die Sache läuft hier nich‘ so gut. Sei ma‘ lieber froh, dass Kampmann so blöd war und nix gerafft hat. Hast den Koffer immer noch nich‘ auf? Gestern knackst du einen Safe, und jetz‘ kannse nich’ma so’n Koffer aufmachen. Ja, gestern Abend konnt‘ ich auch noch beide Hände benutzen. Ich fahr ma‘ da vorne raus, was zu saufen kaufen. Willse auch wat? Eistee. (Andy) Hier stinkt’s in deiner Karre. Haste einen fahrn lassen? (Keek) Ne! Du? (Keek) ! Was? Die fette Sau hat uns verarscht! In dem alten Koffer sind nur Zeitungen und ’n bescheuertes Handy. Ein Handy? Was solln we damit? Vielleicht will er uns verarschen, weil ich aus ’ner Telefonzelle angerufen hab‘. ! Ey Mann, mein Auto. Mein Auto kann auch nix dafür. . (Andy) Ratte, die Dreckssau war das. Ich hab‘ ihn bei deinem Wagen gesehen, das müssen wir den Bullen sagen. (Keek) Mensch, wir stecken da selbs‘ mit drin, ich hab‘ noch Bewährung, da geh‘ ich in Knast, aber richtig. (Andy) Wir können Ratte doch nich‘ so davonkommen lassen. (Keek) Der Typ is‘ gefährlich, der zieht uns da alle mit rein. Glaub mir. Wo woll’n we Schlucke begraben? Oben in Wald, da am Bombentrichter. Kannste mir vielleicht ma‘ helfen? Mach ich doch, pass auf, dass uns keiner sieht. Außerdem kann ich mit meiner Kralle sowieso kein Spaten anpacken. (spannende Filmmusik) Im Angebot ham wir Sardinien, Jersey und Madeira. Wat is‘ denn am weitesten wech? Madeira. Zahlst du das mal eben. Ja, sicher. Kann ich mit Kreditkarte zahlen? Du willst doch wohl nich‘ wirklich alle Schließfächer bewachen? Dat is‘ unsere „einzigste“ Chance, wie wir wat von dem Geld wiedersehen können. Die sind doch mit der Kohle schon längst über alle Berge. Mir doch egal. Wenn ich in meinem Leben immer so schnell aufgegeben hätte wie du, dann wär ich immer noch ein kleiner Krämer. Wir bewachen jetz‘ die Schließfächer, rund um die Uhr, du acht Stunden, ich acht Stunden. Nach Stunden is‘ die Sperrzeit sowieso abgelaufen. Wenn du einen mit der Sporttasche siehst, dann rufste mich auf’m Handy an. Jetzt lernst du endlich ma‘, was es heißt, zu arbeiten.

schön, aber geil und laut! (Keek) Ich ruf den Fetten an und schick ihn zum Platz. Kennst du das Gebüsch hinter der hohen Mauer, wo sie oben extra Glas rauf betoniert haben, damit keiner rüber klettert? (Kampmann) Ja sicher am Stadion. Wir sind schon unterwechs. Bis gleich. Willse nich‘ doch lieber den Bullen Bescheid sagen? Jetz‘ hör mir auf mit den Bullen. Da sin‘ so viel Papiere in dem Tresor, dat müssen die gar nich‘ sehen. Warum muss der Wichser denn hier wenden? Wat is‘, wenn die merken, dass in dem Koffer überhaupt kein Geld drin is‘? Ich hab im Moment leider keine hunderttausend Mark zu verschenken. Verstell ma‘ das Zahlenschloss um noch ein bisschen Zeit zu schinden. Und wenn dat wirklich die Rumänen warn? Dann hab‘ ich immer noch den hier. (Bernd) Da steht doch die Schrottkarre von dem Kackarsch. (Kai) Jo! Siehste den Wichser irgendwo? Nee! Roundhouse Kick! (Soundtrack: Lofilers: On The Move) He, hier is‘ gar kein Seitenspiegel dran. Dann mach „Shing sung.