ich jedes Detail hören. Das können wir dann auf dem langen Weg zum Traualtar machen. Hey, Radio. Ja? Du hast dein Brautkleid an. Das stimmt. Du siehst traumhaft aus. Jetzt hol dir ’n bisschen Schlaf. Und du hol dir was anderes. Zimmerservice. Dieses Hotel gefällt mir. Das ist gut. Was ist das? Ich hab keine Ahnung. Aber wenn Radio fragt, Michel hat’s geklaut. Sollen wir uns vor dem Thema drücken, oder tauchen wir gleich ein? Ich bin Greg Louganis. Gut. Was gerade passiert ist internetradio Unglaublich. Das finde ich auch. Heißt das, es besteht die Chance, das ganze zu wiederholen? Also meinst du jetzt sofort oder grundsätzlich? Beides. Fangen wir mit dem Letzten an. Ich weiß nicht, Chris. Ist doch verrückt, oder? Ich meine, wir haben endlich ’ne Balance gefunden, wir sehen uns öfter. Verstehen uns super. Ich weiß. Die Sache mit Sherry ist noch so frisch. Ja, schon. Dann ist da noch internetradio zu berücksichtigen. Wir können nicht einfach alles ändern. Nur, wenn die internetradio Nur, wenn die Veränderung anhaltend ist. Ja. Und du denkst, das ist unmöglich? Nein, ich bin nicht ganz sicher. Der Zeitpunkt passt. Das sehe ich auch so. Vielleicht war alles, was bisher zwischen uns geschehen ist, einfach nötig, damit wir uns finden. Wer weiß. Eine Familie. Mutter, Vater, Kind, Volvo. Der Volvo wird abgeschafft. Das klingt doch alles sehr schön. Da hast du recht. Ich denke internetradio Was? Wir müssen es versuchen. Also, versuchen wir’s? Ja, wir versuchen’s. Ich hab Minuten Zeit. Wie schnell kommt ’n Sandwich mit Schinken? Ich stoppe nie die Zeit. Es geht schnell, meinst du? Von allen Sandwiches ist das Schinkensandwich am schnellsten zu machen. Eins mit ’nem Cheeseburger, ist auch so fix? Vermutlich nicht ganz. Wirklich? Ja, dafür muss ich ’n Hamburger grillen. Bei dem anderen leg ich nur den Schinken aufs Brot. Was, wenn ich das Brot für das Schinkensandwich getoastet haben will? Liegt das dann zwischen dem mit Cheeseburger und dem ungetoasteten? Vermutlich. Näher an dem mit dem Burger internetradio Mach mir eins mit Nougatcreme. Kommt sofort. Wie findest du den Anzug? Schicker Zwirn. Für Radios Hochzeit. In der Zeitung hab ich mal gelesen, dass Hochzeiten geeignet sind, um ’ne Frau zu finden. Wenn die Zeitung so was schreibt, muss es wahr sein. Das hoff ich, denn ich bin so verdammt einsam, Tierfilme helfen da nicht mehr.

115

Fügen sie ihre Website.
