Woher weißt du denn, wann ich Geburtstag habe? Auf Wiedersehen. Auf Wiedersehen. Die Küche brennt. Deine Mutter ist gestorben. Auf Wiedersehen. Ich sehe dich morgen, Bob. Ok, vielen Dank. Liebling, du mochtest dieses kleine Baby, nicht wahr? Was ist, wenn sie es wäre, Bob? So schlimm wäre das auch wieder nicht. Was, wenn ich dir verrate, dass sie es ist? Es stimmt. Sie hat es mir gesagt. Sie ist deswegen ganz durcheinander, was mir nicht recht ist. Ist das nicht etwas, dem du dich einfach stellen musst? Irgendwann wirst du die ganze Idee sogar mögen. Als Stoney es mir damals sagte, hätte ich mich fast nassgemacht. Ach, ist das nicht nett? Es ist lächerlich! Ich höre irgendeinem idiotischem Arschloch zu… .. r in einem Wohnwagen haust und sein Leben mit meinem vergleicht! Erzähl mir mehr vom guten Leben, weil es zum Kotzen ist. Wenn du glaubst, du seist besser als ich, das ist was anderes. Ich halte nicht viel von jemandem, der eine Frau schwanger sitzen lässt. Das ist alles, was ich zu sagen habe. Da bin ich aber froh, weil mich dein Geschwätz genauso nervt…

Sie sind die Hauptverdächtigen im Fall der verschwundenen Nefertiti-Ohrringe aus der Kairoer Sammlung, die derzeit in New York ausgestellt wird. Nefertiti? Unglaublich! Das ist nichts Ungewöhnliches! Ich habe gerade einen Artikel gelesen, über eine Frau, die den ganzen Morgen in der Stadt anschaffen ging und dann den ganzen Nachmittag einkaufte, bevor sie nach Hause ging. Das machte sie jahrelang so, bis ihr Mann es herausfand. Roberta ist keine Prostituierte. Sie mag nicht besonders. Unmöglich. Oh mein Gott. Ich hörte, dass vier von fünf Prostituierten lesbisch sind. Leslie, ich glaube, ich wüsste es, wenn meine Frau lesbisch wäre. Wieso?! Du hast ja auch nicht gewusst, dass sie eine Prostituierte ist. Gary, ich glaube, du musst die Tatsache akzeptieren, dass in deiner Beziehung etwas Merkwürdiges vor sich geht. Wer ist Susan? Komm bloß nicht auf falsche Gedanken. Sie half mir, Roberta zu suchen. Was machst du hier? Ich habe gute und schlechte Neuigkeiten. Was willst du zuerst hören? Du wolltest doch verschwinden. Also, gute Neuigkeiten. Deine Frau ist nicht bei dem Schleimbeutel. Susan, meine Frau wurde gerade in der Lower East Side aufgegriffen, als sie vor einem bewaffneten Zuhälter davonlief! Zuhälter ist falsch. Er ist kein Zuhälter. Er ist kein Zuhälter. Die schlechte ist, dass er sie wohl umbringen wird, weil er sie für mich hält. Was? Hast du das nie gelesen? Sie hat Tagebuch geführt. Es ist wirklich gut: „Konnte nicht schlafen.“ „Ging in die Küche. Gary kam rein. Machte das Licht an.“ „Gary ging. Aß den Kuchen auf.“ So geht’s seitenlang. Muss Tarnung sein. Niemand führt so’n langweiliges Leben. Du solltest das nicht lesen. Es ist privat. Ja, schon. Aber es geht nicht nur um sie. Es geht um mich. Hör dir das an. „Er sucht wieder nach Susan. Sie ist noch nicht aus Mexico zurück.“ „Das ist seine fünfte Anzeige.“ „Warum will er sie unbedingt sehen? Wer ist sie?“ Und da ist ein Bild von mir. Gary, warum hast du mir nicht gesagt, dass sie Kontaktanzeigen liest? Wir hätten das schon gestern klären können.

Ich lasse sie hochbringen. Ich habe Sie gleich angerufen, als ich sie auf dem Foto erkannte. He, Ronnie. Taskal am Apparat. Bringen Sie Mrs. Glass hoch. Wir ziehen die Anklage zurück. Ihr Mann ist hier. Selbstverständlich, er hat sie noch nicht abgeholt. Oh, Roberta. Zeig mal her. Oh mein Gott. Mr. Glass, jemand bezahlte vor kurzem die Kaution. Ihre Frau wurde freigelassen. Sie haben sie gerade verpasst. Wer hat die Kaution bezahlt? Ein Liebhaber, ein Zuhälter. Keine Ahnung. Zuhälter? Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll, Dez. Es tut mir wirklich Leid. Betrachte es als meinen letzten Gefallen, Susan. Du machst deinem Ruf wirklich alle Ehre. Das ist es ja gerade, Dez. Das ist es! Ich bin nicht die, für die du mich hältst. Es ist mir egal, wer du bist. Nein, so meinte ich es nicht. So langsam wird das echt kompliziert. Ich bin nicht… Psst. Bleib wo du bist. Das glaube ich nicht. Oh Gott! Ich glaube nicht, dass Victoria das tun würde. Oh mein Gott. Vielleicht war es der Kerl, der mich gestern überfallen hat. Was? Der Kerl, der dich überfallen hat? Er war hinter mir her, Dez. Naja, eigentlich nicht hinter mir. Er war hinter Susan her, wo auch immer sie steckt, ich bin nicht Susan! Er glaubt, sie wohnt hier, was sie nicht tut, weil ich hier… Ich will das alles nicht hören! Zuerst werde ich aus einem Café auf die Straße geworfen. Dann muss ich Dollar blechen, um dich aus dem Knast zu holen. Jetzt komm ich nach Hause, die Wohnung ist verwüstet und ich weiß nicht, warum! Weißt du, ich kann den ganzen Ärger echt nicht brauchen, Susan. Wirklich nicht. Gut. Dann kann ich ja gehen. Weißt du, ich hätte gestern Nacht umgebracht werden können, Dez! Ich hatte wirklich Angst! Vergiss es. Das tut mir wirklich Leid. Ich werde es dir zurückzahlen! Ich schicke dir einen Scheck. Toll. Noch ein Scheck. Tut mir Leid. He, he, he. Das Schlamassel ist ja gar nicht so schlimm. Ich hatte schon Partys, die waren schlimmer als das. Richard Nolan und Bruce Meeker wurden infolge ihrer Berufung gegen ihre Verurteilung für Schmuggelei auf freien Fuß gesetzt.

wissen Sie? Kein Alkohol, kein Zucker… Willst du tanzen? Tanzen? Entschuldigung. Entschuldigung. Hast du den Zeitungsartikel über diesen Meeker gelesen? Er wurde in Atlantic City aus einem Hotelfenster geschubst. Nein, warum? Roberta ist in die Sache verwickelt. Roberta? Das ist unmöglich! Es stimmt. Sie will mir den Mord an Meeker in die Schuhe schieben. Wer ist dieser Meeker? Wer ist dieser Meeker, und was hat er mit Roberta zu tun? Sein Ex-Partner und Roberta stecken da zusammen drin. Ich ich glaube, Sie irren sich. Roberta kennt niemanden in Atlantic City. Ich habe sie aber zusammen gesehen! Du hast Roberta mit einem anderen Mann gesehen? Mit wem? Sah wie ein richtiger Schleimbeutel aus. Ich glaube Ihnen kein Wort. Vertrau mir. Willst du deine Frau finden? Ja, natürlich! Gut. Gehen wir zu dir. Zu mir? Entschuldigung. Entschuldigung! Sir! Jemand verfolgt mich. Bitte! Könnten Sie… Könnten Sie… Da ist ein Mann… Er verfolgt mich… Wie kommen Sie hier rein? Sie haben hier nichts verloren. Ich weiß. Es tut mir Leid, Sir, aber würden Sie nachsehen, ob er weg ist? Ich werde von einem Mann verfolgt. Würden Sie nachsehen, ob er weg ist? OK. Danke. Sie bleiben hier. Enrique kümmert sich darum. Ja. Sir? Sir! Taxi! Taxi! Taxi! Hab ich dich. Warten Sie! Ich habe Geld! Ich habe Geld in meiner Tasche! Ich habe Geld in meiner Tasche! OK. Die Ohrringe, ich brauche sie. Was für Ohrringe? Ich bin nicht die, für die Sie mich halten. Bitte. In Ordnung, du willst doch nicht so enden wie dein verstorbener, geliebter Freund. War er dein Zuhälter? Was? OK, spielen wir’s auf die Tour. Komm schon, du hast nur ein kleine Beule am Kopf. Du wirst es überleben. Wie heißt du? Du hast doch wohl einen Namen, oder? OK, wir besprechen das auf der Polizeiwache. Ich heiße Roberta. Roberta. Was für ein Name. Ich bin nicht die, für die Sie mich halten. Was ist das für ’ne Nummer mit den Vögeln? Nette Hütte hast du, Gary. Wir wohnen gern hier. Schön hart. J-ja. Die gehören Roberta. Sei dir selbst dein bester Freund. Ich bin OK du bist OK. Handbuch für ein erfülltes ualleben.