“ „Shing sung.“ Mach ma‘ halblang, pack ma‘ hier mit an. Ich hab‘ wat viel Besseres. Komm ma‘ her. Ey, ihr Wichser! Lasst den Wagen! Ey, du blöder Penner, komm doch hierhin. Bleib stehn! Hi, Andy. Was rennst’n hier durch die Gegend? Training? Wo willst’n hin? Nirgendwohin. Dann steich ma‘ ein. (Andy) Mit wem spricht er denn da? Keine Ahnung. Hör ma‘, Andy… Ich brauch ma‘ deine Hilfe. Wat denn? Um et kurz zu machen, du weißt doch, wie unsere . Mannschaft steht? Na nich‘ so gut. Eben. Und deswegen muss ich als Präsident da ’n bisschen nachhelfen. Die Jungs dürfen einfach nich‘ absteigen. In dem Koffer da vorne is‘ ’n bisschen Kohle. Jetz‘ tu’s mir zuliebe, nimm den Koffer und schmeiß ihn am Stadion hinten, wo die Sprunganlage is‘, über die Mauer. Da sitzt nämlich einer hinter, der nimmt die Kohle entgegen. (Keek) Alles klar, dein Zeug liegt bei im Müllcontainer. Aber ich würd‘ mich beeilen, weiß nich‘, wann der Müll hier abgeholt wird. Du Arsch. (Keek) Warum hast nich‘ angerufen? Na toll, wie denn? Ey Kampmann, ich brauch ma‘ eben dein Handy, ich muss ’n Kumpel anrufen,

Aber was soll er machen? Frauen kriegt er nich‘, und Puff is‘ zu teuer. Zumindestens hat es für’n Anrufbeantworter gereicht. Schlucke, hör ma‘, hier is‘ Mark, wenn du nich‘ langsam in der Firma aufkreuzt… (Kampmann) Gib mir ma‘. Schlucke, jetz‘ hör mir ma‘ zu, du dumme Sau. Du weißt genau, wie viel das Dingen wert is‘. Wenn du dich nich‘ sofort meldest und mir sagst, wo du den Tresor hingebracht hast, dann versprech‘ ich dir, dann mach ich dich fertig. Ich hoffe, du hast mich verstanden! Sag ich doch, für irgendwas muss sich die Aktion gestern Nacht doch gelohnt haben. Haste die Nummer von Kampmann im Kopf? Kampmann. (Keek) Kann das sein, dass Sie seit gestern Abend etwas vermissen? Mit wem habe ich denn dat Vergnügen? Nennen Sie mich einfach… Ned Flanders. Schön, Herr Fländers, wat wollen Sie denn? Der Kerl springt voll an. Was wollen wir haben für den Schrott? .? Nee! Lass die fette Sau richtig bluten. Sag zwanzig! (Kampmann) Sind Sie noch dran? Zwanzig? Wir wollen Ihnen ein Geschäft vorschlagen, . Mark in bar gegen den Inhalt aus Ihrem Tresor. Und woher soll ich wissen, dass noch alles da is‘? Herr Kampmann, haben Sie jemals die „Simpsons‘ gesehen? Ne, wat soll dat sein? Sollten Sie mal tun, dann wüssten Sie, was Ned Flanders für ’ne ehrliche Haut ist. Also, sehn Sie zu, dass Sie die . Mark besorgen, klar? .? Moment mal. Davon war aber