115

Dein Sandwich kommt in einer Minute. Caesar, ich muss mal kurz nach oben. Hi. Hi. Wie bist du reingekommen? Die Tür war offen. Ich meine, ich war im Laden. Da müsste ich gesehen haben, wie du hochkamst. Weißt du was? Vergiss es. Ich will’s gar nicht wissen. (Seufzt) Wie geht’s allen bei euch so? Gut. Deiner Mom? Gut. Hast du Probleme? Nein. Was hast du dann hier zu suchen, Jess? Ich hab Mal angerufen. Ich hab nicht erwartet, dass du mich zurückrufst und wir stundenlang telefonieren und dabei Schlaflos in Seattle ansehen. Ich dachte nur, du rufst mal an und sagst mir, dass du gut angekommen bist, nicht überfallen wurdest, einfach, dass es dir gut geht. Weißt du was? Lassen wir das. Sag mir einfach, was du willst. Ich hab unten zu tun. Ich will wieder hier wohnen. Du willst was? Ich will wieder hier wohnen. Du meinst hier? Ja. Hier in Stars Hollow? Ja. Du willst mit mir zusammen wohnen? Ich hab schon eine Million Mal Ja gesagt. Du willst doch hier was von mir, also kannst du dir deine JamesDeanNummer sparen, klar? Nochmal. Du willst wieder hier wohnen? Ja. Warum? Ich will nur internetradio Ich will eben wieder hier sein. (Luke räuspert sich) Weißt du, was ich anhören musste, als ich sagte, dass du kämst? Alle meinten, ich wär verrückt. Ich hätte wohl ’n Knall. Am besten wär’s, ich käme gleich in die geschlossene Abteilung. Ich war mir ganz sicher, dass ich weiß, was ich tue, dann kamst du und weißt du, was ich erkennen musste? Die Leute hatten recht. Ich hatte wirklich ’n Knall. Jetzt, nach allem, was hier passiert ist, nach Chaos und Verwüstung, die du uns beschert hast, tanzt du jetzt tatsächlich hier an, trägst ein TShirt mit ’nem Arsch, der Hände hat und den Stinkefinger zeigt und willst wieder hier wohnen? Du hast meinen Kram nicht eingepackt. Nein, ich hab zur Zeit viel zu tun. Wann wolltest du ihn mir denn zukommen lassen? Hab ich vielleicht ’ne Uniform an, auf der vorne Post draufsteht? Was sagst du? Dann wird sich aber einiges ändern müssen, Jess. Ich weiß. Ok. Ok? Du kannst hier bleiben. Ich bleib hier. In Ordnung, bleib. Ich geh wieder in den Laden. Ich helf dir dann Aufräumen, wenn du nachher schließt, ok? Gut. Sie ist nicht da. Wer? Sie ist auf Radios Hochzeit mit Dean. Sie sind noch zusammen. Anscheinend haben sie die Sache mit dem Auto endlich ausgestanden. Sie verstehen sich sehr gut, Dean und internetradio. Schön. Lass sie einfach in Ruhe, Jess. Sie hat ’n festen Freund. Lass es gut sein. Ich weiß nicht, was du meinst. Ich will nur kurz an die Luft. Hast du mich verstanden? Ja, ich hab dich verstanden. (Tür schließt) (Leute singen) . Tür, links, dort ist ein großer Wäscheschrank. (Singen) Ich weiß einfach, was los ist Denn ich war ein Mal oder Mal da Hey, du. Hey. Du siehst gut aus. Danke. Und du bist bildhübsch. Danke. Wie viele Cocktails waren dafür nötig? Sie haben noch keine Cocktails getrunken. Echt nicht? Ganz recht. Wenn sie damit anfangen, verstecken wir dich schnell. Darauf freue ich mich jetzt schon. (Handy klingelt) Ich weiß gar nicht, wer mich jetzt anruft. Hallo? Dean? Wer ist da? Hier Paris. Ich will mit internetradio reden. Klar, Sekunde. Es ist Paris. Was? Hallo? Wir haben die Band. Wir haben die Band. Ich wusste, dass wir die meisten AG’s gewonnen haben, aber die Band, die war eben noch nicht klar. Wenn irgendwer Angst vor mir hat, dann diese ganzen Künstlertypen von der Blaskapelle. Paris, woher hast du diese Nummer? Ich ruf nie wieder auf Prince Williams kostbarem Telefon an. Ich wollte dir nur sagen, es ist geschafft. Wir sind Sieger. Du bist bei der Show. Ich glaub, wir haben gewonnen. Wow. Das ist toll. Ja. Also ich