Und woher soll ich wissen, dass noch alles da is‘? Herr Kampmann, haben Sie jemals die „Simpsons‘ gesehen? Ne, wat soll dat sein? Sollten Sie mal tun, dann wüssten Sie, was Ned Flanders für ’ne ehrliche Haut ist. Also, sehn Sie zu, dass Sie die . Mark besorgen, klar? .? Moment mal. Davon war aber nich‘ die Rede, .. Ja, wir haben es uns noch mal anders überlegt, wir wollen .. Oder wollen Sie etwa sagen, dass Ihnen das der Inhalt nich‘ wert is‘? Dann legen wir beide jetz‘ auf, vergessen unser kleines Gespräch, und ich gebe den Inhalt des Tresors beim nächsten Polizeipräsidium ab, als kleine Unterhaltungslektüre. Also gut, ., aber dabei bleibt et. .. Sie besorgen das Geld. Wie lange brauchen Sie dafür? Zwei Stunden. Zwei Stunden. Ich meld mich wieder, hasta la vista. (singen „Mit „) Ja, an Mädchen hat es uns nie gemangelt, auch ohne ’n es Konto. Wir kratzten den letzten Dope zusammen und dann flogen wir ab nach wohin du willst. Ich möcht zurück auf die Straße, möcht wieder singen, nich‘ schön, aber geil und laut! (Keek) Ich ruf den Fetten an und schick ihn zum Platz. Kennst du das Gebüsch hinter der hohen Mauer, wo sie oben extra Glas rauf betoniert haben, damit keiner rüber klettert? (Kampmann) Ja sicher am Stadion. Wir sind schon unterwechs. Bis gleich. Willse nich‘ doch lieber den Bullen Bescheid sagen? Jetz‘ hör mir auf mit den Bullen. Da sin‘ so viel Papiere in dem Tresor, dat müssen die gar nich‘ sehen. Warum muss der Wichser denn hier wenden? Wat is‘, wenn die merken, dass in dem Koffer überhaupt kein Geld drin is‘? Ich hab im Moment leider keine hunderttausend Mark zu verschenken. Verstell ma‘ das Zahlenschloss um noch ein bisschen Zeit zu schinden. Und wenn dat wirklich die Rumänen warn? Dann hab‘ ich immer noch den hier. (Bernd) Da steht doch die Schrottkarre von dem Kackarsch. (Kai) Jo! Siehste den Wichser irgendwo? Nee! Roundhouse Kick! (Soundtrack: Lofilers: On The Move) He, hier is‘ gar kein Seitenspiegel dran. Dann mach „Shing sung.“ „Shing sung.“ Mach ma‘ halblang, pack ma‘ hier mit an. Ich hab‘ wat viel Besseres. Komm ma‘ her. Ey, ihr Wichser! Lasst den Wagen! Ey, du blöder Penner, komm doch hierhin. Bleib stehn! Hi, Andy. Was rennst’n hier durch die Gegend? Training? Wo willst’n hin? Nirgendwohin. Dann steich ma‘ ein. (Andy) Mit wem spricht er denn da? Keine Ahnung. Hör ma‘, Andy… Ich brauch ma‘ deine Hilfe. Wat denn? Um et kurz zu machen, du weißt doch, wie unsere . Mannschaft steht? Na nich‘ so gut. Eben. Und deswegen muss ich als Präsident da ’n bisschen nachhelfen. Die Jungs dürfen einfach nich‘ absteigen. In dem Koffer da vorne is‘ ’n bisschen Kohle. Jetz‘ tu’s mir zuliebe, nimm den Koffer und schmeiß ihn am Stadion hinten, wo die Sprunganlage is‘, über die Mauer. Da sitzt nämlich einer hinter, der nimmt die Kohle entgegen. (Keek) Alles klar, dein Zeug liegt bei im Müllcontainer. Aber ich würd‘ mich beeilen, weiß nich‘, wann der Müll hier abgeholt wird. Du Arsch. (Keek) Warum hast nich‘ angerufen? Na toll, wie denn? Ey Kampmann, ich brauch ma‘ eben dein Handy, ich muss ’n Kumpel anrufen, die Sache läuft hier nich‘ so gut.