Sie haben mir sehr geholfen. Moment mal, Moment mal. Die war auch hier und hat die Jacke gesucht. Vielleicht können Sie sich gegenseitig helfen. Susan, gehst du ans Telefon? Susan! Das Telefon klingelt! Hallo? Ja, einen Moment. Sie ist hier. Was? Noch so ein geheimer Verehrer. Hallo? Ja. Wer sind Sie? Gary Glass? Oh, sie sind der Mann von dieser Hexe. Wo sind meine Sachen? Ja. Ja. Naja, vielleicht kann ich Ihnen helfen. Treffen wir uns heute Abend um . Uhr, an der . Straße West, Nummer . Ich warte im dritten Stock an der Bar. Verstanden? In Ordnung. Wir sehen uns später. He! Guten Abend, meine Damen und Herren. Willkommen im Magic Club. Ich bin Ihr Gastgeber, Big Ray. Wir haben heute Abend ein wunderbares Programm für Sie. Der Herr dort im roten Hemd… Woher kommen Sie? Ich bin aus Brooklyn! Ist sonst noch jemand aus Brooklyn hier? Hier. Warum teilen Sie sich nicht das Taxi nach Hause? Sie sind ein wunderbares Publikum. Also, fangen wir an. Darf ich vorstellen, zurück von… Susan! Komm her! Der eine, der wahre, der innovative… Von jetzt an bist du Minuten hier, bevor wir anfangen. Denk dran, wir fangen mit den Tauben an. Du siehst toll aus. Und immer lächeln. Davina… Die Königin der Nacht! Also, einen großen Applaus von Ihnen allen. Na los! Menthol, extralang, ultradünn! Extra-ultra-lang und dünn! Normal, bleifrei… Bitte! Komm runter! Davina! Verbeug dich! Die ist ja noch schlimmer als die andere! Guter Versuch, Kleine. Hier ist dein Geld. Dollar. Bis morgen, um die gleiche Zeit. Sie engagieren mich also? Aber natürlich! Danke! Nimm diese Jungs mit nach Hause und übe, in Ordnung? Und, Susan… übe viel! OK? OK. Gut. Gary Glass, stimmt’s? Ja, woher wissen Sie das? Nur so geraten. Sie hat dich verlassen, was? Ja. Vor zwei Tagen. Hat sie dich schon mal verlassen? Nein, natürlich nicht. Hat sie Drogen genommen? Drogen? Roberta? Sie hat in ihrem ganzen Leben keinen Joint geraucht. Sie ist wahrscheinlich der sauberste Mensch in Fort Lee. Worauf wollen Sie hinaus? Willst du was trinken? Nein, danke. Ich mache gerade so eine Kur,

Mann, erst klaut so ’ne Hexe meine Klamotten, Meeker wird aus dem Hotelfenster geschubst, und jetzt wirst du gefeuert. Ich mein’s ja nicht böse, aber das Pech scheint dich wirklich zu verfolgen. Jetzt sind wir beide frei. Gehen wir doch einfach ins Kino. Eine Doppelvorstellung? Na komm! Ich zahle das Kino, und du zahlst das Popcorn. OK, aber wart mal. Was kostet Popcorn? , OK. DER MAGIC CLUB PRÄSENTIERT AUSHILFE GESUCHT Das muss es sein. Würden Sie bitte ranfahren? Das ist es. Es tut mir Leid, was passiert ist. Bist du wirklich nicht sauer? Nein. Wirklich nicht? Ich bin nicht sauer. OK. Du bist ein echter Freund. Ich werde es Jim erzählen. Tschüss! Tschüss. Ein echter Freund. Ich werd es Jim erzählen… Bleecker Street, zum Kino. AUSHILFE GESUCHT Man feuert doch nicht jemanden einfach so! Wie finde ich jetzt so kurzfristig jemanden? Ach was, Ray. Du kennst so viele Mädchen. Ein Haufen Frauen suchen Arbeit. Mama! Lass mich das machen. Hallo. Haben Sie das Schild draußen gesehen? Suchen Sie Arbeit? Ja. Ja, ich glaube schon. Sie glaubt, sie sucht Arbeit. Nein! Ich suche Arbeit! Was ist das für ein Job? Kommen Sie rein. Das ist Ray. Hallo. Das ist Rays Mutter, Gilda. Hi. Das ist Henry. Hi. Hallo, Henry. Und ich bin Ian. Geht’s Ihnen gut, Mr. Glass? Ja, danke. Gute Nacht, Daisy. Ich hoffe, es gibt bald gute Neuigkeiten über Mrs. Glass. Danke. Woher haben Sie diese Tasche? Sie gehört mir. Mrs. Glass hat sie mir gegeben. Geben Sie mir die Tasche, Daisy. Daisy, geben Sie mir die Tasche! Tut mir Leid, die kriegen Sie nicht. Bitte, ich frage ganz nett. Sie kriegen sie nicht. He, Jungs. Könntet ihr… woanders picknicken? He, Jungs! OK… Versucht einfach, vorsichtig zu sein, OK? Hören Sie, ich mische mich nicht in Familienstreitigkeiten ein, OK? Das ist kein Streit. Sie hatte die Jacke an, als sie verschwand. Aus irgendeinem Grund bedeutete sie ihr sehr viel. Erinnern Sie sich nicht mehr an sie? Erinnern Sie sich nicht an die Jacke? Sie war schwarz und gold, mit einer Art Pyramide drauf, wie auf einem Dollarschein. Vage. Super. Danke.

Blau. Wie deine? Tut mir Leid. Tut mir Leid. Tut mir Leid. Ich weiß nicht, was passiert ist. Ich… Tut mir Leid. Komm her. Dez! Gehen wir was frühstücken? Frühstück? Was hast du da an? Eine Art Verkleidung? Gefällt’s dir nicht? Nein, nein, es ist irgendwie abgefahren. Ich lade dich ein. Was hast du gemacht? Eine Bank ausgeraubt? Ich weiß nicht. Vielleicht. Wo sollen wir hingehen? Das habe ich in dem Koffer gefunden. Gunnys Café? Das kenne ich. Das ist an der Center Street. Vielleicht habe ich Jim dort getroffen. Und? Und… Also gehen wir hin und sehen, ob sich jemand an mich erinnert. Was meinst du? Kommt dir jemand bekannt vor? Nein. Noch nicht. Ich habe das in dem Koffer gefunden. Hast du schon mal davon gehört? Magic Club? Ja. Der ist drüben am Broadway. Warum? Ich dachte, ich könnte sehen, ob ich mich dort an jemanden erinnere. Weißt du, was du möchtest? Ja. Was möchtest du? Also, du lädst mich ein, ja? Ja, ich habe Geld. Ich nehme… Blaubeerpfannkuchen. Das nehme ich auch. Das klingt gut. Was kann ich Ihnen bringen? Also, ich hätte gern… einen Kaffee… Und einen… Doughnut. Miss! Würden Sie bitte mal unsere Bestellung aufnehmen? Sie können bleiben, aber sie muss gehen. Mick, da ist die Verückte mit der Jacke. Raus mit Ihnen! Kennen Sie mich? Ja. Sie kriegen hier kein Gratis-Essen. Ich habe Geld. Ich kann zahlen. Ich will es nicht. Verschwinden Sie. Wir haben Geld. Was ist das Problem? Kümmern Sie sich um Ihren Kram. Das ist mein Kram, einen Moment mal! Los jetzt, raus hier! He, ich gehöre zu ihr. Na los, na los. Sie haben Glück, dass ich Sie nicht anzeige! Dez. Bist du OK? Geht’s dir gut? Es tut mir Leid! Regel Nummer eins war: Kein Theater. Weißt du noch? Ja. Ich weiß. Es tut mir Leid. Verschwinden wir von hier. Es tut mir Leid. Ich darf nicht mal meine Brille tragen! Geh doch wieder T-Shirts verkaufen! Du bist gefeuert! Nein, bin ich nicht, Ian, weil ich nämlich kündige! He! Nicht unter der Leiter durch! Noch mehr Pech kann ich gar nicht haben. Mieser, widerlicher Drecksack! Vielleicht hätte ich mit ihm bumsen sollen.

wie du mit Becky Shuman herumziehst. Ich wusste nicht, dass du das weißt. Ist egal, wir ziehen nicht herum! Wir haben eine völlig respektable Affäre! Gary, kann ich dich mal was fragen? Was? Hat Roberta Orgasmen? Ich meine, hat sie mit dir welche gehabt? Orgasmen? Du hast doch schon davon gehört, oder? Vielleicht hat sie dich verlassen, weil du sie nicht befriedigt hast. Leslie! Nicht jeder ist von Orgasmen besessen! Manche Leute… haben sie einfach. Hatte sie sie? Hat Phil Donahue je über Orgasmen geredet? Du bist wirklich ein Schwein! Zumindest verstehe ich was von Gefühlen. Gefühle. Ich fühle! Ich fühle! Du bist schrecklich. Du bist wie Daddy! Kein Wunder, dass Roberta dich verließ. Hörst du jetzt damit auf! Gary… Larry! Das sieht toll aus. Hast du schon was von Roberta gehört? Schnelle Arbeit, Les. Oh, knöpfen wir uns das Hühnchen vor. Das Hühnchen ist für morgen. Larry! Was hat die Polizei gesagt? Ich glaube einfach nicht, dass ihr während so einer Krise essen könnt! Wir sind nervös! Dann nehmt Valium, wie normale Leute! Sie hat großartige Zähne. Deswegen bin ich im Battery Park aufgekreuzt. Jim sagte, ein Freund von dir wurde vor einem Hotel in Atlantic City getötet. Er war ziemlich besorgt. Getötet? Tot? Das eine geht schlecht ohne das andere, oder, Susan? Vielleicht weiß ich, wer es getan hat. Wenn ich mich nur erinnern könnte. Vielleicht bist du der Mörder. Nein! Ich sollte vielleicht eine Weile untertauchen, was? Das wäre wohl das Beste. Du weißt nicht, wer der Typ am Quai war? Vielleicht ein abgelegter Liebhaber? Das glaube ich nicht. Vielleicht doch. Weißt du was? Du bist gar nicht so, wie ich dich mir vorgestellt habe. Du auch nicht. Wie habe ich Jim kennen gelernt? Ich meine… Wo haben wir uns getroffen? Vielleicht würde das helfen. Ich glaube, es war in irgendeinem Café. Es war dein erster Arbeitstag. Jim kam hereingetanzt. Du brachtest ihm sein Essen und zerriss die Rechnung. Ist er groß? Ich meine Jim. ungefähr mittelgroß. Ist er eher dünn? Eher dünn. Etwa… meine Statur. Was für eine Augenfarbe hat er?