schätze, dann bist du wohl den Sommer über in Washington. Noch ist gar nichts entschieden. Glaub mir. Ich stelle Nachforschungen an und dann denk ich mir was aus. Gut. Wisst ihr, was das Tollste am Erwachsenenleben ist? Das hier. Tja, danke für die wichtige Lektion. Kein Problem. Du siehst heut klasse aus. Danke. Wir sollten ihn verstecken, wenn Babette und Patty die Cocktails trinken. Das weiß er schon. Ich hab noch was zu erledigen. Wir sehen uns nachher. Ja. Lass das. Und was? Sieh mich nicht so an. Sonst wissen alle, dass wir’s getrieben haben. Das wird sie auf die falsche Fährte lenken. Als du heute Morgen aufgewacht bist, hat dir das mit uns Leid getan? Nein. Ist dir peinlich, was letzte Nacht war? Nein. Hast du Lust, das mit mir zu wiederholen? Mom, Dad, hi. webradio, Emily. Hallo, Christopher. Welch freudige Überraschung. Ihr seid gekommen. Selbstverständlich. Wir waren eingeladen. Hallo, Christopher. Warum dachtest du, wir würden nicht herkommen? Ihr fandet, die Einladung sei unhöflich. Das war sie auch. Von uns wär’s ebenso unhöflich gewesen, nicht an der Feier teilzunehmen, obwohl wir Zeit haben, also sind wir gekommen. So eine Haltung zeugt von wahrer Größe. Alles klar. Bleibt ihr denn, um etwas zu trinken? Das wäre wirklich nett. Ich hol was für dich. Champagner, bitte. Möchtest du auch einen? Aber gern, danke. Ich begleite dich, dann kann ich sehen, was für Scotch die hier anbieten. Wenn ich zurück bin, erwarte ich ’ne Antwort auf meine letzte Frage. Was in aller Welt will denn Christopher hier? Er besucht nur seine Tochter. Wie nett von ihm. Ja. Ehrlich gesagt, besucht er seine Tochter im Moment öfter. Wirklich? Ja. Vermutlich wirst du Christopher in Zukunft öfter als bisher sehen. Wegen der Besuche bei seiner Tochter? Ja. Er besucht seine Tochter gern. Nicht doch, ich werd verrückt. (Singt) Ich gehe spazieren Nach Mitternacht Draußen bei Mondschein So wie wir es immer machten Ich gehe immer spazieren Nach Mitternacht Auf der Suche nach dir Ich nehme an, deine Mom hat’s dir erzählt. Sie erzählt mir oft irgendwas, vor allem, wenn ich sie bitte, es zu lassen. Sagte sie, was wir besprochen haben? Sie hat irgendwie so was erwähnt, ja. Was denkst du über diese Sache? Keine Ahnung. Was genau willst du eigentlich? Wie bitte? Deine Ziele, sind sie ehrenhaft? Absolut ehrenhaft. Wir haben nämlich schon jahrelang darauf gewartet und auf Enttäuschungen reagieren wir immer sehr empfindlich. Ich mein’s ernst. Manchmal gibt’s erhebliche Sachschäden. Dann sollte ich mein Wort wohl halten? Das halte ich für ’ne sehr gute Idee. Komm her, Schatz. (Handy klingelt) Das wird wohl die Arbeit sein. Heute ist Sonntag. Hey, ich hab jetzt ’ne Menge Verantwortung, ok? Bin gleich wieder da. Was machst du denn hier? Dir auch ’n schönen Tag. Ist alles bei dir ok? Du siehst schön aus. Danke. Was willst du hier? Ich wohn wieder hier. Was? Ich wohn wieder hier. Aber wieso? Ich wollte es so. Oh, mein Gott. internetradio internetradio Halt ja den Mund. Ok. Ich muss jetzt gehen. Willkommen zu Hause. Lor. Hallo. Es geht gleich los. Hast du internetradio gesehen? Ja, sie ist irgendwo da hinten. Ok. Ich hol sie. Such ’n guten Platz. Der Wind frischt auf. Wird bestimmt ’ne tolle Show. Ich muss jetzt weg. Was? Wieso? Es geht um was sehr Wichtiges. Chris. Tut mir echt Leid. Ich ruf nachher an und frag, wie es war. Nein, Moment. Sag mir, wieso du wegfährst. Was ist denn los? Sherry hat angerufen. Sie ist wieder da. Also fährst du nach Hause. Sagst du ihr, dass du bald ausziehst? (Christopher seufzt) Nein? Ok. Ich glaub das einfach nicht. Ganz ehrlich, ich glaub’s wirklich nicht. Ok.