Gib mir ma‘ die Moskitoklemme rüber, damit ich’s Gegenstück greifen kann. Und wie sieht’s aus? Wollnse ma‘ gucken? Ne, ne, danke. Da wird mir bloß schlecht. Ich wollt bloß wissen, ob der Daumen wieder anwächst? Das kann man jetz‘ noch nich‘ wissen, aber sieht ganz gut aus. (Doktor) Hatten Sie mal ’ne Knieverletzung? Ja, vom Fußball. Sie haben einen Anriss im linken Außenminiskus. Da steht doch operabel. Das heißt doch, dass man’s operieren kann, oder? Ja klar, aber nich‘ hier, da müssen Sie zum Spezialisten. Das is‘ heutzutage kein Problem mehr. Und was willste jetz‘ machen? Fahr zu Kampmann. Und dann? Ey Alter, der hat mich beschissen! Er wollte, dass ich den Rest meines Lebens wie Schlucke durch die Gegend humpel, nur um das Geld von der Versicherung zu kassieren. Und jetz‘? Willste ihm eine reinhauen? Andy, denk nach. Soll die halbe Welt wissen, wer in der Firma eingebrochen hat? Freu dich lieber, dass das mit deinem Knie wieder in Ordnung geht. (Keek) Mit der Kralle kann ich mir noch nicht ma ’n anständigen Johnny bauen. Is dat dein einziges Problem? Im Moment schon. Ja, dann is‘ ja gut. Wo is‘ meine Kohle? Mann, geh mir nich‘ auf’n Sack. Ich hab deine scheiß Kohle ausgegeben. Kapiert? Und jetz‘ hau ab. ROCK ‚N‘ ROLL! Ich will meine Kohle. Andy, du bist doch bescheuert. Was soll’n der Scheiß?! Das is‘ ’ne Sache zwischen Kampmann und mir. Falsch! Das ist ’ne Sache zwischen Kampmann, dir, meinem Wagen, den Bullen da hinten und meinem Arsch. Ich hab‘ dich nich‘ gerufen. Nimm deine Scheißkarre und hau ab. Das is‘ auch meine Baseballkeule. Andy, vergiss Kampmann. Die fette Sau is‘ es nich‘ wert. Wir haben ganz andern Ärger. Wir müssen ersma Schlucke finden, bevor die Bullen ihn verhören. Da passiert jetz‘ gar nix mehr. Dankeschön. Auf Wiedersehn. Morgen sieht das Loch genauso aus. (Keek) Holgi, alter Wemser. Keek. Hi, Andy. Na warste ’n bisschen schnell neulich. Hat jemand den Kampmann umgeballert oder was? Rumänen. Rumänen? Hier in Unna? Klar. Seit der Eiserne Vorhang weg is‘, geistern die Brüder hier doch überall rum. Immer das gleiche brutale Vorgehen. Tresor rausgerissen, irgendwo hingeschleppt wo es sicher ist, und dann geknackt. Den Tresor ham we auch schon, den ham die Verbrecher in Billmerich ins Forellenzuchtbecken geschmissen. Bescheuert oder? Das kannse aber laut sagen. Und was treibt euch hierher? Ach, das Wetter. Jau, is‘ ja auch gut heute. Holger, komm ma‘ ran hier. Komme! Mach ma‘ gut wa. Ich muss ma‘ wieder an die Maloche. Holgi hau rein, ja. Meister, hör ma‘. Wat is‘? Wo habt ihr’n euern Bekloppten, den Schlucke? Der is‘ nich‘ gekommen, aber der brauch‘ sich auch nich‘ mehr blicken lassen, der Chef is‘ stinksauer. (Kommissar) Schaff die Karre mal vom Hof. Holgi, guck dir das mal an, der gute BMW. Die Ostganoven haben aber auch vor nix Respekt. (Holger) Aber schön mittig getroffen ham se. Hätt ich gerne gesehen. Könnt ich direkt ma‘ Pianka anrufen, dass er mir den neuen Z bestellt, oda? Glaubst’n auch, dat det die Rumänen waren? Die Rumänen, die ham doch gar nich‘ gewusst, wat in dem Tresor is‘. Aber Schlucke, der Krüppel.