nich‘ die Rede, .. Ja, wir haben es uns noch mal anders überlegt, wir wollen .. Oder wollen Sie etwa sagen, dass Ihnen das der Inhalt nich‘ wert is‘? Dann legen wir beide jetz‘ auf, vergessen unser kleines Gespräch, und ich gebe den Inhalt des Tresors beim nächsten Polizeipräsidium ab, als kleine Unterhaltungslektüre. Also gut, ., aber dabei bleibt et. .. Sie besorgen das Geld. Wie lange brauchen Sie dafür? Zwei Stunden. Zwei Stunden. Ich meld mich wieder, hasta la vista. (singen „Mit „) Ja, an Mädchen hat es uns nie gemangelt, auch ohne ’n es Konto. Wir kratzten den letzten Dope zusammen und dann flogen wir ab nach wohin du willst. Ich möcht zurück auf die Straße, möcht wieder singen, nich‘

Immer das gleiche brutale Vorgehen. Tresor rausgerissen, irgendwo hingeschleppt wo es sicher ist, und dann geknackt. Den Tresor ham we auch schon, den ham die Verbrecher in Billmerich ins Forellenzuchtbecken geschmissen. Bescheuert oder? Das kannse aber laut sagen. Und was treibt euch hierher? Ach, das Wetter. Jau, is‘ ja auch gut heute. Holger, komm ma‘ ran hier. Komme! Mach ma‘ gut wa. Ich muss ma‘ wieder an die Maloche. Holgi hau rein, ja. Meister, hör ma‘. Wat is‘? Wo habt ihr’n euern Bekloppten, den Schlucke? Der is‘ nich‘ gekommen, aber der brauch‘ sich auch nich‘ mehr blicken lassen, der Chef is‘ stinksauer. (Kommissar) Schaff die Karre mal vom Hof. Holgi, guck dir das mal an, der gute BMW. Die Ostganoven haben aber auch vor nix Respekt. (Holger) Aber schön mittig getroffen ham se. Hätt ich gerne gesehen. Könnt ich direkt ma‘ Pianka anrufen, dass er mir den neuen Z bestellt, oda? Glaubst’n auch, dat det die Rumänen waren? Die Rumänen, die ham doch gar nich‘ gewusst, wat in dem Tresor is‘. Aber Schlucke, der Krüppel. Der hat gewusst, dass der Schlüssel im Tresor is‘. Ja, aber dann hätt er doch gleich mit der Kohle abziehn können. Wat weiß ich denn, wat in dem sein Hundegehirn vor sich geht? Jedenfalls is‘ er heute nich‘ zur Arbeit erschienen. Der is‘ mit der Kohle wahrscheinlich schon über alle Berge. Und wat is‘, wenn wa das Schließfach im Flughafen aufbrechen lassen? Weißt du, wat da für ’ne Nummer aufm Schlüssel stand? Ne. Na also. Soll ich jetzt alle Schließfächer im Flughafen aufstemmen lassen? Manchmal glaub ich wirklich nich‘, dass du mein Sohn bist. Möchte ma‘ wissen, mit welchem Alkoholiker deine Mutter damals rumgehurt hat. Sieh zu, dass du Schlucke findest! Hey Schlucke, wenn Du da drin bist, dann mach ma‘ auf, wir wolln nur mit dir reden. Komm, lass mich mal. Hast du ’ne Kreditkarte? Hab ich ’n Dukaten r im Keller? Gib mir mal dein Messer. (Keek) Bitte, nach dir. Schlucke, Schlucke? Oh ey, stinkt dat hier, hat der jemals gelüftet? Mhmm, lecker! Lebende Teller. (Andy) Der hat’s ja echt nötig.