OK. Entschuldigung. Hier entlang. Wohnen hier Leute? Ja, hier wohnen Leute! Ich fand es nur etwas ungewöhnlich, das ist alles. Zwei Treppen hoch. Oh! Tut mir Leid. Oh! Tut mir Leid, Mann. Entschuldigung. Die sehen genau wie meine Lautsprecher aus. He, he, he! Einen Moment mal. Was glauben Sie, was das wird? Geben Sie das her. Danke. Was zum Teufel ist hier los? Das glaub ich nicht. Was du tun musst, ist… Das ist einfach Klasse, Victoria. Es sind meine Sachen, Dez. Also kommst du einfach und holst sie. Kein Anruf, keine Diskussion, kein gar nichts. Wie geht’s? Danke, gut. Hör zu… Ich bringe das Zeug jetzt runter zum Porsche. Ich glaube, ein Teil von dem Zeug gehört mir. Zum Beispiel der Anrufbeantworter. Zum Beispiel die Charlie-Parker-Platte. Oh, kannst du haben. Hier. Danke sehr. Für den Rest schicke ich dir einen Scheck, OK? Einen Scheck? Toll. Hi. Hi. Er ist echt ein netter Kerl. Ihr werdet glücklich zusammen. Es tut mir Leid. Ist schon gut. Weißt du… mit der Bude könntest du ’ne Menge anfangen. Ist schön hell hier. Ach, . Sowas passiert halt, stimmt’s? Oh, hi, Dez. Ich bin’s…äh, hier ist Jim. Ich wollte nur fragen, ob es Susan gut geht. Ich rufe von… , ich weiß nicht, wo wir sind. An irgendeinem Motel… he, wo sind wir? Jedenfalls, nein, pass auf… Ich ruf dich morgen an, OK? Und danke nochmals für alles. Du bist ein wahrer Freund. Vielen Dank. OK, tschüss. Da muss doch der Groschen bei dir fallen. Ehrlich gesagt, nein. Nein? Na großartig. Ich brauche was zu trinken. Willst du auch was? In Ordnung. Was du da hast. Apfelsaft. Cola. Wasser. Miller oder Heineken. In Ordnung. Welches? Egal welches. Bitte sehr. Ich glaub’s nicht. Sie hat den Kühlschrank mitgenommen. Was sagte die Polizei? Die meisten Vermissten sind in Stunden wieder da. Hast du ihnen von der Jacke erzählt? Von ihrem Ehering in der Seifenschale? Ja, hab ich! Sie glauben, dass sie eine Affäre hat. Oh mein Gott, vielleicht stimmt das ja! Das ist lächerlich. Roberta hat keine Affäre! Dafür ist sie viel zu verklemmt. Sag doch nicht sowas. Du bist wohl stolz darauf,

Ich weiß nicht. Du bist Susan, stimmt’s? Susan? Du weißt es nicht. Also gut, was haben wir hier? Keine Handtasche? Hast du vielleicht irgendwas in deinen Taschen? Ist das alles? Ah! So langsam finden wir was raus. Das ist meine Telefonnummer. Die hat dir bestimmt Jim gegeben. Das ist wie ein Déjà-vu. Wie kannst du ein Déjà-vu haben, wenn du dich an nichts erinnerst? Nein, nein. Ich meine… das alles ist ein Déjà-vu. Das ist ein Schließfachschlüssel der Hafenbehörde. Ich sag dir was. Ich bringe dich jetzt schnell zur Hafenbehörde. Vielleicht hilft dir, was im Schließfach ist, das alles zu begreifen. Wie wär das? OK. OK. Gehen wir. Einen Moment. Das ist doch nicht irgendein Trick, oder? Was meinst du? Ich weiß ein bisschen was über dich. Also verarsch mich bloß nicht, weil ich heute nämlich nicht sehr gut gelaunt bin. Klar, ich meine, ich würde dich nicht verarschen. Ich kenne dich ja nicht einmal. Du setzt den besser auf. Ich hoffe, es ist etwas Gutes darin. Sieh dir das an! Du kommst ganz schön rum, was? Ja, scheint so. Dann kommt dir das Zeug also bekannt vor? Naja, es sieht zumindest nicht völlig unbekannt aus. Weißt du, wenn ich meine Augen schließe, sehe ich eine Pyramide. Eine Pyramide? Wie auf deiner Jacke? Oh, ja. Das muss es sein. Zumindest hast du jetzt alles. Ich hoffe, es geht dir besser. Geht es dir besser? Ja. Gut. Ich muss jetzt los. Ich muss diesen Roller zurückbringen. Also… wir sehen uns, irgendwann, oder? Vielleicht… sehe ich dich mit Jim. OK? In Ordnung, mach’s gut! Tschüss. Tschüss. Susan! Weißt du schon, wo du übernachtest? Du kannst bei mir schlafen. Eine Nacht… auf dem Sofa. Aber ich will kein Theater. Ich will nicht, dass deine Freunde vorbei kommen. Und nicht, dass irgendetwas aus meiner Wohnung verschwindet. Kapiert? Vielleicht solltest du damit aufhören? Vielleicht. Danke. Bitte sehr. OK, du. Du kommst raus. Es wird auch Zeit. Das glaub ich einfach nicht. Tut mir Leid, Mann. Hast du lange gewartet? Nie mehr wieder! Hör mal, Mann, es war ein Notfall. Ich verstehe. Nie mehr. Bitte mich nie mehr.

mittelgroß. Sie trägt ’ne grün-goldene Jacke, mit ’ner Pyramide und einem Auge darüber, wie auf einem Dollarschein. Du erkennst sie sicher. OK. Du schuldest mir einen Gefallen. Super. Danke, Dez, ich schätz es sehr. OK, ja, tschüss. Ich hab mein ganzes Leben in New York gelebt. Es gab chinesische Restaurants, italienische Restaurants. Jetzt gibt es diese Sushi-Restaurants. Alle essen Sushi. Sushi… ich hasse das Zeug. Obwohl, ehrlich gesagt, neulich hab ich welches gegessen. Ich hab es zu Hause gekocht. War nicht schlecht. Hat wie Fisch geschmeckt. SUSAN VERZWEIFELT GESUCHT , Dollar. Hier, der Rest ist für Sie. Whoa! He! Was soll das? He, Lady! He! He, Lady! Was soll das? Oh, die ist ja süß! Hi. Haben wir uns nicht schon mal getroffen? Nein, ich glaube nicht. Doch, ich denke schon. Sind Sie gerade beschäftigt? Ich warte auf jemanden. Kommen Sie mit, Miss. Ich muss hier jemanden treffen. Wir reden im Auto darüber. Sie hat mein ganzes Zeug. Sie zahlt das verdammte Taxi! Erspart mir den Ärger. Ich muss mir mein Geld hart verdienen. Das lass ich mir nicht gefallen. Ich kenne das Gesetz. Oh, hi! Entschuldigung, mögen Sie Süßigkeiten? Ich habe hier Sugar-Babies. Nein danke. Ich wollte nur etwas plaudern. Ich stand Ihrem Freund in Atlantic City sehr nahe. Nein, nein, nein. Ich bin verheiratet. Nein, das glaube ich nicht! Susan! Hast du die hübschen Ohrringe getragen, die er dir geschenkt hat? Unterhalten wir uns. Mein Auto steht da drüben. Lassen Sie mich los! Susan! Lassen Sie mich los! Susan! Was ist passiert? Bist du OK? Mein Kopf tut weh. Ich bin Dez. Ein Freund von Jim. Jim? Dein Freund Jim. Was war das für ein Kerl? Kerl? Der Typ, der gerade weggelaufen ist. Weiß nicht. Du weißt es nicht? Ich kann mich nicht erinnern. Du erinnerst dich nicht? Bist du OK? Brauchst du einen Arzt? Es geht mir gut. Es geht dir gut. Sie ist OK. Die Show ist vorbei. Ich passe auf sie auf. Sie ist OK. Willst du dich hinsetzen? Erinnerst du dich an irgendwas? Ich weiß nicht. Wie kamst du hierher? Ich weiß nicht. Weißt du noch, was du zum Frühstück gegessen hast?