zu knacken! (Andy) Lasst uns abhauen! Ich will mit der nix zu tun haben. Halt die Fresse, du Arschloch. Was war das? Jungs, da draußen is‘ was. Wat denn? Geräusch. Locker, Schlucke. Komm Andy. Wir gucken mal in der Halle nach und ihr beide geht mal in ’n Hof, na los. Was suchst du denn da? Hier is‘ nix. Vielleicht war’s ja auch nur ’ne Taube. Lass uns abhauen. Aber eben noch den Tresor leer machen. Ey, jetz‘ mach voran, du Arsch. Bin gleich feddich. Ich geh guck ma‘, wo die beiden Idioten stecken. Haba wat gesehen? Ja, wo is’n Schlucke? Abgehauen. Abgehauen? Der hat uns verarscht. Hier in der Firma is‘ doch absolut nix rauszuholen. Der hat sich verpisst, und dat is genau dat, was ich auch jetzt tun werde. Dann verpiss dich doch, du Penner, wärst am besten gar nich‘ erst mitgekommen. Im Tresor sind nur Akten. Sonst nichts. Nich‘ mal Kleingeld. Dann lass uns abhauen! Schlucke und der Psycho ham sich auch schon verpisst! Wie? Na abgehauen. Die ham sich verpisst. Ich hab‘ dir doch gesagt, dass Schlucke ’n Sprung in der Schüssel hat. Dass ich mich von dir Arsch immer breitquatschen lasse, ja? Anstatt den Abend mit ’ner Braut im Bett zu verbringen, brech ich in ’ne Firma ein! ! Bist du bescheuert? . Tschuldigung, hab ich nich‘ gesehen, dass du deine Hand dazwischen hattest. , ich krieg das Ding nich‘ auf, die Tür is‘ irgendwie verklemmt. Ich hab‘ kein Bock auf deine Witze, Mann. Keek, das ist kein Witz, das Scheißteil ist irgendwie blockiert. Geh ma‘ weg da, lass mich mal. Besorg mir lieber was, damit ich hier nich‘ alles vollblute. Hast Du ’n Verbandskasten im Auto? Ne, hab ich nich‘, aber hier muss es doch so was auch geben. Der Bolzen is‘ verschoben. Ich komm‘ nich‘ mehr an den Schließmechanismus ran. Ich hab hier was, zeig ma‘ her. Der Daumen is‘ ab. Voll ab. Hier kommen gleich die ersten LKWs an, wir müssen abhauen. Tickst du noch ganz richtig? Den Daumen hätte ich vielleicht ganz gerne wieder! Vielleicht kann man den noch mal annähen. Außerdem haben die Bullen meine Fingerabdrücke! Wenn die meinen Daumen da drin finden, bin ich am Arsch, da kann ich ja genauso meine Adresse hier oben drauf schreiben. Wir müssen das Ding aufschweißen. Na los, hilf mir doch mal, Mann. Willi hat ’n Schweißbrenner. Pass auf, du, ich kann nur mit einer Hand. Na los! Schneller. Das wird ja immer schlimmer. Wie lange ham wir denn noch? Ich hab‘ mal gehört, dass man so’n Daumen nach min noch annähen kann, aber war ’ne Kindersendung, also gib richtig Gas. Sons‘ kann ich nich‘ ma‘ mehr meinen Joint halten. Mein Auto! Mann, wir sind geblitzt worden. Oh Mann, ey. Jetzt guck dir das an. Du hast doch gesagt, ich soll schneller fahren. Aber doch nich‘ hier, da steht’n Blitzkasten. Der muss neu sein. Hast du den Basi noch im Auto? Was wills’n damit? So’n Blitzfoto mit Tresor im Schlepptau macht sich nich‘ so gut. Willi, wach auf! Sa ma‘, habt ihr sie noch alle? Hier wohnen noch andere Leute. Krichst gleich meine Pantoffel an ’n Kopp. Willi, tut mir leid, wir ham da ’n Problem, das ’n Notfall! (Willis Frau) Willi, was is‘ denn da los? Komm ins Bett.