Edu, nicht jetzt. Warum kommst du jetzt? Antworte mir! Lass uns woanders weiterreden, Eduard. Nimm mir die Handschellen ab und wir gehen. Denkst du, ich habe Interesse daran? Wir müssen über so viele Dinge reden, Eduard. Und worüber? Das Leid, das uns auf Schritt und Tritt verfolgt. Ich weiß nicht, wovon du redest. Natürlich weißt du es. Der Unfall, den du verursacht hast. Es quält dich Tag für Tag. Es sind viele Jahre vergangen, aber du fragst dich jede Nacht: „Wie kann ich es ändern?“ „Was, wenn ich es nicht getan hätte?“ „Wenn ich was anderes gesagt oder mich anders entschieden hätte?“ Und so weiter. „Dann würden sie noch leben.“ „Die Menschen, die ich am meisten liebe. Die, die wegen mir gestorben sind!“ Du nsohn! Hey. Lass ihn, Òscar. Er hat recht. Er hat absolut recht. Warum weinst du? Ich habe Frau und Kinder verloren. So wie du deine Eltern verloren hast. Ich würde dir gern sagen, dass es nicht deine Schuld ist. Aber das kann ich nicht. Ich kann es nicht. Eduard? Wollen Sie ihn nun anzeigen oder nicht? Was machst du? Ich rufe die Polizei. Nein, warte. Ich will erst die Wahrheit erfahren. Und mit diesem kleinen Ding. .können Sie durch Universen reisen? Was tun Sie denn da? Glauben Sie diesen Unsinn etwa? Was ist es dann? Eine Bombe. Eine Bombe? Die Handschellen. Ja, sofort. Die Handschellen! Gleich! Beeilung! Was tust du da? Bleiben Sie, wo Sie sind. Gut. Wir gehen. Ist ja gut. Komm. Ich tue dir nichts. Vertrau mir. Und Sie halten die Klappe! Beeilung! Hilf mir hier raus. Gibt es einen Hinterausgang? Zuerst sagst du mir, wer du bist. Ich bin Eduard. Bitte. Der, der dich vor vier Jahren nicht allein gelassen hat. Mit dem du Carla und Jan, zwei tolle Kinder, bekommen hast. Tu mir das nicht an. Leider habe ich nicht zugelassen, dass du so eine tolle Sängerin wirst. Als wir gestern zusammen waren, dachte ich. Ich muss gehen. Warte! Ohne mich bist du besser dran. Weißt du, was ich dachte, als wir miteinander geschlafen haben? Soll ich es dir sagen? Nein. „Das ist er nicht. Das ist nicht Eduard.“ So wie gestern mit dir habe ich mich mit ihm nie gefühlt. Ich weiß nicht, wer du bist.