warst mit diesem Typen zusammen? Als ich ging, atmete er noch. He! Ihr zwei Hübschen, auf der Brücke ist ein Stau, lasst uns abzischen! Ich lasse dich nicht gern alleine hier. Ich kann auf mich aufpassen. Ich weiß. Pass auf, ich geb dir eine Nummer. Hast du einen Kuli? Also, das ist die Nummer von meinem Freund Dez. Er ist ein prima Kerl. Wenn du wirklich in der Klemme steckst, ruf ihn an. Er weiß, wo ich bin. Hat er Geld? Vergiss es! Er weiß alles über dich. und keine Leichen mehr, OK? Ich werde mich bemühen. und sei hier, wenn ich zurückkomme. Komm schon, Baby! Probier das mal! He, Baby, ich hab eine Sonnenbrille, die ist wie für dich gemacht! Der Hut hier steht dir bestimmt prima, Baby. Schau mal in den Spiegel. Sieht gut aus, oder? Dollar zusammen, in Ordnung? Zehn Mäuse. Kaufst du sie? He, wo willst du hin, Baby? He! Komm zurück! Was machst du mit meinem Hut? Gib mir meine Brille, Baby! Was ist los? Oh, Mann! Das glaub ich nicht! Tut mir Leid. Was machst du? Tut mir Leid. Was soll das heißen: „Tut mir Leid“? He! Tut mir Leid! Tu mir einen Gefallen, Baby. Bleib auf dem Teppich, OK? Sie sind toll, was? Ich weiß. Die muss ich haben, aber Dollar… So viel kosten sie. Vergiss es. Die Jacke gefällt mir. Hat mal Jimi Hendrix gehört. Aber es würde ihm bestimmt gefallen, wenn ich sie gegen die Stiefel tauschte. Abgemacht. ’ne Wahnsinnsjacke, oder? Hat mal Elvis Presley gehört. Willst du sie anprobieren? In Ordnung. Wir fangen mit den Eiern an. Die gehen schnell, immer zwei auf einmal. Das kann man schon morgens machen, dann braucht man es nur noch zu backen. Ich backe es und löse es aus der Form. Hier sind sechs Eier. Die werden ein bisschen verquirlt und dann… Hallo, Roberta. Hallo, Julia. Sorry, Mädels. Ich kann nicht zum Essen bleiben. So ein Typ aus Westdeutschland hat . Badewannen, die er nicht durch den Zoll kriegt. Ich muss mit ihm zu Abend essen. Tja, wie die Dinge passieren. Es tut mir Leid. Verzeihst du mir? Das sieht ja hochinteressant aus. War der Preis für das Radio OK? Radio? Autoradio. Du kommst doch gerade aus der Stadt.

wir bauten dem Besitzer eine Sauna ein und er macht uns einen guten Preis. Gute Nacht, Schatz. He! Iss nicht den ganzen Kuchen auf! Susan! Hi. Mein Gott, wir dachten schon, du seist tot! Nein, ich war nur in New Jersey. Applaus, meine Damen und Herren, für Ian, den fabelhaften Ian, und seine reizende Assistentin Crystal! Hi. Susan! Wo warst du? Überall. Jemand, den ich kenne? Nein. So’n Typ aus Atlantic City. Es war amüsant, bis es anfing, ernst zu werden. Was macht die Zauberei? Ich habe genug von hier. Also echt. Ray lässt mich keine Brille tragen, und dann wird Ian sauer, wenn ich die Tricks versaue. Ich meine, ich bin so gut wie blind! Ich würde es ja verstehen, wenn ich die Brille auf dem Busen tragen würde, aber hier guckt mir doch niemand ins Gesicht! Na los, verschwinden wir hier. Jetzt kommt aber noch der Rotkehlchen-Trick. Klingt toll. Kannst du nicht warten? Ich bin echt müde. Ich könnte Pizza holen und wir treffen uns zu Hause. Hast du eine Wohnung? Nicht direkt. Aber ich arbeite daran. Oh nein. Ich weiß, was jetzt kommt. Nur für heute Nacht, ich verspreche es. Komm schon! Versprichst du, nur Ortsgespräche zu führen? Ehrenwort. Du wirst es nicht bereuen. Danke. Willkommen zurück. Bis später dann. He, Baby. Wir wär’s mit einer. Wow, das glaub ich nicht. STURZ IN ATLANTIC CITY ! GANGSTER FÄLLT AUS HOTELFENSTER SUSAN VERZWEIFELT GESUCHT Entschuldigung! Haben Sie Feuer? Nein, ich rauche nicht. Susan! Wieso bist du einfach so abgehauen, ohne dich persönlich zu verabschieden? Jeder Spießer verabschiedet sich persönlich. Komm. Lass uns irgendwo was trinken gehen. Ja, OK, aber ich habe nur ein paar Minuten Zeit. Na, ist ja toll… Ich habe es ziemlich eilig. Die Band hat diesen Gig in Buffalo, und wir fahren heute Abend los. Dann gib nächstes Mal keine Anzeige auf, OK? Susan, ich suche dich schon seit Wochen! Komm doch mit nach Buffalo! Nein, da musst du arbeiten. Das ist langweilig. Komm mit nach Buffalo. Ich besorg dir ein paar Schwierigkeiten, in die du geraten kannst. Ich habe schon genug Schwierigkeiten. Du…

Es tut mir Leid! Los, runter mit euch! Hinein! Hau ab! Los, hau ab! Rein! Weiter! Schneller! Gib mir die Hand. Keine Angst! Harry! Stopp! Stopp! Stopp! Ina, komm. Mattis… Das ist dein Sohn. Er heißt auch Mattis. Das ist mein Sohn? Das ist wirklich mein Sohn? Sie hat uns alle gerettet. Ich… Ich wollte nur sagen, dass… Dass ich sie sehr bewundere. Du schläfst ja. Ja, hallo. Du bist ein ganz Süßer. Kuck mal, die ganzen Menschen… Das ist der Fred. Harry, da. Lotte, das ist Fritzi. Fritzi, das ist Lotte. Tag. Ich gehe d Roberta, ich darf die nicht essen. Die sind zu gut! He, ich glaube, ich habe einen gefunden. Einen was? Oben. Komm schon. Er hat mich den ganzen Abend angestarrt. Wer ist er? Wer? In der Ecke, neben Gary. Larry Stillman. Dr. Stillman. Schönheitschirurg? Er ist Garys Zahnarzt. Na, zumindest ist er kein Dr. phil. Gary, wer ist dein Freund? Du kennst doch Becky. Oh! Larry Stillman… Meine Schwester Leslie. Hallo, wie geht’s? Sie sind also Zahnarzt… Oh! Ich bitte alle mal um Ruhe! um . Uhr kommt ein Spot mit mir. Oh, gut! Klasse! Rosemary macht eine weitere Folge von Jugend in Queens. Die Suche nach Verdächtigen in dem Raub antiker ägyptischer Kunstwerke geht weiter. Das und mehr in den Nachrichten um . Uhr. Hi. Ich bin Gary von Garys Oase. In unserem Ausstellungsraum in New Jersey gibt es hundert Modelle von Badewannen und Whirlpools zu Herstellerpreisen. Also kommen Sie zu Garys Oase. Wir haben jeden Tag auf. He, Gary. Komm rein! In Garys Oase werden Ihre Träume Wirklichkeit! Sehr gut! Er ist für immer verschwunden. Dieser lustige, verlorene Ausdruck… den ich so liebte. Er wird nie zurück kommen. Ich tötete ihn, als ich dir von Rebecca erzählt habe. Du kannst es doch im Schlafzimmer mit dem Kopfhörer ansehen. Ich weiß. Gary… erinnerst du dich manchmal an deine Träume? Ich weiß nicht. Hab ich mir noch nie überlegt. Die Werbung hat ihnen gefallen, meinst du nicht? Du hast ihnen sehr gefallen. Oh, du holst doch morgen für mich das Autoradio ab, oder? Natürlich. Oh, vergiss nicht… Sag dem Kerl, du bist meine Frau,

Zuerst sie und das Baby. Sie bitte. Ihr beide und Sie drei. Schräg gegenüber links. Hausnummer sieben. Im Keller. Wir gehen ganz langsam da rüber. Die Betriebsversammlung ist zu Ende. Schnell. Hier! Ich komme. Hinsetzen und fallen lassen. Nächster! Hände hoch! Hände nach oben und fallen lassen. Nächster! Okay. Come on. Alle hinsetzen. Die Grenzer! Was gibt’s? Republikflucht. Da in dem Café. Wir gehen rein. Ihr bleibt sitzen! Hinsetzen! Du, runter! Auf den Boden! Keinen Mucks! Waffen runter! Waffen runter! Keine Bewegung, los! Waffen runter! Fritzi, nimm ihnen die Waffen ab. Ab nach hinten. Hier, los, komm! Los, vorwärts! Es geht weiter! Gruppe zwei, formieren! Herkommen! Wartet, wartet! So, Genossen. Geht zurück! Alles klar? Ja. Was ist denn? Falscher Alarm. Die nächsten drei. Rennt! Stopp! Ihr seid die letzte Gruppe. . Wir werden gleich schnell losrennen. Du darfst Mamas Hand nie loslassen. Los, Tempo! Die letzte Gruppe. Los! Los! Rennt rüber! Darf ich mit? Los! Schnell! Harry, pass auf! Tempo! Tempo! Harry! Bleiben Sie stehen, oder wir schießen! Komm! Das Baby! Theo, Deckung! Fritzi, komm! Komm, hier runter! Tempo! Ina! Nächster! Komm runter. Lass dich rutschen! Weiter! Harry! ! So viel Zeit muss sein, Herr Oberst. Alles unter Kontrolle. Hau ab! Fritzi, hau ab! Entweder wir beide oder keiner! Sagen Sie ihnen einen Mucks, sind sie ihren Oberst los. Sie haben es gehört! Zurück! Zurück! Zurück. Na los, Mann! Los, jetzt kommen Sie ganz langsam hier rein. Jeder von uns hat seine Überzeugungen. War es das wert? Wenn alle die selben Ideale hätten, wäre das nicht nötig gewesen. Aber so war es das wert. Allerdings! Die machen Sie fertig. Dann werden Sie Ihre Überzeugung brauchen. Jedes Opfer an der Mauer ist für mich eine persönliche Niederlage. Sie haben nur diese eine Chance, Herr Oberst. Nehmen Sie es nicht persönlich. Weiter, komm! Raus hier! Los, schnell weg. Mattis, komm! Mattis! Wo ist Carola? Sie kommt nicht. Los, komm! Ich gehe nicht ohne sie. Mattis, komm! Bellofs! Los, runter! Sie wird nicht kommen!