wozu ich am besten geeignet bin, Bürokauffrau, Steuerberatergehilfin, Floristin, vielen Dank. Aber du hast doch diesen Job bei Kampmann, oder? Nicht mehr, seit heute Morgen, neun Uhr. Hasse gekündigt? Indirekt. Er hat mich gefeuert. Aber ich hätte sowieso keinen Bock mehr, meine Lehre fertigzumachen. Warum hat er dich denn gefeuert? Zu viele Privatgespräche. Der e Arsch hat sich ’ne Einzelkostenabrechnung schicken lassen. Wie viel Kohle hast’n vertelefoniert? Was weiß ich. Wenn du die ganze Zeit im Büro sitzt und nichts zu tun hast, ruf ich doch lieber ’ne Freundin an. Außerdem hab ich damit nur meinen Mindestlohn ausgeglichen. Und jetzt? Jetz‘ fahr ich weg. Aber du musst ja irgendwas machen. Hab‘ ich gesagt, dass ich nichts machen will? Ich will jetzt mein Leben genießen. Die meisten versuchen erst gar nichts aus ihrem Leben zu machen. Die träumen all die Jahre ihren Traum, und irgendwann wachen se auf und merken, dass sie sich nich‘ mal mehr an ihren Traum erinnern. Hast du ’n Traum? Du, ich bin nich‘ so’n Träumer. Ich seh‘ die Dinge eher realistisch. Realisten sind langweilig. Bin ich langweilig? Auf den ersten Eindruck nich‘, sonst wär ich nich‘ mit dir hier. Und auf’n zweiten? Wie is denn dein Eindruck von mir? Soundtrack: Frangar Non Flectar: Padru) Wat will’n der Spinner hier? Hi. Hi. Gut, dass ich dich gefunden hab, ich muss ma‘ mit dir reden. Ja, setz‘ dich! Nich‘ hier. Muss dat jetz‘ sein? Ja jetzt, is‘ dringend. Wie lange denn? Jetz‘ komm ma‘ mit. Tut mir leid, Melanie. Aber du siehs‘ ja, der Typ is‘ total wahnsinnig. Schade, ich hätt mir gern noch ’n zweiten Eindruck gemacht. Ja, lass uns doch heute Abend nochma‘ treffen. Wann? Zehn Uhr, Vereinskneipe? Ich bin da. Danke fürs Eis. Tschau. Komm, du kennst Schlucke besser als ich. Klar, und deshalb weiß ich auch, dass der Typ ’n Spinner is‘. Der will sich doch nur wichtig machen. Neulich zum Beispiel erzählt er mir, dass er es mit drei Bräuten gleichzeitig in ’nem Zugabteil getrieben hat und letzte Woche is‘ er mit ’nem Neuntonner von hier nach Köln und zurück in einanhalb Stunden, also vergisset. Vielleicht gibt wirklich was zu holen? Und wenn nich‘, ham we ’ne Menge Spaß. Was’n los mit dir? Ich dachte, die alten Zeiten sind vorbei, brauchste Kohle? Ja, nein, aber ich hab‘ nich‘ gewusst, dass man Wettgewinne auch versteuern muss. Jetz‘ wollen die auf einmal Nachzahlungen. Die wollen mir doch tatsächlich meine Hütte und den Taunus wegnehmen. Wie, auch den Taunus? Schweine oder? Also, „Ja“ oder „Nein“? Mann ey. Manchmal kanns‘ du einem wirklich auf’n Sack gehen. Ja, tut mir leid, dass ich eben gestört habe, aber es geht um meinen Wagen. Nee, bis schon genau richtig Moment gekommen, die Perle fing grad an mit so ’ner Psycho . Klatsch ab, das Ding. Ne, ich zieh das Ding allein durch. Mensch, Schlucke. Wir sind Kollegen. (es klingelt an der Tür) Nein, ich mach das alleine. Mann ey, so kenn ich den überhaupt nich‘, komm lass uns abhauen, dann komm ich wenigstens noch pünktlich zu meiner Verabredung. (Ratte) Sach ma‘, wo steckst du denn, du Penner? Das ist doch…?