Den Teil liest sowieso niemand. Warte Du sagtest, du bringst ihn nicht. Ich treffe die Entscheidungen. Ich konnte ihr nicht mal sagen, dass er erscheint. Nach Zeilen in der Sonntagszeitung solltest du sagen: „Ich liebe dich.“ Wie konntest du das zulassen? „Ist Jane der Prototyp der lieben Brautjungfer, dann ist ihre Schwester Tess die verhätschelte zukünftige Braut, die jeden Moment ganz Manhattan erschüttern und Flugzeuge vom Himmel holen kann.“ Ich wusste nicht, dass er was über mich schreibt. Über dich? Er hat mich Brautzilla genannt. Ich könnte ihm die Gliedmaßen einzeln ausreißen. Telefon klingelt. laut Was? Kann ich Jane sprechen? Der Einzige, mit dem Sie reden, ist mein Anwalt. Ich hab zwar keinen, aber ich besorg mir einen. Arschloch! Ich muss hier raus. Sag schnell der Polizei Bescheid. Brautzilla läuft frei herum. Kevin, Kevin, Kevin! Hör auf, mich anzurufen! Bevor du irgendwas sagst, kannst du einfach nichts sagen? Ich versteh’s nicht. Wovon redest du? Ist doch nicht wild. Ist doch nur ein Artikel. Auf dem Titel des Hochzeitsteils mit einer Million Fotos von dir. Wen kratzt das? Jane? Ich hatte keine Ahnung, was er da schreibt. Der Kerl ist ein Idiot. Er hat dich ausgenutzt. Mach dir nichts draus. Aber es tut mir so leid. Hör auf, dich zu entschuldigen. Ich wollte nur wissen, ob mit dir alles in Ordnung ist. Oh! Na ja Es ging mir schon besser. Da muss ich durch. Liest den Teil überhaupt jemand? Nein. Ich würde Es klingelt. Jane, bist du das? Ja. Hi. Hi! Hi, Sue. Ich hab über dieses Artikelfiasko nachgedacht. Ich verzeih dir. Du bist nun mal sehr vertrauensseelig. Das ist sehr edel von dir, Tess. Danke. Hakst du mich gerade ab? Bei der Diashow sagst du was. Ich hab den Text geschrieben. Du hast die Fotos. Da schick ich dir auch noch die von George. Bitte sag das und nur das. Wir wollen uns nicht schämen. Okay, verstanden. Frau Da ist es. Tess Wir müssen es hinten aufknöpfen. So, perfekt. Na, was sagst du? Du wolltest Moms Kleid anziehen. Das ist Moms Kleid. Teilweise jedenfalls. Es war so altmodisch. Wir konnten nur Teile verwenden. Ein paar Teile? Ja, das hier und die Spitze Du hast Moms Kleid zerschnitten? Eigentlich war es Mariella. Der Rest ist hier. Du kannst das hier anziehen, wenn der Schnitt dann noch in Mode ist. Mariella, das muss nur unten noch umgesäumt werden. Nein! Nein, nein, nein! laut Nein! Du musst es ja nicht tragen. Du interessierst dich nur für dich. Ich hab dich immer in Schutz genommen. Ich hab keine Ahnung, wovon du redest. Ich lass nicht zu, dass du George weh tust. Er kennt nur die Lügen, die du ihm auftischst. Du hast sogar Pedro mit reingezogen. Du sagst ihm jetzt die Wahrheit. George ist ein guter Mensch. Und du kannst keine Beziehung auf Lügen aufbauen. Das weißt du, weil du so viele Beziehungen hattest? Du sagst die Wahrheit, sonst tu ich es. Du würdest mir nie was antun. Ich bin deine Schwester. Da hattest du auch noch nicht Moms Hochzeitskleid zerschnitten. Dir hätte es eh nicht gepasst. Jane, du siehst wunderhübsch aus. Freut mich für dich. Furchtbar, wenn die kleine Schwester zuerst heiratet, oder?