Fritzi geht. Du gehst über Friedrichstraße. Kein unnötiges Risiko. Rotes Tuch? Stopp. Weißes Tuch? Es geht los. Kennwort? Kaffee und Cognac. Habt ihr Bohnen in den Ohren? Drüben ist die Hölle los! Erste Gruppe, Hinterhof. Zweite Gruppe, . Vierte Gruppe, . Fünfte Gruppe, . Sechste, . Und ab! Ich werde drüben schauen. Hallo? Was machen die Polizisten da? Vielleicht suchen sie einen Räuber. Keine Ahnung. Setz dich hier hin. Tag. Was wünschen Sie? Einen Tee und einen Apfelsaft. Ein Bier? Einen Tee. Ah, einen Tee. Wann kommt Onkel Harry? Bald. Nichts gefunden, Genosse Leutnant. Nichts gefunden, Genosse Leutnant. Nichts gefunden, Genosse Leutnant. Nichts gefunden. Nichts gefunden. Nichts gefunden. Fehlanzeige, Genosse Oberst. Drei Mann bleiben als Unterstützung hier. Sie. Sie. Und Sie. Aufsetzen! Genosse, aufsetzen. Ich soll hier bleiben. Los, aufsetzen. Dann bleibt uns nur Frau Langensiep. Einmal Schmöckwitz, einfach. Das kostet . Danke. Da muss erst mal einer drauf kommen. Dein Fahrtenbuch ist noch nicht unterschrieben. Ja, ich komme. Da ist sie. Einen… Bitte schön. Einen Kaffee und einen Cognac bitte. Kaffee haben wir nicht. Ja, dann einen Cognac. Bitte schön. Noch einen, bitte. Wir warten, bis sie alle auf dem Boot sind. Vergessen Sie nicht, ich will diesen Harry Melchior. Alle müssten jetzt drin sein, außer Harry. Und Carola? Du legst nicht ab! Ich verhafte Sie alle wegen versuchter Republikflucht. Genosse Oberst? Funkmeldung von der HV. Einer der Kollegen vom Einsatz Schönwalderstraße wird vermisst. Los! Mattis! Guten Tag. Tag. Papa! Na, meine kleine Süße? Wo ist denn die Tante Carola? Es tut mir Leid. Und? Wir warten. Es ist schon spät. Harry und Carola sind nicht da. Und wenn sie Harry entdeckt haben? Wir warten! Da unten sind Leute und Fritzi. Es könnte bald zu spät sein! Natürlich wird er es schaffen! Da kommen die Soldaten. Okay, keine Panik. Er ist einer von uns. Das gibt’s doch nicht. Das ist Harry! Er hat’s geschafft. Let’s move. Er hat’s geschafft. Mattis, wir müssen gehen! Es geht los.

Adis Kleidchen ist schmutzig. Halb so schlimm. Wir waschen es, und morgen ist es sauber. In welche Decke? In die gelbe. Warum? Ist die schöner? Ja. Glauben Sie wirklich, dass ich Ihre Fragen beantworten werde? Wir wollen Ihnen nichts Böses, Frau von Klausnitz. Aber wir werden dieses Gespräch anderswo fortsetzen müssen. Dann… Ich werde jetzt meine Zahnbürste holen. Wie Sie wünschen. Haben Sie denn überhaupt keinen Anstand? Sie bleiben hier. Wo sind sie? Ich sagte, ich habe geschlafen. Ist was passiert? Sie haben versprochen… Was? Nur meine Pflicht zu tun! Tut mir leid, aber so läuft es. Herr Oberst Krüger? Was? Frau von Klausnitz hat sich erschossen. Sie trifft keine Schuld, Genosse Lohmann. So läuft es also? Scheren Sie sich zum Teufel! Er sagt nichts mehr. Der Mann ist fertig. Jemand soll auf Lotte Lohmann warten. Sie kommt nicht mehr zurück. Danke. Sie ist weg, nicht? Ich weiß von nichts. Ich will damit nichts zu tun haben. Heute ist der Tag, und wir haben nichts in der Hand. Ins Büro, bitte. Wenn sie da oben auf uns warten? Quatsch! Warum flüsterst du dann? Da bewegt sich was. Also? Was jetzt? Auskundschaften. Wir sagten, keine Waffen. Du kannst ohne gehen. Also, wer kommt mit? Ich. Dann los! Vorsicht! Mattis, halt mal die Waffe. Wie die Volkspolizei soeben mitteilte, ist heute Nachmittag die Witwe des Widerstandskämpfers von Klausnitz in den Freitod gegangen. Sie erschoss sich mit der Waffe ihres Mannes, der hingerichtet wurde. Laut Verwandten litt sie an einer schweren Krankheit. Nun weitere Nachrichten aus Politik und Wirtschaft. Fred, zurück! Wir müssen weg! Sie war nicht krank. Die Waffe! Fred, gib mir die Waffe! Sie war nicht krank! Gib mir die Waffe. Los! Alles deutet auf einen Tunnel hin. Alle dafür geeigneten Stellen wurden überprüft. So was kann man nicht verbergen. Wenn heute der Tag X ist, müssen wir etwas übersehen haben. Reden Sie Klartext! Im November gab es diesen Durchbruch an der Brunnenstraße. Der Bus. Deswegen wurde eine akustische Bodenprüfung vorzeitig abgebrochen. Hier ist das Protokoll. Einer der Hunde hatte angeschlagen. Gegenüber der Stelle ist eine leere Fabrik. Und auf unserer Seite sind die Häuser geräumt. Oberst Krüger hier. Ich brauche zwei Einheiten. Die wissen alles. Ich weiß. Ihr müsst es abblasen. Ich habe gebaut, und jetzt ist eine tot. Ich habe es gehört. Ihr seid in Gefahr. Ich möchte Lotte da rausholen. Sag mir, wo sie ist. Die wissen nicht genug. Sonst wären die längst abgezogen. Lotte braucht dich. Ich kann nicht… Alles wird gut gehen. Vertrau mir. Ich bin deren einzige Spur. Ich bitte dich nur um eines. Porca miseria! Als sie Vater hängten, konnte Mutter nicht weinen. Sie hat gesagt, er hätte das nicht gewollt. Das klingt jetzt alles so preußisch. Ich will gar kein Preuße sein. Ich will eigentlich nur heulen wie ein Schlosshund. Nein! Aber das geht nicht. Ich kann eben… Ich kann eben nicht heulen. Ich kann… Ich kann es nicht mehr. Ich kann… Ich kann das hier jetzt nicht mehr. Ich würde es vergeigen. Tut mir Leid. Seit wann hast du den? Seit einer Woche.

Stehen bleiben! Bleib stehen, Mann! Fritzi! Heiner? Heiner! Fritzi! Bleiben Sie, wo Sie sind! Fritzi! Heiner! Ach Fritzi, du bist da! Jetzt bleib doch endlich, wo du bist! Heiner? Bleib, wo du bist! Mensch Junge, bleib, wo du bist! Bleib, wo du bist, Mann! Bleib, wo du bist! Fritzi! Heiner! Nein! Nein! Fritzi, nein! Komm runter! Fritzi, die schießen. Bleib hier! Die schießen auf Heiner! Du kannst da nicht rüber! Du kannst da nicht hoch! Heiner! Heiner! Was glotzt ihr denn so? Holt Hilfe, Mann! Holt doch Hilfe! Ich dachte, du willst mich vergessen. Heiner, hörst du mich noch? Ich hab gedacht, ich muss doch da rüber, sonst geht mir die Fritzi verloren. Warum hilft ihm niemand? Irgendjemand muss ihm doch helfen! Runter von der Mauer! Runter da! Geh da runter! Ihr lasst ihn verrecken? Runter! Der krepiert! Gib mir die Hand! Du schaffst es. Ich zieh dich hoch. Ich zieh dich hoch, los! Komm her. Du schaffst es, komm! Runter von der Mauer, habe ich gesagt! Komm, reich mir die Hand. Da verreckt einer. Er braucht Hilfe! Runter von der… Get off the wall! Da stirbt einer! Da stirbt ein Mann! Not our problem. Get off the wall! Da stirbt einer, und die lassen ihn verrecken! Runter da, Mann! Get off the wall! Geh da runter, Mann! Get off the wall! Runter! Heiner? Heiner? Seid mal ruhig, Mann! Hörst du mich, Heiner? Ihr sollt ruhig sein! Heiner, bist du noch da? Seid mal ruhig! Da drüben stirbt ein Mann! Heiner? Heiner, hörst du mich? Ich liebe dich doch. Heiner? Oh my God. Wie geht’s ihr? Grabt weiter. Was? Grabt weiter. Meter. Wir dürfen uns nicht mehr sehen. Ich gehe davon aus, dass es ein Tunnel ist. Ist es einer? Danke. Wofür denn? Meine Aufgabe ist anderweitig vergeben. Fuck! A handkerchief? Die Ruppiner liegt hinter uns. Wir sind hinter den Hinterhöfen. Und jetzt? Meter. Schaffen wir das bis Dienstag? Wenn kein Beton im Weg ist. Habt ihr eine Leitung angebohrt? Wieso, was ist? Go, go, go! Schneller! Go! Okay, alles raus! ! Harry, komm! Wasserrohrbruch. ! Dann holen wir eben den Klempner. Euch kann man ja wirklich nicht alleine lassen. Fritzi! Krieg ich auch eine? Bis drüben jemand den Klempner holt, das dauert. Bis dahin ist hier alles eingesackt. Das war’s dann wohl. Man kann ja nachhelfen. Du sagst Ihnen: „Genossen, ihr habt einen Rohrbruch“. Dann sagen die: „Jawohl, Klassenfeind, wird erledigt“. Also, ich hatte da eigentlich an etwas Subtileres gedacht. Tag. Tag. Klaussen. VEB Wasserwerke Berlin. Armaturen und Leitungskontrolle. Wissen Sie nicht Bescheid? Der Wasserverbrauch ist in dieser Straße angestiegen. Ich soll das überprüfen. Hier wohnt keiner. Das ist uns bekannt. Es wird Konsumgut verschwendet. Da muss es einen Bruch geben. Der Bruch muss draußen sein, sonst wäre hier alles überschwemmt. Also, das muss aufgebaggert werden. Das Problem ist… Was? Dafür seid ihr zuständig. Was? Man hat wohl vergessen, dass man den geräumten Straßenzug von der Wasserversorgung abtrennt. Ich weiß nicht, wer das verbockt hat, aber verbockt worden ist es. Wenn ich das melde, dann kriegt ihr eine Klage aufgebrummt. Irgendwelche Köpfe rollen ja immer. Man kennt das ja. Wenn ihr das selber meldet, seid ihr die Helden der Arbeit. Also, mir ist das gleich. Also, wen rufen wir an? Fred ist wieder da! Harry, Fred ist zurück. Sie sind da. Sie sind da. Cheers! Was? Sie buddeln. Sie buddeln! Ja! Schmeckt’s dir, Junge? Ja, Mutter. Das Rezept ist von deiner Großmutter. Ich weiß, Mutter. Das nächste Mal, wenn du kommst, musst du mir Kakao mitbringen. Ja, Mutter. Nimm noch ein Stück. Du Ferkel! Entschuldigung. Wirst du nie erwachsen? Blüten gucken? Na los! Stopp! Wir sind da! Danke, Genosse. Sie haben das Richtige getan. Ich werde alles tun, um Ihre Frau aus der Sache rauszuhalten. Wir haben ein paar Fragen. Das ist mir sehr unangenehm. Glauben Sie mir. Du musst deinen Pudding essen, damit du in den Himmel kommst. Ich will nicht in den Himmel. Dann ist man tot. Aber da sind die Engel, und dort ist es wunderschön. Adi will nicht essen. Wir müssen leise sein, weil Tante Hermine schläft. Gehen wir spazieren? Ja! Psst! Ganz leise.