Die bekloppten Dänen wissen doch sowieso nich‘, wie unser Geld aussieht. Der Wagen fährt doch gut. Schlucke hat sich in die Hose geschissen. So sieht’s aus. Hey, der Kerl is‘ doch so bescheuert. (Andy imitiert Schlucke) Ich bin da auch gerade selber was am Planen dran, Hab‘ ich schon voll ausgetüftelt. Keine Alarmanlage, kein Wachpersonal. Ja da is‘ ganz schön was an Wertgut. Laptops, verstehste. Die Dinger. Ja, ich kenn mich aus. Zum Tragen, weißte? Klingt nich‘ schlecht. Und wann soll dat steigen? Morgen Abend. Alles klar, ich bin dabei. Was? Ich bin dabei. Ne, das geht nich‘, verstehst du? Das kann nur einer alleine… Quatsch mich nich‘ voll, Alter, ich bin dabei, hörste? Und wenn nicht, dann gib et morgen früh ’n kurzen anonymen Anruf bei den Bullen. (Sprecherin)…diese Nacht aus der Strafvollzugsanstalt Dortmund ausgebrochen. Karl-Heinz Grabowski ist gewalttätig, kurz vor seiner Flucht hat er einen Mithäftling brutal misshandelt. Grabowski wurde im Juli wegen mehrerer schwerer Raubüberfälle unter anderem in der Dortmunder Indigo Bank zu fünf Jahren Haft verurteilt. Der Polizei fehlt bis jetzt noch jede Spur. Wir schalten nun live zu Kriminalhauptkommissar Kurt Schroeder… (Türklingel) dem Leiter der Fahndung. Wie ist der derzeitige Stand der Ermittlungen? Unmittelbar nach Ausbruch von Karl-Heinz Grabowski aus der JVA hier in Dortmund haben wir selbstverständlich eine intensive Fahndung sofort eingeleitet. Zurzeit können wir also nicht sicher sagen, wo sich Grabowski aufhält. Aber wir haben eine Analyse gemacht… Du hier? Ich hab dich gerade noch im TV gesehen… Was sollte der Scheiß mit dem ? Kalle, was is‘ denn? Hasse dir den perversen Dreck ma‘ angeguckt? Ne, bin ich noch nich‘ zu gekommen. Hast ’ne Knarre? Ne, ich habe keine Knarre. Du weißt, ich mag die Dinger nich‘. Kalle, Waffen richten nur Unheil an. Ich hab‘ schon was. Was willst du denn mit dem Messer? Ich stech‘ den Typen ab. Wen verdammt? Den Arsch, der meine Olle gefickt hat. Wie? Wer? Der wichser hat meine Olle gefickt! Was? Was hat dieser Typ meine Olle zu ? Ich bring ihn um. Der Wagen is‘ cool, ne? Der Schlüssel? Gib’n Schlüssel her. Is‘ der Wagen nich‘ cool? Ja cool, cool. Steig ein. Los. Willste dir die Sache nich‘ noch mal überlegen? Vielleicht hat er gar nicht gewusst… Ich hab ne Scheißlaune! Wo war der Kackladen noch ma‘? Da bist du grad dran vorbeigefahren. Hätten wir zu Fuß gehen können. Warte du ma‘ hier. Ich guck, ob er da is‘. Hi, is‘ Franky da? Hab ich noch nich‘ gesehen. Is‘ er vielleicht in seinem Studio unten? Es sind ’n paar da, aber ich weiß nicht, ob er da ist. Hasse die Videos wieder mitgebracht? Ah, morgen. Ich geh ma‘ kurz runter, vielleicht is‘ er ja unten. Sei bitte leiser. (Darsteller) Gut, dass du mich eingestellt hast, Chefin, ich hab‘ schon seit Jahren keine Arbeit gehabt. Ja, du haben gute Arbeit in meine Firma. Könnt ihr ma‘ kurz unterbrechen? Wir sind hier mitten inner Aufnahme. Ich muss dringend Franky sprechen. Is‘ der hier? Uwe, so kann ich nich‘ arbeiten, guck mal hier, Latte is‘ ja sofort unten. Das geht doch schon die ganzen Tage so!