Gib mir ma‘ die Moskitoklemme rüber, damit ich’s Gegenstück greifen kann. Und wie sieht’s aus? Wollnse ma‘ gucken? Ne, ne, danke. Da wird mir bloß schlecht. Ich wollt bloß wissen, ob der Daumen wieder anwächst? Das kann man jetz‘ noch nich‘ wissen, aber sieht ganz gut aus. (Doktor) Hatten Sie mal ’ne Knieverletzung? Ja, vom Fußball. Sie haben einen Anriss im linken Außenminiskus. Da steht doch operabel. Das heißt doch, dass man’s operieren kann, oder? Ja klar, aber nich‘ hier, da müssen Sie zum Spezialisten. Das is‘ heutzutage kein Problem mehr. Und was willste jetz‘ machen? Fahr zu Kampmann. Und dann? Ey Alter, der hat mich beschissen! Er wollte, dass ich den Rest meines Lebens wie Schlucke durch die Gegend humpel, nur um das Geld von der Versicherung zu kassieren. Und jetz‘? Willste ihm eine reinhauen? Andy, denk nach. Soll die halbe Welt wissen, wer in der Firma eingebrochen hat? Freu dich lieber, dass das mit deinem Knie wieder in Ordnung geht. (Keek) Mit der Kralle kann ich mir noch nicht ma ’n anständigen Johnny bauen. Is dat dein einziges Problem? Im Moment schon. Ja, dann is‘ ja gut. Wo is‘ meine Kohle? Mann, geh mir nich‘ auf’n Sack. Ich hab deine scheiß Kohle ausgegeben. Kapiert? Und jetz‘ hau ab. ROCK ‚N‘ ROLL! Ich will meine Kohle. Andy, du bist doch bescheuert. Was soll’n der Scheiß?! Das is‘ ’ne Sache zwischen Kampmann und mir. Falsch! Das ist ’ne Sache zwischen Kampmann, dir, meinem Wagen, den Bullen da hinten und meinem Arsch. Ich hab‘ dich nich‘ gerufen. Nimm deine Scheißkarre und hau ab. Das is‘ auch meine Baseballkeule. Andy, vergiss Kampmann. Die fette Sau is‘ es nich‘ wert. Wir haben ganz andern Ärger. Wir müssen ersma Schlucke finden, bevor die Bullen ihn verhören. Da passiert jetz‘ gar nix mehr. Dankeschön. Auf Wiedersehn. Morgen sieht das Loch genauso aus. (Keek) Holgi, alter Wemser. Keek. Hi, Andy. Na warste ’n bisschen schnell neulich. Hat jemand den Kampmann umgeballert oder was? Rumänen. Rumänen? Hier in Unna? Klar. Seit der Eiserne Vorhang weg is‘, geistern die Brüder hier doch überall rum.

(Willi) Schatzi, Bärchen kommt gleich. Alles in Ordnung. Da is‘ dat Problem. Mein Kumpel hat sich den Daumen abgeklemmt. Ja, soll ich ihm den wieder anschrauben oder was? Willi, jetz‘ komm ma‘ runter. Du machst mich fertich. Wat soll der Scheiß denn hier? Der Typ, der gehört dich ins Krankenhaus? Willi, sein Daumen ist da drin, du musst das Ding aufschweißen. Wie, da drin? Wie kommt dat denn da rein? Dat is‘ ’ne ganz lange Geschichte und wir ham nur noch wenig Zeit, sonst lässt sich der Daumen ja nicht mehr annähen. Ich wär Ihnen sehr dankbar, wenn Sie den Tresor aufschweißen würden. Wer hat denn dat da aufgebohrt? Ich. Ihr wollt mich wohl ver rn. Mensch, ihr habt das Dingen doch geklaut? Wie gesagt, dat is’n Notfall. Wo kommt der Geldschrank her? Bei Kampmann aus der Firma. Wa? Hör ma‘, das glaub ich nich‘. Dat is‘ nich‘ euer Ernst, he. Die Schleifspur, die führt direkt von Kampmanns Firma, direkt hier zu meiner Tankstelle? Dat gib et doch gar nich‘. Ja hör ma‘, ihr seht nich‘ nur aus, ihr seid auch ! Da führen sie die Bullen direkt hier an die Zapfsäule hin. Willi, wir können dat Ding ja wieder später nochma weiter ziehen. Ja, wohin denn? Nach Marokko, wa? Mann, ich werd nich mehr. Du kannst nur froh sein, ja, dat ich Kampmann ne, dat ich den hasse! Die Fettsau! Ansonstn könnst deinen Finger da drin beerdigen, verstehste? Guck mich nich‘ so blöd an! Ach, wat reg ich mich hier überhaupt auf. Los! Pack dat Ding rüber. Was is’n jetzt mit den Akten? Akten? Wo is‘ mein Daumen? Jetzt lass doch ma‘, ganz ruhig, Kollege! Ich glaub, ich hab ihn. Hier. Is‘ ja ganz dreckich. Biste sicher, dat das deiner is‘? Hamse ’n bisschen Eis zum Kühlen? Na klar. Hör ma‘, kannst ruhig Willi zu mir sagen, ne. Jetz‘ mach doch ma‘ hinne, Willi. Ja, Mensch. Kein Dezuch hier. So, Flutschfinger is‘ hier drin, ne. Musst dich aber beeilen. Ab ins Krankenhaus. Hör ma‘, lass die restlichen Finger von den Schwestern, ne? Sonst sind die auch weg. Um Tresor, da kümmer ich mich. Hier, guck ma‘ Petra, das ist der „Musculus flexor pollicis longus“.