Er meint, wir können die Geschichte sofort verkaufen. Sie würden schön in der stecken. Wir nennen so etwas Erpressung. Und Sie? Business. Business… Geschäft. Sie sind also dieser Verrückte, der seine Schwester rüberholen will. Okay, und sie ist Ihnen wirklich Dollar wert? For you maybe, but not for me. Harry, don’t! Harry! Geschäfte machen? Okay. Beleidigen lasse ich mich nicht. Wir müssen… Ja, okay. Mr. McLeod ist einverstanden. But I don’t want to see him again. Aber tauchen Sie hier nie mehr auf. You have hours to think it over. Sagen Sie Bescheid. Let’s go. Herr Meyer,… No Ku Klux Klan masks! Tut mir Leid. Okay. Immer schön hoch. McLeod wird sich beruhigen. Verschwinde einfach ein paar Tage. Ihr schmeißt mich raus? Come on, Harry. Sieh es einfach als strategischen Rückzug. Zwei, drei Tage… Muss das denn sein? Vielleicht ist es kein Tunnel. Vielleicht… Was denn nun? Vielleicht kann ich Ihnen nicht trauen. Ich sagte, was Lotte… Das war nicht meine Frage. Vielleicht habe ich Ihre Beziehung überschätzt. Oder unterschätzt. Treffen Sie sie nicht mehr. Was? Ihre Aufgabe ist beendet. Wieso? Sie halten sich weiter zu unserer Verfügung. Ihre Aufgabe ist beendet. Wieso? Sie halten sich weiter zu unserer Verfügung. Tag, Herbert König, Kameramann, NBC. William Ogilivie, camera operator, NBC. Tja, so weit, so gut. Wow! Harry! Du tust niemandem einen Gefallen mit deiner Sturheit. Hallo, ich rede mit dir. Könnte Lotte dich sehen, würde sie dir eine schallern. Kann sie aber nicht. Für Dollar mach ich gern mal Pause. Ich glaub’s nicht. Du bist echt… Ich muss gehen. Ich bin Oberst Krüger. Ihre Frau hat sicher von mir erzählt. Setzen Sie sich bitte. Haben Sie was von Harry Melchior gehört? Und Ihre Frau? Soweit ich weiß, nicht. Soweit Sie wissen? Nein, hat sie nicht. Gut, gut,… Das ist gut. Trotzdem… Ich habe das Gefühl, dass es bei Ihnen drunter und drüber geht. Und Harry Melchior ist daran nicht ganz unschuldig. Harry ist nicht mehr da, und das ist auch gut so. Dann ist eigentlich alles in Butter. Wenn da nicht der berufliche Abstieg wäre und das mit der Wohnung. Wie gesagt… Ich verstehe Ihre Zerknirschung. Ich beschäftige mich schon lange mit Ihrem Fall. Und ich frage mich, ob Sie nicht ungerecht behandelt wurden. Es tut mir Leid. Ich wollte es nicht wahrhaben. Schön, dass du da bist. Komm rein. Jede Nacht träume ich davon. Die Augen von diesem Mädchen. Carolas Stimme. „Lauf, Mattis. Lauf weg!“ Wie konnte ich loslassen? Was solltest du tun? Zurückgehen? Glaubst du, das hätte sie gewollt? Nein. Dann würde es mir besser gehen. Würde es nicht. Ihr würdet beide im Knast sitzen. In getrennten Zellen. Und dann? Es gäbe keinen Grund, euch freizulassen. Nur weil du hier bist, ist sie frei. Dich trifft keine Schuld. Du bist nicht schuld, Mattis. Ich liebe sie. Ich weiß. Ich mag nicht ohne sie. Ist doch alles kaputt. Wofür das Ganze, Harry? Mattis, stimmt doch nicht. Hör auf. Hör auf, dich fertig zu machen. Hey, wir brauchen dich. Ich gehe. Guten Appetit. Und hör auf zu trinken. Na, geh schon. Ja. Mach ich dann mal.

Wir würden eine Vier-Raum-Wohnung zugeteilt bekommen. Ein Angebot vom Sachsenring! Was ist denn das? Das ist eine ganz große Fabrik. Die bauen Autos und dann baue ich die auch. Baust du uns auch ein Auto? Aufjeden Fall. Wir kriegen einen Trabant. Verstehst du denn gar nichts? Ich mach den Abwasch. Du kannst mir helfen. Das ist ein tolles Angebot. Die wollen uns nur aus Berlin nach Zwickau abschieben. Du willst immer noch türmen, nicht? Ach, Theo. Ich weiß nicht, was ich will. Aber ich weiß es. Harry! Ihr habt noch Kontakt. Ja. Ja! Du denkst an alles. Nicht an alles, aber daran schon. Es ist so schön, hier zu sein. Was haben sie mit dir gemacht? Los, macht mal weiter. Vic… Was haben sie mit dir gemacht? Sie haben mich geschnappt. Am Checkpoint Charlie. Es war so kalt. Aber was haben sie gemacht? Nichts! Sie haben nichts gemacht! Sie haben gewartet, bis ich… Sie haben gewartet, bis ich irre werde. Frohe Weihnachten. Frohe Weihnachten. Merry Christmas. Gut, dass du zurück bist. Danke. Frohe Weihnachten. Frohe Weihnachten. Wenn die anderen hier sind, machen wir ein richtiges Fest. Mit Carola. Hast du ein Photo? Klar. Die letzten Jahre war ich bei Lotte, Theo und der kleinen Ina. Ich bei Mama. Hübsch. Guck mal. Carola war auch im Kino. Carola und Lotte haben mich gesehen. Dann wurde ich verhaftet. Das beweist nichts. Warum kam sie frei auf Bewährung? Für Informationen, logisch. Als Spitzel. Ja. Sag nichts zu Mattis und Harry. Für blöd müsst ihr mich nicht halten. Sie müssen gedroht haben, ihr das Baby wegzunehmen. Lassen wir einen Versuchsballon steigen. Okay. Wer geht? Du bist Westdeutscher. Dich lassen sie rüber. Guten Tag. Na, nervös? Frau Charlotte Lohmann? Die Blumen sind vom Kindsvater. Er lässt Carola herzlich grüßen. Dankeschön. Wiedersehen. Wiedersehen. Wir müssen im Zickzack weitergraben. Was? Wir müssen im Zickzack graben. Sonst hat man freie Schussbahn. Ich will keine Kugel abbekommen. Und die Schienen? Auch das noch. Mein Gott! Wie wunderschön. Die Fingerchen. Er soll Mattis heißen. So hab ich wenigstens einen Mattis. Warte, bald hast du beide. Hast du Nachrichten? Ja. Dauert noch ein paar Wochen. Und wie? Weiß ich nicht. Es könnte alles Mögliche sein. Sie haben nur einen Ort genannt. Welchen Ort? Lotte nannte Carola genau die Stelle. Fred muss sofort noch mal rüber. Ein Junge. Ich hab einen Jungen. Er heißt Mattis. Gratuliere. Mattis. Ein Junge! Du wirst ein guter Vater. Herzlichen Glückwunsch. Sie hat ihn Mattis genannt. Ja, Knorke. Es geht den beiden gut. Ich weiß, was ihr denkt. Ich merke es doch schon die ganze Zeit. Aber das würde sie nicht tun. Niemals! Nicht Carola. Wir stellten sie auf die Probe. Ich mache ihr keinen Vorwurf. Du großer Knastveteran! Vier Jahre standhaft, das schaffst du. Carola sicher nie, du Arschloch! Wir haben sie getestet. Sie ist kein Spitzel. Verdammt! Lotte, komm rein! Ich dachte, wir gehen spazieren. Ja. Mein Gott. Warum? Egal, es gibt keine Entschuldigung. Ich will wissen, warum. Ich hätte im Knast gebären dürfen, dann hätten sie ihn mir weggenommen.