Ey Mann, meine Spiderman Comics. He, jetz‘ komm da raus. Die sind doch schon völlig am Stinken. Hey Mann, bist du bescheuert? Das sind die ersten Ausgaben. Weißt du, was die wert sind? Halt doch ma‘ die Fresse, ja. So is‘ das Leben. Asche zu Asche. Du bist vielleicht’n blödes Arschloch! Was weißt’n du überhaupt vom Leben? Du bist doch den ganzen Tag dicht bis in die Haarspitzen. Wir haben hier gerade ’n Menschen beerdigt und der is‘ um einiges mehr wert als deine scheiß Spiderman Comics! (Soundtrack: H-Blockx: Let It Go) Schlucke war ma‘ mein Trainer in der E-Jugend. Damals hat er noch nich‘ gesoffen, er hat auch nie einen von uns belästigt. Später wollte dann keiner mehr mit ihm was zu tun haben. Keiner wird Schlucke vermissen. Ich finde, wenigstens wir beide könnten ihm jetz‘ ein bisschen Respekt zeigen. (Toilettenspülung) Kalle? Hey, hey, hey nich! Nich! Wo warst du? Ich hab‘ den ganzen Tag auf dich gewartet. Wo sind meine Prozent? (Türklingel) Hast du Arschgesicht die Bullen mitgebracht? Sieh zu, dass die verschwinden, sons‘ gib’s hier ’n Blutbad. Schönen Abend, Wigand und Brunkhorst, was dagegen, wenn wir reinkommen? (Wigand) Sacht Ihnen der Name Karl-Heinz Grabowski was? (Keek) Das war ma‘ ’n Kumpel von mir. Wann haben Sie den Herrn Grabowski das letzte Mal gesehen? Ich hab‘ ihn vor ein paar Tagen im Gefängnis besucht. Wann genau? Vor zwei, drei Tagen, glaub‘ ich. Es war vorgestern. Wir tun auch unsere Arbeit. Ach ja. Was is‘ denn? Und seitdem ham Sie Herrn Grabowski wahrscheinlich nich‘ mehr gesehen, ne? Nein. Sind da noch Kippen drin? Hä? Klappt nich‘ immer. (Brunkhorst) Fehlanzeige! Lass uns gehn. Jo. Ich will mir die Raucherei sowieso abgewöhnen. Na, Sie rauchen aber auch ganz gerne, wie ich sehe, ne? Hin und wieder mal. Ich hab dir doch gesagt, dass das mit der Kohle ’n bisschen länger dauert. Besonders wo mir die Bullen auf den Fersen sind. Oder meinse ich hab die nich‘ gesehn? Ich bin den ganzen Tag von Pontius zu Pilatus gelaufen, nur um dein Geld zu organisieren, die Arschgeigen die ganze Zeit im Schlepptau.