n Sprung in der Schüssel hat. Dass ich mich von dir Arsch immer breitquatschen lasse, ja? Anstatt den Abend mit ’ner Braut im Bett zu verbringen, brech ich in ’ne Firma ein! ! Bist du bescheuert? . Tschuldigung, hab ich nich‘ gesehen, dass du deine Hand dazwischen hattest. , ich krieg das Ding nich‘ auf, die Tür is‘ irgendwie verklemmt. Ich hab‘ kein Bock auf deine Witze, Mann. Keek, das ist kein Witz, das Scheißteil ist irgendwie blockiert. Geh ma‘ weg da, lass mich mal. Besorg mir lieber was, damit ich hier nich‘ alles vollblute. Hast Du ’n Verbandskasten im Auto? Ne, hab ich nich‘, aber hier muss es doch so was auch geben. Der Bolzen is‘ verschoben. Ich komm‘ nich‘ mehr an den Schließmechanismus ran. Ich hab hier was, zeig ma‘ her. Der Daumen is‘ ab. Voll ab. Hier kommen gleich die ersten LKWs an, wir müssen abhauen. Tickst du noch ganz richtig? Den Daumen hätte ich vielleicht ganz gerne wieder! Vielleicht kann man den noch mal annähen. Außerdem haben die Bullen meine Fingerabdrücke! Wenn die meinen Daumen da drin finden, bin ich am Arsch, da kann ich ja genauso meine Adresse hier oben drauf schreiben. Wir müssen das Ding aufschweißen. Na los, hilf mir doch mal, Mann. Willi hat ’n Schweißbrenner. Pass auf, du, ich kann nur mit einer Hand. Na los! Schneller. Das wird ja immer schlimmer. Wie lange ham wir denn noch? Ich hab‘ mal gehört, dass man so’n Daumen nach min noch annähen kann, aber war ’ne Kindersendung, also gib richtig Gas. Sons‘ kann ich nich‘ ma‘ mehr meinen Joint halten. Mein Auto! Mann, wir sind geblitzt worden. Oh Mann, ey. Jetzt guck dir das an. Du hast doch gesagt, ich soll schneller fahren. Aber doch nich‘ hier, da steht’n Blitzkasten. Der muss neu sein. Hast du den Basi noch im Auto? Was wills’n damit? So’n Blitzfoto mit Tresor im Schlepptau macht sich nich‘ so gut. Willi, wach auf! Sa ma‘, habt ihr sie noch alle? Hier wohnen noch andere Leute. Krichst gleich meine Pantoffel an ’n Kopp. Willi, tut mir leid, wir ham da ’n Problem, das ’n Notfall! (Willis Frau) Willi, was is‘ denn da los? Komm ins Bett.