Und? Und seine Familie. Es sind . Sie wollen Leute holen. Mit unseren macht das . Das lohnt sich dann. Man sagt: Dann lohnt sich die Sache. Thank you. You’re welcome. Ich will nach Hause. Wir können nicht nach Hause. Guck mal, das ist wie ein Regenschirm. Das ist nur ein dummes Tuch. Ich weiß. Kommen Sie unter meinen Schirm. Danke. Auch wegen Rindfleisch? Wohnen Sie jetzt in der Gegend? Ja, seit Mattis drüben ist. Dann haben wir einiges gemeinsam. Schon was von Mattis gehört? Wievielter Monat? Sechster. Sechster! Weiß es Mattis schon? Entschuldigung. Ich wollte nicht neugierig sein. Macht nichts. Ich gehe schon, Mama. Hallo. Haben wir heute nicht frei? Doch… Ich… Also… Na ja. Du… Du hast mir neulich das Leben gerettet. Und ich dachte mir… Danke. Beerdigungsblumen? Wer ist da? Tag. Das ist also der Heiner. Sie haben es geschafft. Gott sei Dank! Nun drück den Jungen doch mal. Bitte! Heiner, das ist meine Mutter. Guten Tag. Guten Tag. Na kommen Sie rein. Was soll das Theater? Ich wollte mich nur bedanken. Seit Wochen redet sie nur von Heiner. Das ganze Haus weiß schon Bescheid. Ich mache nur mit, wenn wir nachher tanzen gehen. Ich kann nicht tanzen. Das ist mir egal. Echter Bohnenkaffee. Bohnenkaffee haben wir seit Jahren. Ja, eben. Das sag ich doch. Echter Bohnenkaffee. Ich darf das eigentlich nicht. Wegen dem Herzen. Sagen Sie mal, wie haben Sie die Grenzer gefoppt? Na ja… Großglienicke. Ich blieb im Stacheldraht hängen. Mein Gott. Und die haben nichts gemerkt? Doch. Die kamen mit Hunden. Aber ein paar Jungs zogen mich rüber. Mein Gott! Das hätte böse enden können. Stimmt. Was die mit Ihnen gemacht hätten. Sie hätten mich verhaftet. Dann hätten sie mich geschlagen. Ins Gesicht, auf die Arme. Sie hätten mir blaue Flecken geschlagen, und die tun weh. Dann geht es zum SSD. Einzelhaft, keine Heizung. Keine Decken. Dafür aber jede Menge Licht. Alle Stunden zum Verhör. Westkontakte? Ja. Nein. Ja. Nein. Und dann fangen sie wieder an zu schlagen. Aber diesmal viel brutaler. Nase gebrochen, Arme gebrochen. Kopfwunden… Aber das Schlimmste ist, ständig aufpassen zu müssen, dass man keine Lungenentzündung bekommt. Und… Und wann du endlich wieder schlafen kannst. Aber sie haben mich nicht erwischt. Ja. Zum Glück aber auch. Was glotzt du so? Lass mich doch. Das hast du nicht aus dem Knast. Was? Einen auf Elvis machen. Das ist Chubby Checker. In der DDR war ich nicht nur im Knast. Ab und zu war ich auch tanzen. Ah ja? Ja! Heiner und ich wollten schon immer mal tanzen gehen. Aber dann haben sie einfach die Grenze dichtgemacht. Von einem Tag auf den anderen. Wir holen die alle rüber und dann gehen wir alle tanzen. Hast du eine Freundin drüben? Das willst du wohl wissen, was? Die einzige Frau, die zu mir hielt, war Lotte. Als ich im Knast war, nervte sie sie so lange, bis ich freikam. Es hat Jahre gedauert. Paul Ferner forderte die bewaffneten Arbeiter auf… Madame? Ihre Karte. Danke. Wie geht es Harry? Okay. Das ist Carola. Sie wird mitkommen. Das heißt, dass der Westen bald die schönen Frauen hat. …marschierten die Kampfgruppen und demonstrierten, dass der Frieden in guten Händen ist.

Ihr seid alle etwas bekloppt, was? Meine Fresse, wenn ich das meinem Alfons erzähle. Am besten, Sie sagen niemandem etwas. Macht, was ihr wollt. Ich weiß von Nichts, klar? Nun mal los, Bauleiter. Wie soll das Ding nun aussehen? Zieh mal ein Stück. Hier geht’s los. Wir müssen Meter runter, unter die Kanalisation, dann Meter geradeaus und unter der Kreuzung durch. Zur Sektorengrenze sind es Meter. Dann Meter im Osten. Geht alles gut, kommen wir hier raus: Schönwalder . metres in the East? Ihr seid durchgeknallt. Ich bin dabei. Meter! Keine gute Idee. Harry, warte mal. Nur so kann ich meine Mutter holen. Mein Vater wurde hingerichtet. Wegen Hochverrats. Dann kamen die Russen, für die deutsche Adelige Verräter waren. Nur Mutter und ich überlebten. Nun ist sie dort Klassenfeind, nur wegen der Herkunft. Aber ich hole sie da raus. Ich würde mit einem Teelöffel nach Sibirien buddeln. Alles klar? Hoch die Tassen! Ich bin schon besoffen. Du bleibst hier. Zu niemandem ein Wort. Sonst brauchen wir nicht anfangen. Okay, zu keinem ein Wort. Kein Wort. Zu keinem ein Wort. Womit wollen wir eigentlich buddeln? Hier. He! He, Freunde! Aussteigen. Morning, Harry. Morning. Mensch, das kann Monate dauern. Ist dir das klar? Jo. Entdecken sie uns, heißt das Knast. Und wenn es blitzt, dann donnert es. Guten Morgen. Verschwindet oder es gibt Ärger. An einem Strang ziehen. Das ist, was Genosse Ulbricht vor einigen Tagen so ausdrückte. Alle müssen an einem Strang ziehen. Wissen Sie, was mich schmerzt? Dass es eine Republikfluchtabteilung gibt. Es gibt sie nur, weil nicht alle an einem Strang ziehen. Ich glaube, etwas Sinnvolles zu tun. Etwas in die Zukunft orientiertes. Verstehen Sie, einen kleinen Schritt in eine bessere Welt. Leider entschied sich Ihr Bruder gegen uns. Er ist bemerkenswert. Wir förderten ihn als Sportler, wo wir konnten. Wie ist das mit Ihnen so? Diese Art von Fragen könnten mir das Vertrauen in den Staat nehmen. Verstehen Sie das? Natürlich. Sie haben doch ein enges Verhältnis zu Ihrem Bruder, nicht wahr? Wenn Sie das sagen, ja. Das ist schön, macht uns aber Sorgen. Wie sehen Sie denn Ihre nahe Zukunft? Ich habe einen Mann und eine kleine Tochter. Setzen Sie sich bitte. Mehr habe ich nicht zu sagen. Setzen Sie sich. Der Onkel Harry war da und dann hat die Mama geweint. Warum hat sie geweint? Papa hat gesagt, dass Onkel Harry verreisen muss. Ach so. Hat der Papa auch gesagt, wohin der Onkel Harry muss? Nein. Wenn du verreisen dürftest, wo würdest du denn gern hin? Ich will gar nicht verreisen. Ich will jetzt zu Mama. Die glauben, Harry will uns rüberholen. Ja, und? Ja na, nichts und. Was wollen wir da drüben? Was wäre da drüben? Lotte, ich hab hier Arbeit. Wir haben hier Freunde. Eine Wohnung. Ich weiß. Die Mauer hätten wir drüben auch. Also, was ist da drüben? Vic! Presto. It’s good. Tut weh? Fünf Meter. Wir haben jetzt genau . Na dann, weiter. Fünf metres. Ich habe dir eine Markierung gemacht. Meter. Let’s go. Also los. Carola Langensiep. Na? Was soll’s denn werden? Bitte. Ein Junge, oder? Nicht so wichtig. Hauptsache gesund.