Hör zu, schon bald werden es alle anderen in der Innenstadt genau wie du machen. Komm schon, mach dir keinen Kopf. Okay, wir warten ab, wie es läuft. Wir erledigen das schon, Nino. Immer der Verkäufer, hab‘ ich Recht? Oh, Nino, warte, ich mach‘ das. Bingo. Willkommen bei „Nino“. Wie geht’s Ihnen, Sir? Ich helfe Ihnen. Ich hab‘ gesagt, nicht im Restaurant, steck das weg. Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend. Oh. Die werden Sie brauchen. Oh, tut mir wirklich leid. Die sind nur für den Notfall. Okay, genießen Sie das Essen. Ich versuche es. Einen schönen Abend, Sir. Weg da! Hey, was soll das? Hey, nein! Derek, Derek! Ja! Nein. Auf keinen Fall. Doch, ich wusste, du sagst das, deshalb fahre ich. Ja, ohne Scheiß, das sind nette Leute, Derek, komm schon. Alter, die fahren ’nen Range Rover. Hast du ’ne Ahnung, was der schluckt? Nein, das sind Arschlöcher. Sagt einer, der nicht ‚mal Müll trennt. Der Fahrzeugschein ja! Oh ja, Mann, einfach die Burnside hoch, die wohnen quasi bei dir um die Ecke. Das gefällt mir nicht. Zwei Erwachsene mit ihren Kindern bedeutet was? Ich weiß, was du sagen willst. Ganz genau, keiner zu Hause. Du weißt doch, das ist noch lange keine Garantie, Derek. Wenn es einen Alarm gibt, verschwinde ich wieder, okay? Du bist schon fast dort, oder? Wir sehen uns in zehn Minuten. Wozu soll das denn sein? Ist alles in Ordnung, sind Sie zufrieden mit Ihrem Essen? Es schmeckt wunderbar, danke. Ah, das freut mich, sehr schön. Guck, guck. Wow. Ganz ruhig, mein Freund. Ganz ruhig. Ruhig, Kumpel. Sitz. Sitz. Oh, verdammt, verdammt! Oh, komm schon. Oh, ! Oh, ! Hau ab, verschwinde! Oh, ! ! Beim Autowaschen hab‘ ich mehr Trinkgeld bekommen. Ja, keine Spitzennacht für Kundenservice. Hoffentlich sind wir bald fertig. Sieh dir das an. Warte mal. Nein, nein, lass es über das Cayman-Offshore laufen, sonst haben wir die Börsenaufsicht am Hals. Du lässt nach, Mitchell. Geile Karre! Moment, warte mal, ich bin dran. Willkommen bei „Nino“, Sir. Wippenschaltung, also brich nicht die Hebel ab, weil du denkst, es ist der Vauxhall deiner Oma. Raucht jemand in der Nähe meines Autos, haben wir ein Problem. Und versuch, nicht zu schwitzen, du stinkst wie ein Iltis. Und wehe, du parkst unter irgendwelchen Scheiß-Bäumen, klar? Das ist ein wunderschönes Auto, Sir. Ja. Lass die Finger davon. Nein, nein, . reichen erst ‚mal. Ich ruf‘ dich an, ich hab‘ schon ‚was Neues am Start. Berechnung der Route. Sie erreichen Ihr Ziel in drei Minuten. Sie haben Ihr Ziel erreicht. Da wären wir. Verdammt. Oh ja, wer sagt’s denn? Wir sind drin. Reizend. Okay. Keine Alarmanlage? Wow! Zahlt sich wohl aus, ein totales Arschloch zu sein. Oh! Ja! . Komm schon, erzähl! Sitzt du auch bequem, Derek? ‚Ne funkelnagelneue Black Card war heute in der Post. Halt’s Maul, Alter, echt? Ja, Mann, ja, er weiß nicht ‚mal, dass sie da ist. Bro, wir werden uns heute Nacht iPhones kaufen. Ja, ja, ja, ja ebay-Scam. Ja. Mit der Karte machen wir . in zwei Tagen, Kumpel. Fuck, Mann. Ich könnte mit Riley nach Maui fahren. Willst du mich verarschen, ich zieh‘ bei meiner Mum aus. Das