Dann lasst uns mal schnell die Kurve kratzen. Du glaubst ja wohl selbst nicht, dass wir jetz‘ wieder abhauen. Wenn wir schon mal hier sind, schauen wir uns erstmal im Büro um. (Ratte) Und schaffse den? Keine Chance. Dann lasst uns wieder abhauen. Warte ma‘. Meinse, Schlucke hat gebaut? Die Bullen müssten sich doch schon längst gemeldet haben. Der is‘ auch wirklich zu gar nix zu gebrauchen, hätt ich schon längst rausschmeißen sollen. Woher kannst ’n des? Hasse noch nie „Aktenzeichen XY“ gesehen? Bitte? Das kannste doch nich machen. Warum? Wenn die Bullen kommen? Watt is mit die Bullen? Gute Idee, Schlucke. Geh‘ ma‘ raus und steh Schmiere. Ja, komm, geh, geh. Kann ich dann zahlen? Zwei fufzich. Oh nee, hast et nich‘ kleiner? Ja, dann lass steckn. Schreib et beim Andy aufn Deckel. Danke. Ja. Tschüss. (Andy) Schlucke, was brauchen die Penner da oben so lange? Die bohren den Tresor kaputt. Woher kannst du denn das? Nich‘ ma‘ der alte Lowitzer hätte das so sauber hingekriegt. Andy, guck ma‘, bin ich gut? Ey, seid bescheuert, den Tresor zu knacken! (Andy) Lasst uns abhauen! Ich will mit der nix zu tun haben. Halt die Fresse, du Arschloch. Was war das? Jungs, da draußen is‘ was. Wat denn? Geräusch. Locker, Schlucke. Komm Andy. Wir gucken mal in der Halle nach und ihr beide geht mal in ’n Hof, na los. Was suchst du denn da? Hier is‘ nix. Vielleicht war’s ja auch nur ’ne Taube. Lass uns abhauen. Aber eben noch den Tresor leer machen. Ey, jetz‘ mach voran, du Arsch. Bin gleich feddich. Ich geh guck ma‘, wo die beiden Idioten stecken. Haba wat gesehen? Ja, wo is’n Schlucke? Abgehauen. Abgehauen? Der hat uns verarscht. Hier in der Firma is‘ doch absolut nix rauszuholen. Der hat sich verpisst, und dat is genau dat, was ich auch jetzt tun werde. Dann verpiss dich doch, du Penner, wärst am besten gar nich‘ erst mitgekommen. Im Tresor sind nur Akten. Sonst nichts. Nich‘ mal Kleingeld. Dann lass uns abhauen! Schlucke und der Psycho ham sich auch schon verpisst! Wie? Na abgehauen. Die ham sich verpisst. Ich hab‘ dir doch gesagt, dass Schlucke

rücksichtsloses Fahren, Zerstörung öffentlichen Eigentums: einer Parkuhr, einer Bushaltestelle und eines Hydranten, das ist ein Hattrick. Was hat das mit alldem zu tun, was ich Ihnen erzählt habe? Sie haben viel zu verlieren, wenn Sie geschnappt werden. Ihre Green Card. Denken Sie, ich würde herkommen, wenn ich nicht müsste? Ich will ehrlich sein, ich weiß nicht, wieso Sie hier sind. Um das Leben dieser Frau zu retten. Die Frau, die Sie gefesselt zurückließen. Ja. Hören Sie, machen Sie mit mir was immer Sie wollen, stecken Sie mich in den Knast oder schieben Sie mich ab, egal, und sie war nicht gefesselt, sie war angekettet und verschnürt mit Ledergurten wie ein verfluchtes Pferd. Und der Kerl, der dort lebt, hat ihr das angetan. Und dieser Kerl ist Erendreich? Cale Erendreich, ja, der gleiche Name, den ich Ihnen hier schon seit vier verdammten entschuldigen Sie bitte Stunden sage. Ich bitte Sie, bitte finden Sie den Kerl. Ich mache ein paar Anrufe. Sie müssen zu ihm nach Hause fahren, dort gibt es sicher Hinweise. Wir