dat is‘ ein todsicheres Ding. (Mark) Dat machste mit links, Schlucke. (Kampmann) So, jetz‘ geh‘ ma‘ ersma‘ einen saufn. Bitte. (Durchsage) Letzter Aufruf für Flug Ltur LH nach Palma de Mallorca. Bitte begeben Sie sich umgehend zu Ausstieg A. (Melanie) Wolln Sie mich nich‘ lieber nochma‘ abtasten? Vielleicht hab ich ja irgendwo eine Kalaschnikoff versteckt. (Soundtrack: Lou Bega: Tricky, Tricky) Wir haben gehört, es sind dreißig Grad in Palma. (Keek) Ironie des Schicksals. Die Kohle wird wahrscheinlich genauso unbemerkt vergammeln wie Schlucke selbst. Schad drum. Ey, Alter, komm, vergiss den Traum von der schnellen Kohle! Wir können froh sein, dass wir unsern Arsch so gut aus der Schlinge gezogen ham‘. Weißte was, Keek? Manche Menschen träumen ihr ganzes Leben lang ihren Traum und irgendwann wachen se auf Wollen mich nie mehr alleine lassen. Das lassen die nicht durchgehen. Die haben jetzt wieder einen Grund. Hau ab. Kommst du mit? Nein. Dann bleibe ich. Ich kann nicht! Timo will nicht, und Ina ist zu klein. Das geht doch jetzt nicht mehr. Mattis hat sich gemeldet. Morgen im Kino. Elf-Uhr-Vorstellung. Du kriegst einen Pass. Nicht ohne dich. Doch! Du holst uns rüber, wenn Ina größer ist. Versprich mir, dass du uns später rüberholst. Versprich mir, dass du uns rüberholst. Komm, komm. Bitte! Ich versprech’s. Ich muss los. Dann geh. …einige verkommene Subjekte, die sich für ihre Verbrechen vor dem obersten Gericht der DDR zu verantworten hatten. Schönen Gruß von Mattis Hiller. Sind Sie… Vittorio. Oder Vic. Jesus. Im Zoopalast läuft was Besseres. Marilyn Monroe, „Misfits“. „Nicht gesellschaftsfähig“. Deine Einreisepapiere für morgen. Checkpoint Charlie. Am . August habe ich mein Land verlassen. Das hier ist meine Geschichte. Grüezi. Wann haben Sie das Hoheitsgebiet der DDR betreten? Heute Mittag. Gegen halb eins. Grund Ihres Aufenthalts? Touristisch. Merci vielmals. Auf Wiederluage. You are welcome. Welcome, welcome. Herr Teller? Ulf Teller? Tellier, spricht man französisch. Ein Studierter! Ich dachte, Sie wären Athlet. Studierter Athlet. Na dann. Willkommen im Lande Kanaan. Fred von Klausnitz. Fred. Harry Melchior. Gib mir den Pass zurück. Den brauchen wir nämlich noch. Du bist ja ein richtig Hübscher. Lust auf Spaghetti? Geschafft! Harry. Mattis. Mensch, Harry. Danke. Bedanke dich bei den beiden. Ladies and gentlemen, Oregon. Vittorio. Erinnere mich. Hallo. Die Griechen sagen Rigani, die Italiener Oregano. Wo ist Carola? Was ist passiert? Was soll sein? Ich hab’s geschafft, sie nicht. Das ist passiert. Komm rein. Komm, setz dich. Wie war der Marilyn-Monroe-Film? Okay, aber die Monroe… wow! Wow? Knorke. Auf die Freiheit. Ja, auf die Freiheit. Auf die Freiheit. Auf die Freiheit. Wieso machst du das? Ich war zehn… Jetzt kommt wieder die Arie. Wir sind nach Amerika geflüchtet. Papa ist Kommunist. Bin in Berlin einmarschiert. Little Private Castanza from Eugene, Oregon. Ich wollte Geschichte schreiben, aber Berlin war schon befreit. Nach einer Woche tritt Private Castanza in eine Mine. Bein weg. Aus der Armee entlassen.

Zeich doch ma‘ deine Hände vor! (Schlucke) Nix. Gar nix. Is‘ mir zu blöd hier, ich hau ab. So mein Freund, jetz‘ machste mal die Hände breit. Dat mit deinem Kofferraum, dat tut mit leid, das war blöd. Aber ich konnt den doch nich‘ auf der Straße liegen lassen. Wenn der Schlüssel nicht bei Schlucke is, steh ich morgen hier mit den Bullen auffe Matte, scheiß egal, ob ich mit in‘ Knast gehe. Ist das klar? Ja, klar. (Andy) Hier is‘ nix. Hast du in den Hosentaschen nachgesehn‘? Der hat überhaupt keine Taschen. Kann doch nich‘ sein. Hier halt mal. Ich hab‘ dir doch gesagt, dass die Sau uns angelogen hat. Ratte hat gesagt, Schlucke is‘ erstickt. Ne, der hat den umgelegt. Ratte hat angeblich beobachtet, wie Schlucke was aus dem Tresor genommen hat. (Ratte) Was suchst du denn da? Nix! Da hast du doch grade was rausgenommen? (Schlucke) Nein. Komm, lass uns gucken. (Ratte) Bleib doch ma‘ stehen. Du hast doch da grade was aus’m Tresor genommen. Zeig doch ma‘ deine Hände vor. Nix, gar nix. Zu blöd hier, ich hau ab. So mein Freund, jetz‘ machst du mir die Hände breit. (Keek) In seiner Panik hat er versucht, den Schlüssel runterzuschlucken, und ist daran erstickt. Fühl ma‘, hier is‘ was Hartes. Bist du krank? Der Schlüssel steckt in der Luftröhre. Wir müssen ihm den Hals aufschneiden. Vergiss es, Schluss mit der , du bist ja pervers. Andy, da drin is‘ der Schlüssel, der is‘ Kampmann . wert. Und wenn die fette Sau ’ne Million bietet, wir graben Schlucke jetz‘ wieder ein. Hör mir ma‘ zu, ich bin in Schwierigkeiten, das Geld kann mir helfen. Ach ey, die paar Steuernachzahlungen… Ich hab‘ nie irgendwelches Geld bei irgendwelchen Pferdewetten gewonnen. Wovon hast’n die ganze Zeit gelebt? Vor vier Jahren hab‘ ich mit Kalle in Dortmund-Brackel ’ne Bank leergemacht. Leergemacht? Ausgeraubt. Kalle is‘ geschnappt worden. Der Blödmann hat sich eine Woche danach von seinem Geld ’n Mecedes Coupé gekauft, offiziell beim Händler, is‘ ja auch gal. Jedenfalls ham sie ihn fünf Jahre lang verknackt. Wir ham ’n Deal gemacht. Er zieht mich nicht da mit rein, und bekommt nach Absitzen Prozent von der Beute.

He, jetz‘ komm da raus. Die sind doch schon völlig am Stinken. Hey Mann, bist du bescheuert? Das sind die ersten Ausgaben. Weißt du, was die wert sind? Halt doch ma‘ die Fresse, ja. So is‘ das Leben. Asche zu Asche. Du bist vielleicht’n blödes Arschloch! Was weißt’n du überhaupt vom Leben? Du bist doch den ganzen Tag dicht bis in die Haarspitzen. Wir haben hier gerade ’n Menschen beerdigt und der is‘ um einiges mehr wert als deine scheiß Spiderman Comics! (Soundtrack: H-Blockx: Let It Go) Schlucke war ma‘ mein Trainer in der E-Jugend. Damals hat er noch nich‘ gesoffen, er hat auch nie einen von uns belästigt. Später wollte dann keiner mehr mit ihm was zu tun haben. Keiner wird Schlucke vermissen. Ich finde, wenigstens wir beide könnten ihm jetz‘ ein bisschen Respekt zeigen. (Toilettenspülung) Kalle? Hey, hey, hey nich! Nich! Wo warst du? Ich hab‘ den ganzen Tag auf dich gewartet. Wo sind meine Prozent? (Türklingel) Hast du Arschgesicht die Bullen mitgebracht? Sieh zu, dass die verschwinden, sons‘ gib’s hier ’n Blutbad. Schönen Abend, Wigand und Brunkhorst, was dagegen, wenn wir reinkommen? (Wigand) Sacht Ihnen der Name Karl-Heinz Grabowski was? (Keek) Das war ma‘ ’n Kumpel von mir. Wann haben Sie den Herrn Grabowski das letzte Mal gesehen? Ich hab‘ ihn vor ein paar Tagen im Gefängnis besucht. Wann genau? Vor zwei, drei Tagen, glaub‘ ich. Es war vorgestern. Wir tun auch unsere Arbeit. Ach ja. Was is‘ denn? Und seitdem ham Sie Herrn Grabowski wahrscheinlich nich‘ mehr gesehen, ne? Nein. Sind da noch Kippen drin? Hä? Klappt nich‘ immer. (Brunkhorst) Fehlanzeige! Lass uns gehn. Jo. Ich will mir die Raucherei sowieso abgewöhnen. Na, Sie rauchen aber auch ganz gerne, wie ich sehe, ne? Hin und wieder mal. Ich hab dir doch gesagt, dass das mit der Kohle ’n bisschen länger dauert. Besonders wo mir die Bullen auf den Fersen sind. Oder meinse ich hab die nich‘ gesehn? Ich bin den ganzen Tag von Pontius zu Pilatus gelaufen, nur um dein Geld zu organisieren, die Arschgeigen die ganze Zeit im Schlepptau. Da kann so was schon ma‘ ’n bisschen länger dauern. Wie lange brauchse noch? Morgen. Morgen gehn wir beide los meine Knete abholn. Die Nacht bleib ich hier. Hier? Na sicher, hier hamse mich doch eh schon gesucht. Außerdem,… wo soll ich denn überhaupt hin? Manuela, die alte Nutte, is‘ abgehauen, du. (Soundtrack: Motörhead: I Don’t Believe A Word) Vietnam. Mann. Ich glaub‘, du has‘ mir ’ne Rippe gebrochen. Mir, deinem Kumpel. Mann, stell dich nich‘ so an, dat heilt doch wieder. Was hasse da gemacht? Ich hab‘ mir den Daumen inner… Au, bin mit dem Benz heute nach Frankfurt gefahren. Die IAA is‘ eröffnet, bin genau zum richtigen Zeitpunkt ausgebrochen. Du bist durch die Gegend gefahren? Du wirst gesucht, Mann. Ich muss das Fahrzeug doch ausprobieren. Und wo is‘ der Wagen jetz‘? Beim Lohoff, wo sonst? Du hast dich be n lassen. Das Fahrgestell is‘ verzogen. (Kalle schnarcht, redet im Schlaf) Schallmauer durchbrochn… …volle Nutte… So, mein Freund, wie blöde glaubs du eigentlich, dass wir sind, hä? Ich weiß gar nich‘, was ihr von mir wollt!