wird aber auch Zeit, du fauler Sack. Okay, hör zu. Ist der Aufkleber noch auf der Karte? Ja, der Kerl heißt Cale Erendreich. „Aktivierung telefonisch“, steht drauf. Und dann die Nummer. Sehr gut, okay. Normalerweise ist dem Konto eine Telefonnummer zugeordnet. Versuch es von seinem Festnetz aus. Bei dir ist alles cool, ja? Hab‘ alles im Blick. Was macht unser abgehobenes Riesenarschloch? Die kriegen gerade ihren Salat, Mann. Oh verdammt, ich muss erst das Telefon finden. Es steht nicht auf der Station. Sieh beim Fernseher nach. Nein, es Nein, da ist es nicht. Hey, weißt du was, er hat es vielleicht mit ins Büro genommen, das mach‘ ich immer. Du hast kein Büro, du nimmst deins mit aufs Klo. Hey Mann, ich versuch nur mitzudenken. Es ist oben. Mal sehen. Gästezimmer. ‚Ne Spur von Kindern? Wär ein Wunder, wenn der Penner ’nen Goldfisch hätte. Ich höre es. Ich hab’s. Sehr gut. Sehr gut. – – . Danke für Ihren Anruf zur Aktivierung Ihrer neuen Karte. Bitte geben Sie Ihre Kartennummer ein. Okay, Süße ganz wie du willst. – – – . Bitte warten Sie, Ihre Karte wird aktiviert. Komm schon, Baby. Ihre Karte wurde aktiviert. Auf Wiederhören. Ja! Ja! Ich liebe diese Frau. Oh. Versauter Mistkerl. Er hat Handschellen im Nachtschrank. Du hast die nicht angefasst, oder? Nein. Mit diesem Zimmer sind wir fertig. Aha. Hier ist noch ’ne Tür. Sieht aus, als wäre sie zusätzlich gesichert. Was meinst du, wie ein Büro? Ja, wäre möglich. Anscheinend hat er noch ‚was, das es wert ist, gestohlen zu werden. Genau das Gleiche denke ich auch, Derek. Das ist echt ein verdammt großes Schloss. Tja, Pech, dass du den Schlüssel nicht hast. Nein, nein, hör zu, ich bin schon lange genug weg, werden wir ‚mal nicht gierig. Hast du sie nicht mehr alle, Mann? Was ist der perfekte Coup? „Der perfekte Coup“ lass den Blödsinn. Etwas so Großes, dass du danach aufhören kannst, Mann. Okay, okay, okay. Schon gut, ist gut, bleib dran. Also gut, komm schon, komm schon, komm schon. Darauf wollen wir trinken. Cheers. Nein. Nächster. Oh, ja. Wir sind drin. Wahnsinn. Ja, ein Büro, okay. Ich geh‘

Jetzt sind nur noch Spieler am Tisch. Mann, das war lässig gespielt. Huck eröffnet das Spiel. Huck bringt .. L.C. erhöht auf .. Jason steigt aus. Nur ein Call. Huck callt. Was heißt das, nur ein Call? Das kannst du halten, wie du willst, Es ist nur ein Call. Und der Flop. , und , Rainbow. Raise. Deine . Und noch mal . L.C. erhöht noch mal auf .. Raise. Deine und noch mal . Huck erhöht noch mal auf .. Interessantes Raise, Huckleberry. Ich calle nur. L.C. calls. Der Turn. Der Turn ist eine Piek . Hier sind noch mal . L.C. setzt .. Call. Huck geht mit. Im Pott sind jetzt über $ Millionen. Das war aber sehr vorsichtig. Die Bücher sagen, jetzt wäre der Zeitpunkt, um richtig hoch ranzugehen. Also All-in. Der River. Der River ist die Herz . So, da wären wir. Da wären wir. Wie viel hast du da? Etwa . Ich glaube, ich habe dich, Huckleberry. All-in. L.C. Cheever ist All-in. Wenn Huck mitgeht, verdoppelt er seinen Stack oder scheidet aus. Call. Huck callt. L.C. hat Könige. Könige. Schöne Hand. Die Könige sind