waren schon zweimal bei ihm. Das erste Mal war eine Frau bei ihm, nicht die auf dem Foto, das haben die beiden Beamten bestätigt. Ja, ja, weil er etwas geahnt hat, deshalb war die andere Frau dort, die größere mit dunklerem Haar. Woher wissen Sie das? Weil, weil ich sie beobachtet habe. Kann ich Ihnen helfen? Oh, tut mir leid. Schon gut. Sind Sie Cale Erendreich? Der bin ich. Ich ermittele in einem mutmaßlichen Verbrechen in der Nachbarschaft, wahrscheinlich Einbruch. Wäre es okay, wenn ich mich drin ‚mal umsehe? Wie trinken Sie Ihren Kaffee? Es ist mir sehr unangenehm, dass Ihre Kollegen gestern Abend kommen mussten. Ich wusste nicht, dass es einen zweiten Anruf gab. Ich hab‘ ein paar Mal geklingelt. Ich war unterwegs, um Milch zu kaufen. Ich war ungefähr eine halbe Stunde weg. Sind Sie verheiratet? Single. Aber ich date, Sie verstehen. Aber keine Frau, angekettet in Ihrem Büro? Tut mir leid, Sie zu enttäuschen. Die Garage. Schönes Set! Danke. Offenbar fehlt ‚was. Äh ja, der Bolzenschneider. Hab‘ ich ’nem Freund geliehen. Ich verleihe mein Werkzeug nicht. Es kommt meistens nicht zurück. Er wird es zurückgeben. Tut mir leid. Tut mir leid, dass Sie das sehen mussten. Kein Problem. Ja, alles noch da. Laptop, Wertsachen, ein bisschen Geld. Ich würd‘ ja gern sagen, dass ‚was fehlt, aber das tut es nicht. Haben Sie Grund zur Annahme, dass Ihnen jemand etwas antun will? Nein. Ich bin ein einfacher Kerl. Okay. Jetzt, da Sie es erwähnen. Ich hatte ein paar Scherzanrufe. Der Anrufer hat einfach aufgelegt. Anrufe, bei denen der Anrufer nichts sagte. Eine Idee, wer es war? Oh, wer weiß. Wie ich schon sagte, ich bin Single. Ein paar der Frauen, die ich treffe, haben Ex-Freunde, ich dachte vielleicht, na ja Sagen Sie nichts mehr, so langsam ergibt das alles einen Sinn. Oh, waren Sie zufällig gestern Abend bei „Nino“ essen? „Nino“, der Laden die Straße runter? Für ein italienisches Essen gehe ich ins „La Finestra“. Ist die Fahrt wert. Muss ich ‚mal ausprobieren. Guter Kaffee übrigens. Besser als der, den ich kaufe. Oh, äh, eine Sache noch. Ihr Fenster. Das Gitter davor sieht aus, als wäre es von jemandem aufgeschnitten worden. Wie kommt das? Oh, das war ich selbst. Vor ein paar Wochen musste ich in mein eigenes Haus einbrechen nach dem Laufen. Ich sollte irgendwo einen Schlüssel verstecken. Sie sollten ihn gut verstecken. Sie dürfen gehen. Mr. Erendreich erhebt keine Anklage. Was, was? Warten Sie, Sie haben also mit ihm gesprochen? Ich saß in seiner Küche. Sie haben ihn nicht verhaftet? Weshalb, Sean? Wegen Kidnappings, Freiheitsberaubung, ist mir egal, Hauptsache, Sie halten ihn irgendwie auf. Haben Sie gestern Abend getrunken? Hören Sie, ich sage Ihnen die Wahrheit. Wissen Sie, was ich denke? Sie glauben, dieser Kerl hat Ihnen die Freundin ausgespannt. Nein, nein, nein! Ich kenne nicht ‚mal ihren Namen. Ich kann es mir nicht anders erklären, wieso Sie meine Zeit mit diesem Blödsinn verschwenden. Und glauben Sie mir, sollte in der Gegend demnächst auch nur eine Zeitung gestohlen werden, dann werde ich Sie verhaften. Von mir aus, aber warten Sie,