gut. L.C. Cheever gewinnt den Pott. Einer noch, L.C.! Huck Cheever beendet das Turnier als Drittplatzierter und gewinnt $.. Huck! Es ist so weit. Im Finale sind nur noch Spieler. L.C. Cheever und unser Chipleader Jason Keyes. Bitte Platz machen für die $, Millionen in bar. Huck? Ich wette, du hattest die Damen, oder? Stimmt. Genau so war’s. Huck, kann ich kurz mit Ihnen sprechen? Ihr eigener Vater hat Sie rausgeworfen. Ganz schön kaltblütig, oder? L.C. Cheever erhöht noch mal auf .. Und Jason Keyes erhöht ebenfalls. Jemand, der von dem Spiel sehr viel versteht, hat mal gesagt: „Poker ist grausam. Und wer Mitleid zeigt, wird nicht gewinnen.“ L.C. Cheever ist All-in. Entschuldigung. Und jetzt ist Jason Keyes dran. Das könnte das Ende sein. Call. Jason Keyes callt! L.C. hat ein Ass und einen König, Jason Keyes hat ein Ass, Dame in Karo. Jason Keyes braucht eine Dame. Und jetzt der River. Es ist eine Dame! Jason Keyes ist Champion der World Series of Poker. Und L.C. Cheever gewinnt als Zweitplatzierter $, Millionen. Huck! Hey! Du hattest die beiden Asse, oder? Deine Könige waren gut. Nein, nein, nein. Du hast es mir geschenkt. Wieso? Sagen wir einfach, ich fand, dass du dran warst. Tja. Da hast du dich aber geirrt. Und wo geht’s jetzt hin? Wieder nach Frankreich? Nein. Tunica, Atlantic City. Turniere? Ja. Ein paar von uns Oldtimern werden eingeflogen und kriegen das Startgeld geschenkt. Das Spiel wird vermarktet und jetzt brauchen sie ein paar berühmte Spieler. Ist immer das Gleiche. Sie wollen so tun, als wäre alles wie früher. Lass uns spielen. Spielen? Ja. Ja. Jetzt gleich, wir beide. Unser kleines Match. Wie in alten Zeiten. Das wird uns guttun. Wir machen reinen Tisch. Was mich angeht, ist der Tisch rein. Dann spielst du ja noch besser. Komm. Der Geber wird gelost. Angelina! Du musst uns ein bisschen was wechseln. Hab dich. Wir brauchen einen Haufen Kleingeld. Nacht, Billie. Nacht, Randy. Können wir reden? Ja, draußen. Ich könnte frische Luft gebrauchen. Na? Wie ist das Turnier gelaufen? Mal so, mal so. Wie gewonnen, so zerronnen? Immer dieselbe Geschichte. Und das Geld ist nur ein Indikator für den Erfolg? Ja, außer den Gewinnen für die Bankroll. Das Geld für die hohen Spieleinsätze. $ und Cent. Bloß ein Haufen Kleingeld. Genau wie früher auf dem Küchentisch. Du hast recht. Du hast deinen Vater das Turnier gewinnen lassen. Hab ich recht? Du warst da. Kann man mich wirklich so leicht lesen? Wenn man deinen Tell kennt, schon. Glück im Spiel Weißt du was, Kumpel? Du hast gerade $. verloren. Tage sind ein Monat. Du hast verloren. Ich sag’s ja nur ungern, aber der Mai hat Tage. Und wie viele hat der August? August? Ja. , glaube ich. Sie unterrichtet an der Universität in Anchorage. Sie wollte nach Alaska. Diese Stadt gehört nicht zu Alaska. Haben Sie eine Ahnung was sich außerhalb dieser Fenster befindet? Wie schwarz es wird? Wie es in einen gelangt? Ihr Mann Wurde er verständigt? Die Männer sollten ihn benachrichtigen. Ich sagte, ich rufe an, aber nein. Ich kann es nicht. Nicht, solange er dort ist. Sie sind nicht alleine. Ich zeige